Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Smile (2022)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Smile (2022)

Smile

Smile (2022)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Smiješak

Godina:

2022

Žanr:

horor

Trajanje:

115 min

Režija:

Parker Finn

Scenarij:

Parker Finn


Glavne uloge:


Kal Penn
  >  Dr. Morgan Desai
Judy Reyes
  >  Victoria Munoz
Robin Weigert
  >  Dr. Madeline Northcott
Kyle Gallner
  >  Joel
Elizabeth Dulau
  >  Little girl
Matthew Lamb
  >  Jackson
Caitlin Stasey
  >  Laura Weaver
Rob Morgan
  >  Robert Talley
Sosie Bacon
  >  Rose Cotter
Jessie T. Usher
  >  Trevor
Sara Kapner
  >  Stephanie
Gillian Zinser
  >  Holly
Nick Arapoglou
  >  Greg
Jack Sochet
  >  Carl Renken
Kevin Keppy
  >  Nightmare Mom
Vanessa Cozart
  >  Nurse
Dora Kiss
  >  Mom

 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
mekong771 View Drop Down
member
member


Pridružen: 24.Listopad/Oct.2021
Status: Offline
Points: 13
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mekong771 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Smile (2022)
    Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2022 u 18:51
Da li imate informaciju kad će se pojaviti full HD verzija ovog filma, oni koji su ga gledali kažu da je odličan
Na vrh
payutti View Drop Down
Senior translator
Senior translator


Pridružen: 08.Svibanj/May.2016
Status: Offline
Points: 856
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj payutti Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2022 u 19:01
Zvanično 15. novembra.

Što ne znači da se neće pojaviti na netu neki dan ranije.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 4285
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Listopad/Oct.2022 u 19:07
Mejnstrim horor da je odličan? LOL
E ljudi ljudi...
Odlično je izreklamiran, i super su oni plaćeni oglasi po imdb-u kao 8/10 da se ne primijeti. Ali film... LOL

Strimanje na amazonu i itunes te bluray će biti 13.12. znači za dva mjeseca.
Međutim Paramount+ bi ga mogao krenuti strimati i ranije jer je njihov. Za sad nije službeno objavljeno ništa od njih.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 55226
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Studeni/Nov.2022 u 13:11
Originalno postovano od strane JoxerTM JoxerTM piše:

Mejnstrim horor da je odličan? LOL

Upravo tako, sramotno je šta se radi sa hororom, mada to nije nova pojava, traje poduže već. Uteha je da će, kao prirodni proces reakcije, uvek dolaziti i kakva ekipa buntovnih autora zgrožena ovime što nam se serivra, tako da odbijam da budem iziritaran. A imam li razloga? Još kako. Hajde što je sve po formuli,  hajde i jeftini jump scare momenti, hajde i neumeće da nas uvuku u eto kakav novi mit, ali ovde imamo psihijatricu koja ne zna da se nosi sa traumom i histeriše samo da bi film bio i naporniji a ona izgledala kao notorni ludak okolini, u koje je ona škole išla zaboga, ko joj dade diplomu i dozvolu za rad sa akutnim slučajevima. Potom policajac...koji okreće glavu od scene zločina koja i nije ne znam kako besno naopaka, ta u Dnevniku prikazuju grđe stvari svakog božijeg dana. Ima li koga da je pogodio profesiju ovde uopšte? A Puppet da sedi kod kuće i da nema posla za njega, ej živote, lutalicO...i neka ih izujedaju zlodusi, sve mu 'ebem. 
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 4285
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Studeni/Nov.2022 u 14:44
Ček, ti si gledao suttershit? Ili kako se sad već zovu, shitbox?
E da mi je tvoja volja i determiniranost... Gdje bi mi kraj bio. Tongue
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 55226
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Studeni/Nov.2022 u 14:49
Ne znam šta ti je to Ouch
Izašao je jutros neki rip, dobar, ako na to misliš. Ima kakve korejske titlove, no meni je jedino bitno da nisu domaći titlovi, ne smeta mi korejski, ne odvlači mi pažnju jer ga nit znam, nit poznam. LOL
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 55226
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Studeni/Nov.2022 u 15:09
Teško da je to Shudder, stanu oni i iza pristojnih horora (čeka me neki Danac baš, See No Evil ili tako nešto, nego moram i onog Indusa prvo ali ne stižem Ouch), Smile je baš major, Paramount, zato se i nadovezah na to mainstream. 

