The Lighthouse (2019)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Komentari na filmove
Opis foruma: U ovom forumu će biti komentari na filmove
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94496
Datum ispisa: 30.Lipanj/Jun.2026 u 06:50
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: The Lighthouse (2019)
Objavio: titlovi.com
Tema: The Lighthouse (2019)
Datum objave: 07.Prosinac/Dec.2019 u 00:16
| Prijevod je najavio Bambula ⚡ |
Odgovori:
Objavio: 2b0rn0t0b
Datum objave: 24.Prosinac/Dec.2019 u 19:44
|
Bambula, požuri!  Auh, napatih se danas sa ovim filmom. Znate već onaj osećaj kada dugo čekate i tražite neki film, pa kada ga konačno nađete i pogledate ostanete razočarani. Ne plediram da sam nepogrešiv u svojim ocenama, ali zaista mi nije jasno zašto je ovo jedan od najboljih ovogodišnjih filmova (ušao je u širu konkurenciju za Oskara za najbolji film). The Lighthouse (2019) je, posmatrano sa zanatskog aspekta, sasvim korektan film. Počev od glume, koja je najbolji segment, preko muzike i auditivnih efekata, do scenografije i fotografije - sve je uradjeno na visokom nivou i veoma uverljivo. Ali...ah, to ali ... Dosadnjikava priča o dvojici svetioničara mi je sve vreme bila isprazna i mučna. Režiser je zaista izvrsno dočarao izolovanost i klaustrofobičnost udaljenog ostrva na kojem dvojica muškaraca odradjuju svoju smenu u održavanju svetionika i pri tome se opijaju, prde, mačistički se nadgornjavaju i lagano lude do konačnog tragičnog ishoda. Iako u principu baš volim male, kamerne drame, ova mi nikako nije legla. Pokušavao sam da se "konektujem" ali nikako mi nije išlo. Baš me interesuju i druga mišljenja o filmu. p.s. sačekajte Bambulin prevod ako baš ne žurite sa filmom. Prilično arhaičan engleski, govoren sa akcentom i u dijalektu nije lak za razumevanje i pored engleskih titlova. Bogami će se prevodilac napatiti sa ovim filmom, ali bih zaista voleo da vidim rezultat. ------------- http://ethio-pain-music.blogspot.rs/ |
Objavio: Wida
Datum objave: 25.Prosinac/Dec.2019 u 15:16
|
Krenuo prije tjedan dana sa gledanjem,engleski titlovi tu. Reko sam sebi piece of cake za pogledati.Kad ono tulum od dijaloga. Sizifov posao za uživanje u ovom filmu.Užasno potrebni titlovi. 
|
Objavio: titlovi.com
Datum objave: 31.Prosinac/Dec.2019 u 16:31
| Prijevod je uradio Dartanjan 👍 |
Objavio: 2b0rn0t0b
Datum objave: 01.Sijecanj/Jan.2020 u 06:22
|
Dartanjan, sve pohvale za prevod, odličan je! Odmah mi se i film učiinio puno boljim. Ako smem da korigujem svoju ocenu i viđenje filma posle drugog gledanja, popravio bih je na vrlo dobar. Po meni, odličan bi bio da nije prespor za nekog pretpostavljenog prosečnog gledaoca, i da sama tema nije mračna i teška. Ipak je ovo film za sladokusce i studente režije. Majstorstvo od filma, jednom rečju. Poznajući priču posvetio sam se više vizuelnom aspektu filma i on mi je posle glume, najbolji. Somnabulni i nadrealistički kadrovi u filmu se prema kraju umnožavaju, a sa njom i teskoba i klaustorfobija gledaoca. Režiseru svaka čast, vešto nas posadi u tu smrdjivu sobu sa jednim protofašistom i jednim čovekom na ivici pucanja. Promakao mi je na prvo gledanje motiv Efraimove griže savesti i motivacije za zločin koji će počiniti. Režiser je to vrlo vešto sugerisao. Od svega viđenog u filmu najupečatlljivija mi je završna scena, urađena je majstorski. Ovo je film koji bi ipak trebalo gledati na velikom platnu jer su jaki i efektni vizuelni i auditivni efekti bitna, možda i najbitnija stilska odlika, uz naglašenu likovnost. Pročitah negde da je scenarista i režiser izjavio kako je scenario nastao po nedovršenoj priči Edgara Alana Poa, ali i sam priznaje da je njegova priča umnogome izmenjena, a Poov uticaj ostao na nivou inspiracije. U svakom slučaju, preporučujem film svima, uz ogradu da je ipak reč o arthouse filmu. Ovde ne važe holivudska pravila svetlopisanja. p.s. osnovno poznavanje grčke mitologije, posebno ove koja se odnosi na božanstva i bića mora je dobrodošlo. E, da! Srećna vam Nova godina!   ------------- http://ethio-pain-music.blogspot.rs/ |
Objavio: aca1
Datum objave: 01.Sijecanj/Jan.2020 u 18:24
|
Није филм за ширу гледаност, ово је неки сирови art-house-horror, са укусом, мирисом и бојом, прве декаде 20. века. Верно је то редитељ пренео на мене. Усамљено, каменито острво са светиоником и двојицом (или је то само једна особа) на ивици или између стварности и фикције + алкохона испарења - дају пуно простора за интерпретацију. Лагано то клизи, нема вишкова, али има стилског претеривања. То ми смета! 6.5/10 ------------- Love is the morning and the evening star |
Objavio: Filaret
Datum objave: 01.Sijecanj/Jan.2020 u 19:14
Ako je to ostrvo zaista ostrvo i taj svetionik zaista svetionik...  |
aca1 piše:Objavio: aca1
Datum objave: 01.Sijecanj/Jan.2020 u 19:24
може и тако  или је то прича о постојању, о животу? Живот? Шта је живот? ............ ------------- Love is the morning and the evening star |
Objavio: Atrahasis
Datum objave: 01.Sijecanj/Jan.2020 u 20:37
Što mu dade četvorku, ako je već odličan?
