Geom-gaek Aka The Swordsman (2020)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Komentari na filmove
Opis foruma: U ovom forumu će biti komentari na filmove
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=97523
Datum ispisa: 10.Lipanj/Jun.2026 u 16:30
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Geom-gaek Aka The Swordsman (2020)
Objavio: JoxerTM
Tema: Geom-gaek Aka The Swordsman (2020)
Datum objave: 06.Sijecanj/Jan.2021 u 23:25
|
Pojaviše se konačno pristojni eng. titlovi, pa sam ga odmah pogledao. Iako u tim titlovima fali emocija, radujem se jer ima prostora za adaptaciju. Pa će na primjer tupava engleska linija "Son of a gun" daleko bolje izgledati kao "P. ti materina".  Glumci su odradili posao ekstra, kostimi i ambijent su besprijekorni, a borilačke koreografije presavršene. Ali! Podosta se preskače radnja. Film djeluje kao da dijelovi raznih epizoda iščupani iz kakve miniserije, složeni nanovo i prodani zasebno kao film. A serija bi osim ovdje nepostojećih scena dodatno objasnila i pojasnila tko, što, kako i zašto se urotio kontra kralja. Te tko je ovaj, a tko onaj mačevalac, kako su došli na svoje pozicije i zašto su takvog karaktera. Jer jebga, mi korejsku povijest ne učimo u školi. Bez obzira na te manjakvosti koje bi učinile film puno boljim, po drugi put ću danas napisati: Ljubitelji drama i biografija, preskočite. Svi ostali, navalite, iako nije top klasa nema teorije da vam se ne svidi. |
Odgovori:
Objavio: titlovi.com
Datum objave: 17.Sijecanj/Jan.2021 u 23:46
| Prijevod je uradio Kardiovask. Terorist 👍 |
Objavio: puppet_master
Datum objave: 14.Sijecanj/Jan.2023 u 16:24
I meni dobar, manje su mi smetale nedorečenosti koje je video Jox, neispeglana prošlost likova, priču nisam najbolje ispratio ionako, provlače se tu i motivi i metafore koje ne volim i/ili mi ih je odavno preko glave ("preživi, zaštiti narod koji si izmenio", docnije i "za mene, to dete je moja nacija") fokus mi je bio na likovima a kod njih dela govore o njima samima, ne fali mi ekspozicije (obično ju je previše svuda ovih godina) ni objašnjenja, razumeo sam zašto vitlaju mačevima i da je sukob neizbežan  te sam se prepustio tome ("Ne levo, desno, udari ga sada sa kung fuJem u glavu da ne može da nišani!") i scene borbi su mi bile sjajne, bez preterane epike, već upravo karakter/motiv protiv njemu suprotstavljenih, old school ali itekako efektno meni. Ma, da su likovi i više ćutali, bio bi mi čak i bolji, no i ovako je ovo fini filmić.
 |