Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Star Trek: Discovery (2017)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Star Trek: Discovery (2017)

Star Trek: Discovery

Star Trek: Discovery (2017)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2017

Žanr:

drama, akcija, znanstvena fantastika, avantura

Trajanje:

60 min

Autor:

Alex Kurtzman
, Bryan Fuller


Glavne uloge:


Sonequa Martin-Green
  >  Michael Burnham
Wilson Cruz
  >  Dr. Hugh Culber
Anson Mount
  >  Captain Christopher Pike
Mary Chieffo
  >  L'Rell
Emily Coutts
  >  Keyla Detmer
Maulik Pancholy
  >  Dr. Nambue
Mary Wiseman
  >  Sylvia Tilly
Mary Wiseman
  >  Cadet Tilly
Terry Serpico
  >  Admiral Anderson
Rekha Sharma
  >  Commander Landry
Kenneth Mitchell
  >  Kol
Damon Runyan
  >  Ujilli
Shazad Latif
  >  Lieutenant Tyler
Jayne Brook
  >  Admiral Cornwell
Jason Isaacs
  >  Captain Lorca

 Odgovori Odgovori Stranica  <1 456
Korisnik
Poruka
Freak37 View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2015
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 62
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Freak37 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Travanj/Apr.2019 u 01:30
I prva i druga sezona vrhunski uradjena , pogotovo za ljubitelje SF .
Na vrh
osman2510 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Kukuruz kokičar iliti Deadpools Ass

Pridružen: 08.Listopad/Oct.2012
Lokacija: Prijedor, BiH
Status: Offline
Points: 1996
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj osman2510 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Svibanj/May.2019 u 01:40
Originalno postovano od strane zderavko zderavko piše:


I? Kakvo ti je sad mišljenje? :-)

Pa, sve u svemu, veoma zadovoljavajuće.
Serija nije ni u kom slučaju " jeftina",
jer da jeste bila bi i bolja. 
Oko 8 miliona po epizodi. Dakle, mora da zadovolji šire mase,
na način da ima manji rejtig, a veću gledanost, koja donosi profit.
Malo predvidivo, bar meni kao trekiju. 
Od starta je bilo očigledno da serija nije i ne može biti samo prequel, već i sequel. 
Od 3. sezone je sve neizvesno, a što sad opravdava sav "fensi luk" u odnosu na utopiju STOS-a. 
Gluma mi je malo "bad", sem kapetana iz 1. i 2. sezone i naravno stabilnog Sarua.
Obzirom na sve, i dalje ne mogu dati manje od 8/10.


P.S.

Iskreno, čisto sumnjam da će se radnja mnogo dešavati 33. veku.
To mi je nezamislivo daleko i neizvodljivo.
Sumnjam da će se u toku 3. sezone vratiti u 24, eventualno 25. vek.
A što se tiče Pikarda, e to će biti već malo žešći "gag", da ne kažem poslastica.
Sa matorim, istrošenim i "kriminalnim" ex-kapetanom Zvezdane flote,
mnogo se nadam crnom humoru na račun mlađe, 
ali takođe ćelave verzije kapetana.LOLLOLLOL
pozz 

لا إله إلا الله محمد رسول ا
Na vrh
mpix View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 28.Veljaca/Feb.2016
Lokacija: ZG
Status: Offline
Points: 19
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mpix Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Lipanj/Jun.2019 u 08:15
Dobra serija za razbibrigu ko voli SF. Ništa revolucionarno i spektakularno, ali ako ne tražiš previše, gledljivo.
Iako mi je Orwille bolji. Iako je produkcija s manje buđeta, zabavniji je.
 
"The camera is an instrument that teaches people how to see without a camera" - Dorothea Lang
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 523
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Lipanj/Jun.2019 u 12:24
Originalno postovano od strane mpix mpix piše:

Dobra serija za razbibrigu ko voli SF. Ništa revolucionarno i spektakularno, ali ako ne tražiš previše, gledljivo.
Iako mi je Orwille bolji. Iako je produkcija s manje buđeta, zabavniji je.
 

Orwille je odlična parodoja, ali samo je parodija i ništa više od toga. 

Star Trek: Discovery i The Orville nisu serije iz iste klase i ne treba ih uopšte upoređivati.

Star Trek: Discovery je veoma dobra serija i ako potraje dugi niz sezona, 

onda, možda, bude i odlična. 




Na vrh
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Online
Points: 14640
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Lipanj/Jun.2019 u 12:37
ne mogu se natjerati da pogledam zadnju u sezoni.. brate mili ubi me u pojam ova cmoljava crnkinja, ne zna ni glumiti, samo zna iritiratiLOLLOL

+ koji k ovo, kao da se djeca u vrtiću igrali s svjetlosnim efektima u seriji.Dead
Na vrh
Black Raven View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 523
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Black Raven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Lipanj/Jun.2019 u 01:23
Originalno postovano od strane cersei cersei piše:

ne mogu se natjerati da pogledam zadnju u sezoni.. brate mili ubi me u pojam ova cmoljava crnkinja, ne zna ni glumiti, samo zna iritiratiLOLLOL

+ koji k ovo, kao da se djeca u vrtiću igrali s svjetlosnim efektima u seriji.Dead

I ja mislim da je glavna uloga trebala biti dodeljena nekoj boljoj glumici a ne ovoj, 
ali šta da se radi, tako je kako je.

