Da li može ovo da se uradi?
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Filmovi i serije
Opis foruma: Novosti, izvještaji sa box officea, zanimljivosti... Sve u vezi s filmovima i serijama
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=9019
Datum ispisa: 13.Lipanj/Jun.2026 u 00:38
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Da li može ovo da se uradi?
Objavio: AcaNDr
Tema: Da li može ovo da se uradi?
Datum objave: 09.Travanj/Apr.2006 u 00:10
|
Skino sam neki film tačnije (The Descent) sa neta i on je sinhronizovan na lošem ruskom jeziku,tj. samo jedan glas odrađuje sve likove u filmu,a u pozadini se čuje i original engleski.Da li postoji način da se skine taj ruski jezik i ostavi samo original? ------------- I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound. - Armin van Buuren |
Odgovori:
Objavio: kl0kan
Datum objave: 09.Travanj/Apr.2006 u 01:01
isto to, samo drugi film. ajd ko zna kako da maknemo Rusa??  |
Objavio: AcaNDr
Datum objave: 09.Travanj/Apr.2006 u 01:08
|
Bilo bi od velike pomoći.Baš sam tražio taj film i skinem ga i jbg ono na ruskom.Bruka od njih! ------------- I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound. - Armin van Buuren |
Objavio: kl0kan
Datum objave: 09.Travanj/Apr.2006 u 01:26
šta bruka, kad nemaš izbora... imam 4 takva, do svih mi je jako stalo i u sva 4 se čuje originalni dijalog i music ispod Rusa 
|
Objavio: AcaNDr
Datum objave: 09.Travanj/Apr.2006 u 01:53
|
I meni je stalo do ovog filma i da sam znao da je ruski ne bi ga sigurno skido! ------------- I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound. - Armin van Buuren |
Objavio: Darius
Datum objave: 09.Travanj/Apr.2006 u 03:55
|
e pa onda ga uzmete od mene sa super slikom i titlom te stvar rjesena, jer brisem taj film uskoro kad ga pogledam. |
Objavio: AcaNDr
Datum objave: 09.Travanj/Apr.2006 u 09:46
|
Jbg necu samo taj film uzeti.Daj neki katalog da nadjem jos nesto! ------------- I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound. - Armin van Buuren |
Objavio: kl0kan
Datum objave: 09.Travanj/Apr.2006 u 17:43
ehm, dariuse...mora da se može to izvesti, samo mi ne znamo...
|
Objavio: AcaNDr
Datum objave: 09.Travanj/Apr.2006 u 18:40
|
naso sam neki tutorijal ali ga nisam isprobo.Pomocu sound forge.Zvuči čudno,ali možda će da radi.Nisam još probo jer nemam vremena. ------------- I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound. - Armin van Buuren |
Objavio: spooking93
Datum objave: 09.Travanj/Apr.2006 u 18:52
znaÄŤi postoji nada da se moĹľe maknut ruska sinhro. da ostane samo eng.=?? ------------- All we have is this moment, right here, right now. The future is just a fucking concept that we use to avoid being alive today. |
Objavio: Hawkmoon
Datum objave: 09.Travanj/Apr.2006 u 19:08
|
Mislim da je to neizvodljivo.
------------- Ignorance is bless. |
Objavio: kl0kan
Datum objave: 09.Travanj/Apr.2006 u 19:20
| aco, ako radi, javi |
Objavio: Darius
Datum objave: 09.Travanj/Apr.2006 u 19:41
| AcaN daj mi mejl da ti posaljem popis |
Objavio: Vladika
Datum objave: 09.Travanj/Apr.2006 u 20:05
|
Mislim da je Hawkmoon u pravu ! Tako nesto nije izvodljivo ! Bar ne sa programima koji su u najsiroj upotrebi !
