The Gangster, the Cop, the Devil (2019)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Komentari na filmove
Opis foruma: U ovom forumu će biti komentari na filmove
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=93455
Datum ispisa: 21.Srpanj/Jul.2026 u 17:55
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: The Gangster, the Cop, the Devil (2019)
Objavio: zele
Tema: The Gangster, the Cop, the Devil (2019)
Datum objave: 28.Lipanj/Jun.2019 u 14:38
| Dobar film treba obavezno pogledati. |
Odgovori:
Objavio: aleksayu
Datum objave: 30.Lipanj/Jun.2019 u 21:49
| Jedva cekam da neko prevede ovo! |
Objavio: titlovi.com
Datum objave: 25.Kolovoz/Aug.2019 u 18:02
| Prijevod je uradio Kardiovask. Terorist 👍 |
Objavio: bgvracar
Datum objave: 27.Kolovoz/Aug.2019 u 10:35
|
Odličan film, vrlo zabavan za gledanje. O.k. možda će poneko imati primedbu da je sama ideja istog, teško zamisliva u realnom životu, ali to mi uopšte nije smetalo da maksimalno uživam u ovom ostvarenju. Posebno bih istakao sjajnu rolu Ma Dong-seoka, koji je trenutno možda i jedno od najvećih imena korejskog glumišta. |
Objavio: bgvracar
Datum objave: 28.Kolovoz/Aug.2019 u 09:07
|
Vidim da će Staloneova producentska kuća raditi rimejk, sa takođe, Ma Dong-Seokom u glavnoj ulozi. Nadam se da neće previše zasr... stvar, kao što to često znaju da urade sa rimejcima neameričkih filmova. https://www.slashfilm.com/the-gangster-the-cop-the-devil-remake/" rel="nofollow - https://www.slashfilm.com/the-gangster-the-cop-the-devil-remake/
|
Objavio: Black Raven
Datum objave: 28.Kolovoz/Aug.2019 u 10:16
| Pa Balboa Productions je radila i original. Biće i taj film dobar kao i ovaj. |
Objavio: aleksayu
Datum objave: 26.Listopad/Oct.2019 u 18:44
|
Zasto je moj komentar obrisan? Film je totalno dosadan i nemastovit.Sporog tempa .Od istinite price da je reziser dorastao filmskom zanatu moglo je da se nesto napravi. Jedan od slabijih korejskih filmova u svakom slucaju. Da stvar bude gora ne znam samo na osnovu kojih kriterijuma, prikazan u Kanu.Ni Kan nije sto je nekad bio. |
Objavio: bgvracar
Datum objave: 26.Listopad/Oct.2019 u 18:54
U Kanu je prikazan van takmičarske konkurencije što znači da nije prošao one stroge takmičarske filtere koje ozbiljni festivali primenjuju pri izboru filmova. Za ostalo se ne slažem, posebno za konstataciju da je dosadan i nemaštovit (mislim kud ćeš maštovitiji scenario od onog, u kojem šefa najveće mafijaške bande u Seulu, izbode serijski ubica  ). Da je nerealan do bola, jeste,  ali da je dosadan, ni slučajno. Bar meni nije bio.  |
Objavio: dzindzin16
Datum objave: 21.Prosinac/Dec.2019 u 17:29
| Tja, odgledah.Moze ovo ali tja. |
Objavio: aleksayu
Datum objave: 22.Prosinac/Dec.2019 u 14:03
|
Eto drago mi je da nisam usamljen u oceni ovog prosecnog filma |
Objavio: puppet_master
Datum objave: 01.Lipanj/Jun.2021 u 20:27
| Ni meni nije legao film, ako naravno ne računam Ma Dong-seoka čiji bezmalo svaki kadar je priča za sebe. No ekspozicija...koja ovakvom tipu filma i pogotovo ovakvim likovima i glumcima zapravo i nije potrebna, ali eto, sve se ovde objašnjava, likovi jedni drugima, nama gledateljima, ko zna kome još sve...i zašto kog vraga. Svi nam govore ko su i šta rade, šta planiraju, kao da nije u pitanju filmska, vizuelna zabogamiloga umetnost. Sama po sebi priča, sve i da je bolje pisana i vođena, nije baš za raspametiti ikoga, no dobro de, ima zabavnih deonica, rekoh već čijom zaslugom, pa ne mogu biti odveć grub. (Propustih svoju stanicu, odavno, ko zna kuda idem, hebo me komentar na forumu) |
Objavio: JoxerTM
Datum objave: 01.Lipanj/Jun.2021 u 21:53
|
Vidi, ni ovaj nisam komentirao... bgvracar je uočio srž:
E to! Za razliku od mediokiteta i klonova svega, iako je
ta scena reklo bi se van svake pameti i nemoguća, u isto vrijeme je
uvjerljivija od ijednog razvikanog sranja "po istinitim
događajima". Naime, događa se oko 20e minute,
ubodeni mafijaš nije šutljiv niti jauče, nije ni kao Pavle Vujsić u
Događaju upozorio ubojice da su napravili zločin (što je također nikad
ponovljena briljantna scena iz kinematografije stare juge), o ne, on
laje kao kočijaš dok ga
ubojica pokušava dodatno izrezuckati. Evo sam film pustio ponovno da pronađem taj trenutak za skrinšot.  A ti ako si gledao sa engleskim titlovima, pa ko ti je kriv. I to nije jedina scena kakvih nema nigdje. Ovo je natprosječni, ne masterpis naravno, ali mastwoč film. A
ne ona sranja sa cvilećim žrtvama nekih američkih, bugarskih, ruskih i
ostalih ma moš mislit kako su istiniti i da niko nije spomenuo majku
'ebenom ubojici dok zna da je gotov. Srećom pa postoji kinematografija koja izmišljene likove zna kako napraviti stvarnijim od stvarnih.
