Pitanje u vezi korekcije prevoda drugog autora
Web: Titlovi.com
Kategorija: SAJT I FORUM
Ime foruma: Predlozi, pitanja, problemi, kritike...
Opis foruma: Ovdje nas možete pohvaliti, pokuditi, predložiti nešto ili pitati za probleme, ali isključivo u vezi foruma. Ovo nije mjesto za potražnju prijevoda i pitanja kad će se neki pojaviti!
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=97749
Datum ispisa: 05.Lipanj/Jun.2026 u 10:38
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Pitanje u vezi korekcije prevoda drugog autora
Objavio: DarkmanTC
Tema: Pitanje u vezi korekcije prevoda drugog autora
Datum objave: 05.Veljaca/Feb.2021 u 19:40
|
Prevod korisnika rzSoft za film planeta majmuna iz 1968 na Srpskom ima
nedostatak gde fali 10 minuta prevoda u sredini filma (1 sat oprilike u filmu). Ispravio sam i
dodao deo koji nedostaje, ali kako da ga postavim jer prevod nije moj i
zasluge nisu moje. Ipak je on odradio to. Sve je ostalo isto, samo sam
odradio tih 10 minuta. link original prevoda na koga se odnosi post je ispod. https://rs.titlovi.com/prevodi/planet-of-the-apes-8282/
|
Odgovori:
Objavio: LjubicaSP
Datum objave: 05.Veljaca/Feb.2021 u 19:59
Postavi kao obradu titla. Obavezno u titlu ostavi potpis autora i prilikom postavljanja u rubriku Author Username upiši njegov nick, a ispod u polje Uploader Changes napiši šta si uradio. ------------- 
|
DarkmanTC piše:Objavio: Ispravljac14
Datum objave: 05.Veljaca/Feb.2021 u 21:21
A i verovatno treba vremenska dorada ako je stariji titl, pa malo produži dužinu trajanja rečenica kad si se uhvatio tog posla 
|