Only Murders in the Building (2021)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Komentari na serije
Opis foruma: U ovom forumu će biti komentari na serije
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=99165
Datum ispisa: 05.Lipanj/Jun.2026 u 23:54
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Only Murders in the Building (2021)
Objavio: titlovi.com
Tema: Only Murders in the Building (2021)
Datum objave: 01.Rujan/Sep.2021 u 01:09
| Prvu sezonu prevodi prevodilac 👍 |
Odgovori:
Objavio: CSInvestigator
Datum objave: 15.Rujan/Sep.2021 u 23:23
Snimaće se i druga sezona  -------------  Your soul could never grow old, it's evergreen
|
Objavio: memich
Datum objave: 28.Listopad/Oct.2021 u 14:04
|
Dobar humor, dobri likovi, zanimljiva radnja. Uživancija. 9/10 Preporučujem. |
Objavio: Freak37
Datum objave: 06.Studeni/Nov.2021 u 01:01
| Dobra serija ! |
Objavio: Dakson
Datum objave: 16.Studeni/Nov.2021 u 20:02
| Zaista odlična serija. Genijalni Steve Martin i ekipa. Međutim, imam dobronamernu sugestiju prevodiocu. Pre svega, naravno, hvala na trudu. Sugestija je da, ako je ikako moguće, ispravi neke suštinske greške u prevodu. Na primer: Tie-die Guy nije "kravata momak" nego "Momak u farbanom duksu". Tie-Die je postupak farbanja kada se odevni predmet (majica, duks itd. smota i veže u čvorove pa onda farba da bi se dobio efekat apstraktnih šara. Ima još nekoliko upadljivih grešaka u prevodu. Na primer "veliki aplauz". To je ono kada se Brazzos i Putnam, tokom vožnje u starom Pežou, prisećaju mladosti (i polnih bolesti). "Big clap" nije "veliki aplauz" nego gonoreja iliti triper. Naleteo sam na još nekoliko krupnih pogreški. Ako ih se setim, napisaću ovde. Nadam se da nema ljutnje. Hvala još jednom na, inače, vrlo dobrom prevodu. |
Objavio: puppet_master
Datum objave: 14.Lipanj/Jun.2022 u 21:58
Objavio: puppet_master
Datum objave: 26.Srpanj/Jul.2023 u 18:58
Objavio: titlovi.com
Datum objave: 22.Kolovoz/Aug.2023 u 22:19
| Treću sezonu prevodi prevodilac ✨ |
Objavio: sasa-gazdic
Datum objave: 13.Rujan/Sep.2024 u 18:59
| Cetvrta? |
Objavio: CSInvestigator
Datum objave: 08.Ožujak/Mar.2025 u 23:12
Baš, baš simpatična i opuštajuća serija  Šarenoliki likovi, malo misterije, dosta humora  ------------- Your soul could never grow old, it's evergreen
|
Objavio: šafrona
Datum objave: 05.Studeni/Nov.2025 u 15:02
| Ovo mi je trenutno najdraža serija i najdraži bijeg od svakodnevnice |