Ma, te tvoje fraze LOL kakav shutterbox, shitbox, odakle ja da znam šta je sada pa to. LOL

Edit: "Speak no evil", pardon. 
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 4285
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Studeni/Nov.2022 u 15:18
Shudder je američki stream servis za filmove s horor elementima.
Ozloglašen zbog zalijepljenih titlova preko slike pa se ljudi zgražaju kad je neki film na jeziku koji nije engleski njihova ekskluziva.
Međutim da nije Shuddera, neki egzotični bomboni ne bi nikad došli na međunarodno tržište pa im valja progledati kroz prste.

Stuttershit i shitbox su inferiorne verzije nekog filma. Što zbog loše slike ili zvuka, što zbog premalog frejmrejta.
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 2596
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Studeni/Nov.2022 u 20:05
Meni je ovo odličan horor u maniru i najboljoj tradiciji savremenih predstavnika ovog žanra urađenih u prvoj polovini 2000-ih (Insidious, Sinister, Mama, The Conjuring, Dead Silence, Shutter, Drag Me To Hell...). Misterija je tu, jump scare je tu, ogavni prizori su tu... što bi rekao Džokser "za prste polizati". Napokon i jedno osveženje u ovom posrnulom žanru, koji je u poslednje vreme zasut gomilom "lud zbunjenog" art-horora.
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 207
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Studeni/Nov.2022 u 20:34
Prevod je uradio Bambula ✔
Na vrh
matijas-klopcic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 22.Listopad/Oct.2017
Status: Offline
Points: 4
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj matijas-klopcic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Studeni/Nov.2022 u 20:36
Врло добар филм.
Na vrh
Tom Brady View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 29.Lipanj/Jun.2016
Lokacija: Bela Palanka
Status: Offline
Points: 35
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Tom Brady Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Studeni/Nov.2022 u 15:02
Nije ovo loše, može da prođe. Dovoljno je jeziv da drži publiku na "trncima" sve vreme. Jedino mi je možda malo nedorečen (npr. poreklo ovog entiteta i tako nešto slično). Sve u svemu, OK je.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 4285
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Prosinac/Dec.2022 u 14:45
Originalno postovano od strane bgvracar bgvracar piše:

što bi rekao Džokser "za prste polizati". Napokon i jedno osveženje u ovom posrnulom žanru, koji je u poslednje vreme zasut gomilom "lud zbunjenog" art-horora.

Ma ne bih baš to rekao za ovaj, ali svejedno ga moram pravdati.

Stare hororljupce će naživcirati bestidnim kopiranjem ideja.
Opsjednutost se prenosi viđenjem nečega, kao u bezbroj japanskih horora.
Rješenje postoji, ali ne baš moralno, evo pada mi na pamet isto to samo interesantnije u It Follows.
Kako glavna cica ne želi nikome drugome nauditi, pokušat će nešto drugo, ono što smo vidjeli u Fallenu, ali bez briljantnog twista.

Iako je sve skupa kombinacija ideja iz drugih horora, ova druga bgv-ova rečenica je pogodak.
U moru style over substance smeća koji se lažno reklamiraju pod horor, a obično su gubljenje vremena, Smile je dobrodošao.
Nema iritantnih jumpscareova, kad telefon zazvoni na primjer, čujete samo to, nema nikakvhih violina i truba koje probiju bubnjiće.
Nema ispadanja sisa na sve strane, autor se radije upustio u analizu međusobnog povjerenja u vezama i tu je napravio odličan posao, scenu gdje cica donosi dokaze frajeru koji je "preduhitrio" pa pozvao psihijatricu neću lako zaboraviti.
Ma uglavnom, nema podilaženja tupavoj publici, to želim reći.

Konačno ne smijemo zaboraviti da mlađa publika neće gledati starije horore.
Pa ako je meni ovo kombinacija već viđenih stvari, njima će dosta toga biti novo.
Ali napravljeno puno bolje od bezvezarija onog Ari Astera i sličnih šarlatana koji su iz svijeta fotografije zalutali na film.

Od mene znači ide preporuka.
Mlađi gledatelji koji žele pošteno ispričanu horor priču, pod obavezno.
Stariji, možete preskočiti ako se sjećate gore spomenutog Fallen.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 55226
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Prosinac/Dec.2022 u 14:50
Ma, samo vi hvalite ovakve 'orore, i posle ja da se češem što nema pola dobrog filma godinama LOL
Mi samo spuštamo kriterijume sve niže, autori sve lenji, najgora krdža zarađuje novac, producenti jedva dočekaju pa naručuju još grđu đubrad, mašala. 

Naveo je vračarac lepo naslove koji su uništili horor (on to u kakvom drugom kontekstu, no ja vala kažem ono što je meni na duši), i sada - to nam je, što nam je. 

