Urađena je prva epizoda i objavljena...

Onaj WebRip sam lično radio sa stranice ZDF. Može se skinuti bilo kojim solidnijim programom odatle i besplatno je za gledanje (do kraja ove godine negdje). Nije ništa mijenjano - bukvalno sam svukao njihovu verziju (svaka od po preko 1 GB).

Postoji i verzija na Amazonu. Ne znam odgovara li njoj ijedan od ovih titlova, pošto nema tih ripova.

Isto vrijedi i za DVD izdanje - nema ripova.

No ovaj WebRip na 1280x720 je više nego dobar, pa možda nije ni potrebno.

O seriji. Meni je više nego zanimljiva. Nekako neobična za njemačku seriju, pošto kad kažeš njemačka serija uglavnom pomisliš na neki krimić (tipa Tatort, Kobra ovo ili ono... i slično), neku beskonačnu sapunicu tipa GZSZ ili nešto bavarsko...

Doduše, u zadnje vrijeme su i oni počeli raditi neke drugačije serije, pa je valjda i ova. A na to, ovo je ni manje ni više nego produkcija državne (javne) televizije.

Ono što je meni najbolje je ta atmosfera 70-tih, muzika... Ima tu dosta ozbiljnih tema... I udara direktno u glavu...

Ne znam koliko će trebati za prijevod ostalih epizoda, ali imam osjećaj da bi moglo ići relativno brzo...

Nadam se da će pronaći i svoju publiku...

Dobro je... Manje od mjesec dana (mada sam mislio da će brže, ali prevodilo se još štošta u međuvremenu)...

Enjoy! 

Koga zanima pronađoh i ovo. "Playlista" serije. Tj. popis muzike korištene u svih 6 epizoda:

Naslovna numera:

Born for this (female Version) - Royal Deluxe

Epizoda 1 Titel & Titten

Get It On - T.Rex

Das schöne Mädchen von Seite 1 - Howard Carpendale

You Can't Always Get What You Want - The Rolling Stones

Oye Como Va

Respect - Aretha Franklin

Monday, Monday - The Mamas & The Papas

Watch Her Ride - Jefferson Airplane

Child In Time - Deep Purple

As Tears Go By - Rolling Stones

Break on Trough - The Doors

Epizoda 2 Deutschlands grausamste Emanze

The End - The Doors

Rose Garden - Lynn Anderson

Frauen gemeinsam sind stark

Get upI feel like being a sex machine - James Brown

Best of my love - The Emotions

Move on Up - Curtys Mayfield

Respect - Aretha Franklin

Sway - Dean Martin

Schöne Maid - Tony Marshall

Day is done - Nick Drake

Paint It Black (Mono Version) - The Rolling Stones

Epizoda 3 Ich hab auf sein Grab gepinkelt

Where are you - Dexter Gordon

The Jean Genie - David Bowie

I'd like to teach the world to sing - The New Seekers

Yellow River - Christie

Mind Games - John Lennon

Wild Horses (Acoustic) - The Rolling Stones

Ma Plus Belle Histoire D'amour (Live) - Barbara

Comment Te Dire Adieu (It Hurts To Say Goodbye) - Françoise Hardy

Ne me quitte pas - Jacques Brel

La Paloma - Hans Albers

Brennend heisser Wüstensand - Freddy Quinn

Epizoda 4 Ein Festival der Liebe

Venga Toro - Erik Silvester

Ich weiß, es wird einmal ein Wunder gescheh'n - Zarah Leander

Es faehrt ein Zug nach nirgendwo - Christian Anders

Superstition - Stevie Wonder

Round Midnight - Miles Davis

Flower Power Kleid - Wencke Myhre

Amarillo (is this the way to) - Tony Christie

Will You Love Me Tomorrow - Carole King

Whisky in the jar (Full length Version) - Thin Lizzy

Epizoda 5 Ballern und Bumsen

As Tears go By - Rolling Stones

The Shadow of your smile live - Tony Bennett

Use Me - Bill Withers

Nur nicht aus Liebe weinen - Hildegard Knef

When The Music's Over - The Doors

Epizoda  6 Papi ist der Beste

Will You Love Me Tomorrow -Carole King

Why did you do it - Stretch

Chirpy Chirpy Cheep - Middle of the road

The Candy Man - Samy Davis Jr

Killing me softly - Roberta Flack

If you leave me now - Chicago

The Great big gig in the Sky remastered 2011 version - Pink Floyd