potrebni titlovi za sledece
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=9261
Datum ispisa: 09.Lipanj/Jun.2026 u 10:25
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: potrebni titlovi za sledece
Objavio: bell
Tema: potrebni titlovi za sledece
Datum objave: 01.Svibanj/May.2006 u 23:26
|
Cuvam vec mesecima u kompu filmove i ne mogu da nadjem prevode a na zalost nemam vremena da bih se posvetila prevodjenju pa ako neko ima i ako bi mi poslao ili uploadovao na sajt prevode za sledece filmove 1. Bachelor Party Vegas(2006) 2. Dr Dolittle 3 (ima nekoliko prevoda ali jedini dobri su na engleskom i slovenackom oni na srpsko-hrvatskom ne valjaju nije taj film nego prvi ili drugi deo) 3. Irresistible.2006 4. jumpin jack flash (film sa whoopy goldberg) 5. loverboy 2004 6. Something New (2006) 7. The other half 2006 8. the producers 2005 Hvala p.s. sve sto procitam na forumu da neko trazi titl i da ne postoji a ja ga posedujem uploadovacu |
Odgovori:
Objavio: blackpantera84
Datum objave: 02.Svibanj/May.2006 u 00:00
Probaj otvorit hrvatsko-srpski titl u subtitle workshopu.Stisni Edit->Timing->Adjust->Adjust to synchronized subtitle i izabei u tom prozoru engleski ili slovenski i vidi jeli radi  ------------- http://www.crtanifilmovi.tk |
2. Dr Dolittle 3 (ima nekoliko prevoda ali jedini dobri su na engleskom
i slovenackom oni na srpsko-hrvatskom ne valjaju nije taj film nego
prvi ili drugi deo)Objavio: bell
Datum objave: 02.Svibanj/May.2006 u 00:14
|
nije problem sa vremenom to znam da podesim nego je problem sa tekstom koji u prevodima dr dolittle 3 na hrvatskom ili srpskom jeziku uopste ne odgovara filmu jednostavno nije taj film , ja imam film i prevod se ne poklapa nije taj film mozda je neki od prva dva dela ali treci definitivno nije, nego mi nije jasno kako ubacuju titlove za filmove koje nisu gledali ili nemaju ?!
|
Objavio: kl0kan
Datum objave: 02.Svibanj/May.2006 u 01:18
|
ehm, svašta se dešava. prevodiš kad nađeš vremena, a film se skine kad se skine... potraži ove naslove na www.podnapisi.net i www.slodivx.net |