Btw, ne kažem da sam ja bolji, valjda se podrazumeva, ta ja (relativno) nahvalih skoro onaj Black Phone, to ranije ne znam bi li odgledao do kraja. 
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 4285
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Prosinac/Dec.2022 u 16:50
Nije neka novotarija i jest odrađen zanatski, ali nije nabacano ili besmisleno đubre kakvih iz holivuda dolazi dnevno barem po jedan.
Ne mora ti se svidjeti ova priča niti način na koji je ispričana, ali bogami Smile ne ruši kriterije.
Black Phone još nisam pogledao. Uskoro ću.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 7948
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Prosinac/Dec.2022 u 19:19
Planirao da pogledam, sta lici na  Fallen (1998) on mi je dobar. Ako je prelazenje kao sto je Joxer rekao, vec je vidjeno, ima i u epizodama serija, ali moze pristojno da se smisli i nesto novo, ali da vam prija ali ne i da vas odusevi necim novim.

The Black Phone (2021) meni i nije horor, osim elemenata natprirodnog, ali takve smo stvari i vidjali u drugim filmovima, dakle u konacnom moze da se samo doda zanr ako neko smatra, ali da stavi samo horor to mi ne ide.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 55226
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Prosinac/Dec.2022 u 19:41
Pa da, više je triša, ne bez horor tona/ambijenta, dok se da diskutovati da je horor ionako žanr ambijenta, no ja zapravo pričam o tome da se godinama snima jedan te isti film (po meni loš u originalu, kamoli u bilo kojoj od svojih kopija, koje se pa uporno gledaju, dosnimavaju), svejedno je potpuno kako ko doživljava pitanje samog žanra i to gde su njegove granice. 

Svejedno je i ko god već neki od tih filmova čime sve obrazlaže, pravda, nudi svoj deo užitka u ovome ili onome. Kod mene je ono što mi se u Black Phone svidelo - njegov retro izgled/samo vreme, skroz Kingovska priča, atipičnija rola za Hawke-a koga volim, simpatični klinci...ali da me pitaš šta je to dobro u njemu, ili još konkretnije, šta je to što Black Phone čini dobrim? Ne znam da li bih imao jednu jedinu stvar koju bih mogao da navedem. LOL

Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 55226
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Prosinac/Dec.2022 u 20:15
Mislim se, pa jbt generacija pre naše, je u dekadi imala, ma, nije im ladno bila potrebna ni čitava dekada, dakle imala je, hajde od 1968. recimo, meni prelomna za horor ionako, po redu, Night of the living dead, Rosemary's Baby, Exorcist, Wicker Man, Texas chainsaw massacre, Jaws (ima između a bome i malo potom koječega, no neka sada samo ovo opšte za poentu do koje želim doći). 

Hajde što su izmenili žanr, hajde i što su navukli na sebe publiku koja horore inače možda i ne bira da gleda, hajde i to što su to zacementirani dobri filmovi koji su, očito sada, ostali za uživanje i generacijama potom, nego to bre nije jedan te isti film, u eto ispade svega 7 godina pravila se filmska (horor) istorija, sve nebo i zemlja međusobno, niđe ikakve veze jednog sa drugim, ni u čemu. 

Mogao bih i za osamdesete, koliko god ih inače (filmski) prezirao, reći koješta pozitivnog za žanr, no nije mi namera da analiziram dekadu po dekadu, samo da ukažem na to da klinci danas, tj u poslednjih 15ak godina, ne znam šta to imaju da slave u horor žanru. Insidious i bezbroj varijanti? Sve su to lepo upakovani filmovi sa zanatski odrađenim svim trikovima žanra, ali come on, sve je to jedan te isti film, pa čak i da ti se zbilja dopada, šta god ja pa mislio o svemu tome, koliko takvih je potrebno da bi se fan umorio? LOL
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 4285
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Prosinac/Dec.2022 u 01:49
Ama mladi neće gledati starije filmove.
Odbijaju i samu pomisao.
Shvati, radije će inferiorni rimejk snimljen jučer.

Zašto, ne pitaj mene.
Pristat će ponekad ako je iz ovog stoljeća, nevoljko.
Sve starije od 2000-e, auf, moraš se na trepavice nasaditi ne bi li ih možda nagovorio.
Nemaš pojma koliko nagovaranja treba za jednog Rashomona, a of njih sto jedan mu dade šansu.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 7948
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Prosinac/Dec.2022 u 02:01
Moguće da će pratiti novije, mo\da i neke poznatije iz devedesetih, a i mi smo mladi bar se tako ... nego šta. I ja sam to primetio, Akira Kurosawa, japanski novi talas, francuski, itd. da i ja sam mišljenja da je to daleko. Dobro ovde je priča o hororima, ista priča. Ali dobro to je ‚`na njima`, ja sam ipak upijao iskustvo, usmeravanje  i preporuke  od starijih, mozda to danas nije slucaj.
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.