Beat (2018)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
Opis foruma: Ovdje možete naći informacije o serijama
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=91308
Datum ispisa: 05.Lipanj/Jun.2026 u 11:53
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Beat (2018)
Objavio: baho
Tema: Beat (2018)
Datum objave: 17.Studeni/Nov.2018 u 15:35
|
Ne znam imamo li gdje temu za kompletne opise (možda sam mogao i otvoriti?), pa valjda može i ovdje: Beat (2018)  https://www.imdb.com/title/tt7095194/ Radnja serije Beat je smještena na berlinsku tehno scenu. Njen fokus je na Robertu Schlagu, zvanom Beat (Jannis Niewöhner), promotoru berlinskog kluba Sonar, ovisniku o drogama tehno muzici i divljem noćnom životu. Pošto važi kao neko s dobrim vezama i neko ko može ispuniti svaku želju, postaje zanimljiv policiji i ESI-ju (europskoj obavještajnoj službi) zbog informacija do kojih je tako mogao doći. Stoga ESI šalje agenticu Emiliju (Karoline Herfurth) da ga vrbuje kao informanta. Iznenada se u njegovom životu pojavljuje i izvjesni Jasper (Kostja Ulman), čudak i naizgled poremećen tip, koji izgleda dijeli dio djetinjstva s Beatom. A odjednom će se pronaći i usred trgovine organima, koju obavljaju ruska i arapska mafija. Serija, koju je producirao i emitirao Amazon Prime, u svojih 7 epizoda 1. sezone, obiluje detaljima iz berlinskog noćnog života i klupske scene, koju prilično vjerno prikazuje. Trailer: https://youtu.be/mWExads4DIg
|
Odgovori:
Objavio: titlovi.com
Datum objave: 17.Studeni/Nov.2018 u 16:29
| Seriju prevodi baho ⚡ |
Objavio: LjubicaSP
Datum objave: 17.Studeni/Nov.2018 u 16:37
|
Zapravo imamo https://titlovi.com/clanci/466/kako-postavitidodati-opis-filma/" rel="nofollow - Kako postaviti/dodati opis filma? odnosno dodaš sam, to je najbolje  Ako nema teme, admini će otvoriti ili će se pojaviti uz prvu epizodu, pa dodaj
------------- 
|
Objavio: baho
Datum objave: 17.Studeni/Nov.2018 u 17:07
|
Hvala i tebi i Kneginji... Mislim da je najbolje to kad se postavi prijevod, jer je ova tema nekako viška (ima ona gdje su komentari). P.S. A, ovo je ta s komentarima... Super, bolje nego da se dupla.
 |
Objavio: baho
Datum objave: 23.Studeni/Nov.2018 u 22:18
|
Dakle, odradih 2. epizodu. Ne skidajte verziju: Beat.S01.COMPLETE.WEBRip.x264-iNSPiRiT[TGx] jer su tu epizode ispreturane i fali 2. Ako ipak skinete. Tu vam je na mjestu 2. epizode 3. i sve je tako pomjereno, pa je 7. (posljednja) poduplana. Tj. u tom slučaju morate potražiti pojedinačno 2. epizodu. Zato je bolje da skinete neku drugu verziju. Ima ih dovoljno na netu.
|
Objavio: baho
Datum objave: 29.Studeni/Nov.2018 u 00:02
|
A gledam ovo kako prevodim, tj. epizodu po epizodu... I svaka mi je sve bolja. Pošto stigoh do 4. epizode (tj. završih danas), moram koju o njoj. Ima i svojih blažih perioda, ali prilično udara po temi i najviše je eksplicitna od dosadašnjih (pogotovo posljednjih nekoliko minuta - ono u hotelu)... Tako da je serija definitivno bar 16+ Sviđa mi se kako razvijaju radnju... Nadam se da će me to držati do kraja... Pokušavaju dotaći prilično puno savremenih, ako ne svjetskih, onda europskih tema. Ne štedeći nikoga. Sviđa mi se i to što ništa nije "crno-bijelo". Iako su neki negativci jasno definirani i oni imaju slabosti normalnog čovjeka (možda i dobrih strana), a niko nije 100% čist, počevši od glavnog junaka Beata, koji jeste pozitivna ličnost, ali nikako primjer. Antijunak, možda. ------------- Klikni slobodno. Ne ujedamo (osim kad smo vukodlaci). |
Objavio: baho
Datum objave: 29.Studeni/Nov.2018 u 15:17
|
U 5. epizodi (koju upravo kontroliram prije objave), nudi tip cigaretu prostitutki, a ona odgovara: "Ne, hvala. Ne pušim dok radim." Mislim, kod njih su to 2 različita pojma (ono što ste pomislili i pušenje cigareta), ali kod nas zvuči baš... hm... zanimljivo.  Ma nebitna scena, ali morao podijeliti. ------------- Klikni slobodno. Ne ujedamo (osim kad smo vukodlaci). |
Objavio: baho
Datum objave: 01.Prosinac/Dec.2018 u 04:10
|
Opet ja (s monologom zasad)... Eto, prevedena sezona (iako niko nije nigdje pitao kad će). Super je serija. Moglo je možda malo drugačije u zadnjoj epizodi, da sam se ja pitao (što ne znači nije dobro), ali fino je sve zaokruženo. Vrijedno je gledanja. Ako se uzme u obzir da je neka prosječna dužina trajanja epizode oko sat vremena, onda je to oko 7 sati u toliko epizoda, što je skoro dužina normalnog formata od 10-tak epizoda. Ali bolje je što je ovako. Svaka epizoda je neka mini cjelina jedne priče. Znam, dosta ih čim čuje "njemačka serija" pomisli "bljak"... Takvi nemaju pojma šta propuštaju. Jbg. niko da prevede Suits i slično P.S. Kao što već rekoh: OPREZ! - Zbog načina izražavanja i scena koje obiluju golotinjom, seksom, konzumiranjem droga i nasiljem, ne bih preporučio da ovo gledaju mlađi od 16. ------------- Klikni slobodno. Ne ujedamo (osim kad smo vukodlaci). |
Objavio: papiko
Datum objave: 05.Prosinac/Dec.2018 u 21:18
|
Hvala ti na vremenu i trudu, evo skidam sve danas. ------------- S'poljubcima do samara... |