|
bgvracar piše:
). Da je nerealan do bola, jeste, 
ali da je dosadan, ni slučajno. Bar meni nije bio. Objavio: puppet_master
Datum objave: 01.Lipanj/Jun.2021 u 22:02
|
To iznad se, valjda, ne odnosi ionako na moj komentar, slabo pratim sa tim editima kome se, Jox, zapravo obraćaš. Meni takođe nije bio nerealan, glede čitave situacije (a ni pomenute scene), uostalom, ko će sa kim imati udruživanja na kojekakvim poljima, ako ne policija sa krimosima, ma i bez serijskog ubice koji hara gradom. Imao sam sasvim pedeseti problem sa filmom, rekoh već. |
Objavio: JoxerTM
Datum objave: 01.Lipanj/Jun.2021 u 22:17
|
Editiram ko blesav jer paralelno radim, a uz to i slušam vivaldija, pa su tipfeleri i distrakcija svijesti neminovni. 
|
Objavio: puppet_master
Datum objave: 01.Lipanj/Jun.2021 u 22:26
|
Sada već pomišljam da su "ti i aleksa" možda stvarno aleksa i ja 😄 iako komentar iznad nema veze sa mojim postom, ono, niđe 😄 Niti pratim, niti volim "po istinitom događaju" filmove, niti me živo...briga za žrtve koje po filmovima "cvile", koje god da su nacionalnosti i iz čije god (filmske) kulture, niti pominjah (ne)realnost, niti me zanimaju titlovi u kojima Korejanci psuju poput Balkanaca (to će mi ih valjda približiti? Šta je sledeće, ako se zove Hwang biće Stojan npr? Ime lokalnog magazina zapravo "praktična žena" or some shit...ma, svakom svoje, ja filmove gledam sa titlovima koji su meni bliži), niti mi je sporna navedena scena, niti mi je problem gnev/lajanje prilikom borbe za život, otkud bih npr ja da je radije nešto pa peto radio protagonista u datoj nam sceni. Kakve veze uostalom ima to što mi se film ne dopada, bii sam blag prema njemu, rekoh šta mi je smetalo, nigde ni reči o ma čemu gore navedenom. |
Objavio: bgvracar
Datum objave: 01.Lipanj/Jun.2021 u 23:40
|
U principu, podržavam da se psovke na engleskom jeziku prilikom prevođenja, zamene balkanskim pandanima. I sam sam to često primenjivao kod mojih prevoda. Šta je alternativa? Primetio sam kod određenog broja titlova pojavu bukvalnog prevođenja psovki. Neću da imenujem film i prevodioca, ali postoji scena u kojoj žena puca na jednog od likova filma, a on dotičnoj gospođi viče "Jebaču!" (čovek bukvalno preveo reč "fucker"   ).O upotrebi nepostojeće reči "mamojebac" (bukvalan prevod izraza "motherfucker") neću ovom prilikom. Već je bilo diskusija na tu temu. Mogu samo da pohvalim sajt da je doprineo obogaćivanju lingvistike kao nauke a verovatno i slavistike.  |
Objavio: puppet_master
Datum objave: 01.Lipanj/Jun.2021 u 23:46
| To i ja već pominjah ranije, zato ne gledam domaće prevode (a tek slavistike mi ne fali u okruženju 😄), da ne bih bio izložen tome. Doživeću svakako izgovoreno na svoj način, bukvalnost samo gura sve u dublje ponore 😄 |
Objavio: puppet_master
Datum objave: 02.Lipanj/Jun.2021 u 00:21
|
To iznad je, jasno, moj ugao kao gledaoca, o čemu sve vreme zapravo i pišem. 🙂 Da ne bude dodatnih nesporazuma 😄 dakle ne osvrćem se na dilemu prevoditelja, ne želim je sebi 🤭 ponajmanje tokom gledanja filma. Balkana, slavistike, tuđih tumačenja ovoga ili onoga je svuda oko mene, no kada sednem da gledam film, volim engleski, volim iznad svega naravno filmski jezik, dovoljni su mi za užitak, alternative mi to kvare, te ih ne tražim. Zato ne bih mogao da se bavim tako čime, vezano za prevođenje filmova, mene bi to odvuklo predaleko od svega onoga što zapravo volim. Više puta pisah o tome da je prevođenje posebna vrsta umetnosti. Avaj, ovde sam kao filmofil, ne razmišljam kao prevoditelj. |
Objavio: JoxerTM
Datum objave: 02.Lipanj/Jun.2021 u 20:54
|
Pišem, brišem i editiram već par dana ko lud, na kraju sam ostavio kako god jest pa opet napisao pa obrisao jer to je bilo još konfuznije. Oprosti. Emotivno sam rastresen zbog određenog razloga i podsvjesno mi postovi ne ispadnu onako kako bih htio. Svi
imamo svoj ukus i nije problem u ukusu, znaš već, ne gledam biografije
jer bih ih nepravedno popljuvao, a možda su stvarno dobre. Problem
je kad se taj ukus potiskuje i uništava kompromisom da se hvali smeće
samo zato jer nije izniklo iz nečije mašte, dok obrnuto što je mašta
luđa i bjesnija, kudi se jer nije prepisan neki dokument. Na
žalost u trenutku dok sam odgovarao nije mi bilo moguće u glavi
razdvojiti dnevne događaje i običnu forum temu, pa sam načvrljio misli u
pogrešnoj formi. I na pogrešnom mjestu. Nemoj zamjeriti. Post neću obrisati, takav je kakav je na kraju ispao.
|