Predlozi, pitanja, problemi, kritike... - Cudni znaci za neka slova

Ispiši stranicu | Zatvori Prozor

Cudni znaci za neka slova

Web: Titlovi.com
Kategorija: SAJT I FORUM
Ime foruma: Predlozi, pitanja, problemi, kritike...
Opis foruma: Ovdje nas možete pohvaliti, pokuditi, predložiti nešto ili pitati za probleme, ali isključivo u vezi foruma. Ovo nije mjesto za potražnju prijevoda i pitanja kad će se neki pojaviti!
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=92043
Datum ispisa: 06.Lipanj/Jun.2026 u 09:25
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com

Tema: Cudni znaci za neka slova

Objavio: ttlt
Tema: Cudni znaci za neka slova
Datum objave: 20.Sijecanj/Jan.2019 u 19:44

Zdravo, hteo bih da pitam koji se fontovi koriste kod subtitla, od nedavno se pojavljusju cudni znaci za fontove tipicne za balkan, bez razlike dali latinicni ili kirilicni. Subtitle ne citaju tacno ni video plejeri na windows ni televizor, Ranije je bilo sve ok. Evo primer:

Uspio si! -Uspio sam!
-Uspio si! Do�i ovamo.

3
00:00:21,528 --> 00:00:27,661
Osvojio si Veliku hrpu, a da samo
zna� kolika je. Osvojio si 50.000!

Odgovori:

Objavio: NaEdenCovekBratMu
Datum objave: 20.Sijecanj/Jan.2019 u 20:01

Ako gledaš na PC, u plejeru namesti encoding na East European ili Central European za latinične prevode ili Cyrillic za ćirilične.

Trebalo bi da ima takve opcije i na TV.

-------------
https://goo.gl/hcghNH" rel="nofollow - | Repertoar https://goo.gl/GTXC59" rel="nofollow - | Selo | https://goo.gl/tsVsdQ" rel="nofollow - Nađi špijuna |

Objavio: ttlt
Datum objave: 20.Sijecanj/Jan.2019 u 20:13

Ima opcija ali koliko god da podesavam, ostaje istiproblem, ranije pre neki mesec je sve bilo u redu ali sad se ovo pojavilo, cak se i u notepad, wordpad, notepad ++ otvara sa istim problemom. Na TV imam 3 opcije za latinicu, jednu za cirilicu i zavisno od teksta problem je isti bez razlike sto se izabere, a kirilicni subtitle je skoroz sa cudnim znacima.