Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Uvod > Upute za izradu i sinkronizaciju prijevoda
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - SINHRONIZACIJA PREVODA- Subtitle Workshop
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP
OFICIJALNI KODI PLUGIN

SINHRONIZACIJA PREVODA- Subtitle Workshop

 Odgovori Odgovori Stranica  <1 727374
Korisnik
Poruka
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 32104
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Studeni/Nov.2018 u 20:02
Originalno postovano od strane dr koks dr koks piše:




~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

KAKO PODESITI TITLOVE ZA SERIJE I KAKO PROMIJENITI FPS?

S obzirom na to da vas i dalje muči "bježanje" titlova, ubacio sam i ovo uputstvo.

Ovo uputstvo se ne odnosi isključivo za podešavanje titlova za serije nego se može primjeniti i za podešavanje titlova za određeni film ili promjenu FPS-a titla za određeni film.
Serije koje ste snimili na TV-u znaju biti ispresjecane reklamama. Kada uklonite te dijelove, dobivate čistu snimku na koju trebate namjestiti titlove.



Kako promijeniti FPS npr. iz 23,976 u 25,00







Na vrh
Gewehr98 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 01.Prosinac/Dec.2017
Status: Offline
Points: 159
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gewehr98 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Prosinac/Dec.2018 u 13:33
Hoću da iskosim samo jedan deo linije. Kako da to uradim? Subtitle Workshop 2.51
Na vrh
baho View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Robin sa zlatnim nervima

Pridružen: 29.Svibanj/May.2010
Lokacija: Selendra
Status: Offline
Points: 8822
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj baho Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Prosinac/Dec.2018 u 13:44
Obilježiš kursorom i stisneš ono I iznad. Isto kao ovdje na forumu. Smile
Na vrh
Gewehr98 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 01.Prosinac/Dec.2017
Status: Offline
Points: 159
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gewehr98 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Prosinac/Dec.2018 u 14:53
Ustvari ima način na SW 2.51.
<i>Tekst</i>
Naravno ovo će se u SW prikazivati ovako:





A u plejeru:

Na vrh
jobbrecht View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 15
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jobbrecht Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Sijecanj/Jan.2019 u 21:50
Kad kliknem dvaput na titl, onda mi film ide play od tog trenutka.

To je jako korisno, ali mogu li isto to napraviti s nekim keyboard shortcutom?

Hvala
Na vrh
Majolinica View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 11.Sijecanj/Jan.2016
Lokacija: negdje
Status: Offline
Points: 34
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Majolinica Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Travanj/Apr.2019 u 14:10
Pozdrav svima, lutam vec pola sata za linkom za preuzimanje podesenog Subtitle Workshopa, pa ako moze mala pomoc, naravno veliko izvinjenje ako sam preksila neka pravila sa ovim postom... hvala!
Na vrh
bojan969 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Svibanj/May.2009
Status: Offline
Points: 6002
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj bojan969 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Travanj/Apr.2019 u 14:31
Osim u prvom postu OVE teme, može da se preuzme i >>ODAVDE<<
Na vrh
Majolinica View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 11.Sijecanj/Jan.2016
Lokacija: negdje
Status: Offline
Points: 34
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Majolinica Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Travanj/Apr.2019 u 14:51
Originalno postovano od strane bojan969 bojan969 piše:

Osim u prvom postu OVE teme, može da se preuzme i >>ODAVDE<<
Nesto mi nece otvori link sa prve stranice, ali ovaj drugi hoce, i sve radi kako treba, hvala puno Wink
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <1 727374
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,390 sekundi.