Zoe (2018)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Komentari na filmove
Opis foruma: U ovom forumu će biti komentari na filmove
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=91058
Datum ispisa: 04.Lipanj/Jun.2026 u 05:50
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Zoe (2018)
Objavio: Danilo-Naissus
Tema: Zoe (2018)
Datum objave: 28.Listopad/Oct.2018 u 14:27
|
"Ne mogu vam nikad slomiti srce"... kaže muški android. Sve dok ti se ne isprazne baterije - kažem ja. "Mogu osetiti šta osećate bolje od bilo koga u ovoj prostoriji". Šta reći sem kraj čovečanstva. -------------  |
Odgovori:
Objavio: baho
Datum objave: 28.Listopad/Oct.2018 u 14:49
|
Pošto smo maloprije imali zamjenu filma, ne bi me čudilo da bude i kod prijevoda... Isti naziv, ista godina... Predlažem da se prijevodi označavajau sa: Zoe (USA) - za ovaj Zoe (SWI) - za onaj drugi Ili nekako drugačije, ako već postoji neka praksa (ne znam da postoji)...
|
Objavio: titlovi.com
Datum objave: 18.Prosinac/Dec.2018 u 17:39
| Prijevod je uradio x200sx 👍 |