------------- will be to arrive where we started and know the place for the first time. ॐ⊙ |
Objavio: 2b0rn0t0b
Datum objave: 02.Sijecanj/Jan.2020 u 04:54
Odličan je prevod, a film je vrlo dobar. ------------- http://ethio-pain-music.blogspot.rs/ |
Objavio: Wida
Datum objave: 02.Sijecanj/Jan.2020 u 14:32
|
Svaki komentar je suvišan.10/10. Nevjerojatno dobar film.Gluma obojice na najvećoj razini. Kolega Dartanjan odradio vrhunski posao.(prijevod za čistu peticu) 
|
Objavio: ernad-fakic
Datum objave: 02.Sijecanj/Jan.2020 u 23:26
| Očekivao sam puno više. Priča je morala da ponudi više. 7/10 |
Objavio: Mizi
Datum objave: 03.Sijecanj/Jan.2020 u 16:10
| Bolji od Džokera. |
Objavio: Danilo-Naissus
Datum objave: 03.Sijecanj/Jan.2020 u 17:55
Mene je i trajler smorio samo tako.  -------------  |
Objavio: Atrahasis
Datum objave: 05.Sijecanj/Jan.2020 u 03:49
|
Materijal za Oskara. Vilem Dafo i Robert Patinson su izvanredni. Kamera maestralna. Film ima nekoliko nivoa značenja, kao i svaka psihološka drama...pa može biti itekako zanimljiv za interpretacije. Svakako jedan od filmova godine. Ocena 9.5/10 P.S. Možda sam pomalo subjektivan, jer sam i Egersovu Vešticu svojevremeno veoma nahvalio.
------------- will be to arrive where we started and know the place for the first time. ॐ⊙ |
Objavio: dzabaludin
Datum objave: 08.Sijecanj/Jan.2020 u 22:29
|
Uf! Nije mi baš lego neku noć (sve pohvale prevoditelju!), bolje bi bilo da sam gledao nešto veselije. Cijelo vrijeme sam se pitao "ko je ovo režir'o"? Znao sam da nije Trier, ali me je nešto vuklo njemu. No, njegovi "užasi" su mi zanimljiviji, ovaj sam nekako jedva dočekao da završi. Trierovi mi nisu nimalo dosadni. The Lighthouse povremeno jest i očekivao sam nešto više. Nikako za Oskara, ovo je negledljivo široj publici. |
Objavio: Atrahasis
Datum objave: 09.Sijecanj/Jan.2020 u 00:04
|
Možda je negledljivo široj publici, ali je gluma za Oskara, bez obzira na tu činjenicu.
------------- will be to arrive where we started and know the place for the first time. ॐ⊙ |
Objavio: win32
Datum objave: 09.Sijecanj/Jan.2020 u 09:43
|
Jedan od kvalitetnijih filmova koje sam pogledao u zadnjih par godina. Ovo je jedan od onih filmova koji idu u kolekciju za ponovno gledanje.
Gledam svoje ocjene na PTP i svega par filmova (od njih par stotina koje sam pogledao i ocijenio) ima ocjenu izmedu 90 i 100, a "The Lighthouse" je jedan od njih.
 |
Objavio: Vilin
Datum objave: 30.Sijecanj/Jan.2020 u 13:26
| Velemajstorska režija, kamera fantastična, skoro svaki pojedinačni kadar je umetničko delo. Vilijam Defo briljantan, Patison iznenađujuće odličan. Ipak, film je prilično hermetičan, gledljiv za uzak krug zaljubljenika u režiju i umetničke filmove ovakvog kalibra. Slažem se sa većinom onoga što je o filmu napisao 2b0rn0t0b i nema tu mnogo šta da se doda ili oduzme. Film je psihodelirična, halucinogena priča (ipak preduga) sa vrhunskim, umetničkim kadrovima. |
Objavio: dzindzin16
Datum objave: 18.Veljaca/Feb.2020 u 19:33
| Ovo ludilo vredi pogledati. |
Objavio: Ingwarmar
Datum objave: 08.Svibanj/May.2021 u 13:44
|
Objavljeni novi titlovi (hrvatski), autorski rad moje malenkosti. Trudio sam se što je više moguće ispoštovati stilski i jezično poetiku filma. Pozivam sve zainteresirane da ponovno pogledaju ovaj, po meni izvrstan i fantastično višeslojan film, te da po potrebi prilagode titl drugim inačicama snimka. Uživajte i srdačan pozdrav svima! ------------- When feasible, one should always eat the rude. |
Objavio: titlovi.com
Datum objave: 09.Svibanj/May.2021 u 00:52
| Prijevod je uradio i Ingwarmar 👍 |