Njenu glumu neću ni komentarisati jer neki "profesionalci" misle drugačije od nas, 
dali joj čak i nagradu.wallbash


Možda bude odlična serija, ali moraju još nekog bolljeg glumca ili glumicu da ubace u serijal.

Stavili su sve neke epizodne serijske glumce i hoće da izguraju poznati serijal, teško će se do desiti.
Mogli su barem da ih proberu bolje.

Najgori deo serije, po mom mišljenju, su režiseri.russianroulette
Svi ovi režiseri iz serije ne zaslažuju da režiraju ni neke balkanske serije a kamoli jedan Star Trek.

Režiseri koji su režirali američke policijske serije ne treba da snimaju SF serije, jer ne razumeju taj žanr.

Nadam se da će se popraviti na bolje.Big smile


Na vrh
cersei View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Online
Points: 14640
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Lipanj/Jun.2019 u 09:40
eh jaka joj je institucija dala nagraduLOLLOL  to su oni frikovi ko sheldon LOLLOL
Na vrh
memich View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 26.Sijecanj/Jan.2019
Lokacija: Zenica
Status: Offline
Points: 581
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj memich Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Lipanj/Jun.2019 u 10:23
Može bit dobra glumica, ali za tu ulogu dati nekom nagradu... Niđe veze.
Možda se promijenila njena uloga kasnije, prestao da pratim poslije prve sezone, ali dobiti nagradu za tako bezemotivnu ulogu...

Meni je ona bezveze za tu ulogu inače jer je hakljava.
Ko fol neki junak, a izgleda kao kad bi nogom udarila plišanog medu da bi dobila 5 fraktura.
Na vrh
Eragon76 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2015
Lokacija: Kragujevac
Status: Offline
Points: 14
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Eragon76 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Veljaca/Feb.2020 u 23:32
Ukusi su različiti! Po meni je serija vrlo dobra, specijalni efekti i nisu baš jeftini u ovoj seriji, jedino eto što malo odskače je uloga Michael Burnham i previše izraženi feminizam, ali ni to ništa nije novo zadnjih 10-15 godina. Sviđa mi se što u seriji učestvuje vrhunska glumica Philippa Georgiou (iliti pravo ime Michelle Yeoh čije malo ljudi zna) . Sve u svemu, po meni je sereija 8/10.
Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
🍴Bahro Burek sa sirom🍴

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Online
Points: 16937
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Veljaca/Feb.2020 u 01:44
Ma daj... Zbog tih efekata, koje tako hvališ, a koji su zapravo bili samo rasipanje love, budžet za 3. sezonu im je itekako skresan - a koja bi zapravo možda mogla biti i dobra, baš zbog toga, a i ST: Picard je osjetio na budžetu (a trenutno je glavna serija franšize) upravo zbog tih rasipanja love u prošlosti.
Kako god, "efekti i nisu baš jeftini" nije nikakav pokazatelj kvaliteta - samo toga da su skupi.  LOL
Od tih silnih efekata možeš dobiti samo epilepsiju, pogotovo u 1. sezoni, gdje su scene nabacane tako da ne stigneš skontati ni šta se događa, a već si 3 scene iza te.

Šta znači to da Michelle Yeoh vrhunska glumica? Vala ja je ne pamtim po ničemu posebnom. Možda griješim.
Kompletna postava je nabacana zbrda zdola. Priča plitka... itd, itd.
Ma da su sve oskarovci, opet ne bi značilo ništa kad je priča plitka ko potok... LOL

Da ne spominjemo da nema puno veze sa Star Trekom...

Jedino vrijedno spomena su kapetan Pike i njegova Broj Jedan (Una).
Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
🍴Bahro Burek sa sirom🍴

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Online
Points: 16937
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Veljaca/Feb.2020 u 01:48
Vidim ovdje se spominjalo ko je najgori... Upotriyebit ću jednu arhaičnu riječ:

Sve je, brate, hatljavo... Kad već imamo i "hakljavo" LOL
Ne mlati se mlohavim... peškirom... prazna slama... Tongue

P.S. Jest glupa ova automatska cenzura, fakat...  LOLLOLLOL


Ažurirao baho - 17.Veljaca/Feb.2020 u 01:55
Na vrh
new1 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 17.Listopad/Oct.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 123
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj new1 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Listopad/Oct.2020 u 12:02
https://www.youtube.com/watch?v=cYR4-jkoxtY&feature=emb_logo

ili ovako:




!5. listopad (oktobar) 2020.
Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
🍴Bahro Burek sa sirom🍴

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Online
Points: 16937
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Listopad/Oct.2020 u 17:21
Zapravo, koristim kviska LOL
Otkad je Discoveryja nisam toliko bio zainteresiran za novu sezonu...
Da, vidjeh taj trailer i onaj prethodni. Djeluje zanimljivo.
Naravno, postoji određeni skepticizam, ali mislim da ću ima dati fer šansu.
Druga sezona i nije tako loša kako mi se na početku činilo. A čini se da uče na greškama...

Uglavnom, da vidimo... 
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 128
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Listopad/Oct.2020 u 23:52
Sezonu 3 prevodi new1 ⚡
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11077
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Listopad/Oct.2020 u 00:46
Obnovljeno za 4. sezonu Wink
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 456
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,125 sekundi.