Criminal: Germany (2019)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Komentari na serije
Opis foruma: U ovom forumu će biti komentari na serije
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=94032
Datum ispisa: 07.Lipanj/Jun.2026 u 23:07
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Criminal: Germany (2019)
Objavio: baho
Tema: Criminal: Germany (2019)
Datum objave: 01.Listopad/Oct.2019 u 00:31
|
Ovo je odlična serija... I ostale (VB, Francuska, Španija), koje su snimane na istom mjestu. Da napomenem, nije za ljude koji očekuju policijsku akciju. Čista psihološka drama. Proceduralna je, ali su priče odlične. Švabe sam pregledao sve 3, a planiram i ostale. Btw, polako prevodim prvu epizodu, pa ću vijedjeti hoću li imati vremena za ostale 2. Valjda hoću, nije puno. ------------- Klikni slobodno. Ne ujedamo (osim kad smo vukodlaci). |
Odgovori:
Objavio: aleksayu
Datum objave: 06.Listopad/Oct.2019 u 22:14
| Briljantna prva pilot epizoda. Iznad svakog proseka. Visoko profilisani dijalozi, veoma zahtevni za prevodjenje. Hvala Baho na izuzetnom poznavanju jezika i vrhiunskim prevodima. Jedva cekam drugu i trecu epizodu. |
Objavio: baho
Datum objave: 06.Listopad/Oct.2019 u 23:10
|
Kod prve epizode mi je zanimljivo što se neke stvari, koje su dio pozadine cijele priče, lako mogu prenijeti na naše, kako ono kažu, tranzicijske tokove. Ona priča oko Istočnih Nijemaca i njihovog (ne)uklapanja u zapadne vrijednosti nakon pada Berlinskog Zida, itekako je primjeniva na sve ono što se događalo s nama malo kasnije. Mnogi kod nas su iskusili iste porive i muke kad smo uletjeli u kapitalizam. Ne otkrivam ništa, da ne bude da lupam spoilere, jer ovo je samo mali (ali bitan) dio priče... Čak i ako naslutite rasplet, posumnjat ćete bar jednom u tu svoju slutnju. Što je dodatni plus cijele priče - da je izuzetno dobro razrađena. I sve su takve. Druga priča je o porodičnom nasilju. Treća o ženi koja je iz ljubavi pomagala serijskom ubici, koji se ubio i ostavio nju da praktično služi njegovu kaznu. Tek u trećoj otkrivamo nešto o onome što pogoni glavne likove, što se proteže kroz sve 3 epizode. ------------- Klikni slobodno. Ne ujedamo (osim kad smo vukodlaci). |
Objavio: baho
Datum objave: 14.Listopad/Oct.2019 u 17:09
| Stigao titl i za 2. Sjajna epizoda, zaista. |
Objavio: win32
Datum objave: 14.Listopad/Oct.2019 u 17:24
| Hvala Baho na prijevodu. odlicna serija! |
Objavio: baho
Datum objave: 14.Listopad/Oct.2019 u 17:36
Nema na čemu.  Treća, završna, krajem ove sedmice ili početkom iduće... ------------- Klikni slobodno. Ne ujedamo (osim kad smo vukodlaci). |
Objavio: aleksayu
Datum objave: 14.Listopad/Oct.2019 u 18:09
|
Baho, Hvala, ulepsali ste mi dan!
|
Objavio: baho
Datum objave: 14.Listopad/Oct.2019 u 19:57
Nema potrebe da se persiramo... Nema na čemu.  ------------- Klikni slobodno. Ne ujedamo (osim kad smo vukodlaci). |