Potreban Titl!!!!
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=9932
Datum ispisa: 10.Lipanj/Jun.2026 u 09:41
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Potreban Titl!!!!
Objavio: Babusnica
Tema: Potreban Titl!!!!
Datum objave: 04.Srpanj/Jul.2006 u 08:34
za Moby Dick (1956), SR, HR a moze i ENGLESKI posto sam nasao samo italijanski, nemacki, spanski...... http://www.imdb.com/title/tt0049513/ |
Odgovori:
Objavio: duke_of_earl
Datum objave: 04.Srpanj/Jul.2006 u 09:56
|
i meni treba titl za taj film. nazalost film nije preveden:( di si nasao italijanski titl? ------------- -All my life I wanted a computer,now I want my life back! -A day without sex is a day wasted. |
Objavio: Vladika
Datum objave: 04.Srpanj/Jul.2006 u 10:03
|
Taj titl prevodim vec jako dugo, imuka me uhvati kad god sednem ponovo da prevodim. Posto nema engleskog titla moram da radim na sluh, a posto je film pun mornarskih zargona, jako nerazumljivo pricaju (ipak je to zvuk iz 1956) i na nekim mestima PREBRZO pricaju, uhvati me muka kad god pocnem. Stigao sam negde oko polovine. Malo strpljenja, uradicu ga .
------------- Vladika |
Objavio: duke_of_earl
Datum objave: 04.Srpanj/Jul.2006 u 10:58
znam da radis taj titl, ak nadjem taj italijanski mogao bih ti ja pomoc u prevodjenju. dosad sam uspio naci samo njemacke, grcke, francuske i spanjolske titlove za moby dick:( ------------- -All my life I wanted a computer,now I want my life back! -A day without sex is a day wasted. |
Vladika piše:Objavio: Vladika
Datum objave: 04.Srpanj/Jul.2006 u 11:12
|
Bilo bi sjajno vec mi je dozlogrdio !
------------- Vladika |
Objavio: duke_of_earl
Datum objave: 04.Srpanj/Jul.2006 u 12:19
|
nasao sam titl:) javi mi na pm dokle si stigao s prevodjenjem. ------------- -All my life I wanted a computer,now I want my life back! -A day without sex is a day wasted. |
Objavio: Babusnica
Datum objave: 04.Srpanj/Jul.2006 u 17:48
e super ,samo napred!!!
|
Objavio: Babusnica
Datum objave: 19.Srpanj/Jul.2006 u 15:53
|
i jel ce da bude uskoro
|
Objavio: duke_of_earl
Datum objave: 19.Srpanj/Jul.2006 u 16:31
|
bas jucer sam poslao vladiki dio koji sam ja preveo. bez brige, radimo na titlu;) ------------- -All my life I wanted a computer,now I want my life back! -A day without sex is a day wasted. |
Objavio: Babusnica
Datum objave: 19.Srpanj/Jul.2006 u 16:34
super
|