------------- Vladika |
Objavio: AcaNDr
Datum objave: 09.Travanj/Apr.2006 u 20:24
|
acandragan@yahoo.com
Hoće neko da proba ovaj tutorijal,pa nek onda presude,da li može ili ne? ------------- I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound. - Armin van Buuren |
Objavio: blackpantera84
Datum objave: 09.Travanj/Apr.2006 u 20:27
Slažem se |
Mislim da je Objavio: AcaNDr
Datum objave: 09.Travanj/Apr.2006 u 21:12
|
Mislim šta reći ja nudim nekom to da proba,a oni mene ne j*** ni 5 posto.znači ne treba nikom tutorijal! ------------- I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound. - Armin van Buuren |
Objavio: spooking93
Datum objave: 09.Travanj/Apr.2006 u 22:05
|
šalji meni na spooking93@email.t-com.hr
------------- All we have is this moment, right here, right now. The future is just a fucking concept that we use to avoid being alive today. |
Objavio: Darius
Datum objave: 10.Travanj/Apr.2006 u 00:10
| acane imas mejl |
Objavio: spooking93
Datum objave: 14.Travanj/Apr.2006 u 13:31
|
evo,kao prvo sry što sam zaboravio na ovo,..dobio sam tutorijal i treba sad skidat još neki sonyev program od cca.30mb,a tek sad vidim da ja zapravo i nemam niti jedan ovakav film cijeli jer bi sve te,dok skužim da su sinhronizirani,prekinuo prije kraja downloada... pa ako ima netko drugi volje da proba,ne čini se nemoguće.. ------------- All we have is this moment, right here, right now. The future is just a fucking concept that we use to avoid being alive today. |
Objavio: blackpantera84
Datum objave: 14.Travanj/Apr.2006 u 14:17
| Ajde pošalji mi tutorial na email.Imam ja soundforge |
Objavio: spooking93
Datum objave: 14.Travanj/Apr.2006 u 14:57
|
daj mail
------------- All we have is this moment, right here, right now. The future is just a fucking concept that we use to avoid being alive today. |
Objavio: blackpantera84
Datum objave: 14.Travanj/Apr.2006 u 15:18
|
antebeljo84@yahoo.com |
Objavio: mirod
Datum objave: 14.Travanj/Apr.2006 u 15:20
| jeli netko probao taj film sa VIN AVI VIDEO KONVERTEROM prebaciti u dvd format pa kada se sa DVD SHRINK-om analizira film skine se kvačica sa ruskog jezika a ostavi za engleski,možda bi upalilo. |
Objavio: spooking93
Datum objave: 14.Travanj/Apr.2006 u 17:17
|
pa ne znam baš...sumnjam jer je ruski zaljepljen preko engleskog i to bi išlo samo preko nekih filtera i sl.,ali ako netko ima takav film neka proba napravit.
------------- All we have is this moment, right here, right now. The future is just a fucking concept that we use to avoid being alive today. |
Objavio: mirod
Datum objave: 14.Travanj/Apr.2006 u 17:22
| ACAN govori o ruskom jeziku koji se čuje na filmu znači ne govori o titlu koji je zalijepljen na film.neka oproba,nema šta izgubit. |
Objavio: spooking93
Datum objave: 14.Travanj/Apr.2006 u 17:28
|
pa ne govorim ja o titlu...nego o svim takvim filmovima...u kojima je ruski audio zaljepljen preko eng.,i to tako amaterski da se još čuje originalni..
------------- All we have is this moment, right here, right now. The future is just a fucking concept that we use to avoid being alive today. |
Objavio: blackpantera84
Datum objave: 14.Travanj/Apr.2006 u 17:49
| U divxu nema više audio traka,samo je jedna;znači da su spojeni i engleski i ruski i to neće bit lak posao.Probat s ovim filterima što mi je poslao spooking pa javim... |
Objavio: kl0kan
Datum objave: 14.Travanj/Apr.2006 u 19:50
|
ništa od tog. bar meni ne radi. probala sam na Little Mermaid 2. jedan je zajednički audio, rus govori dijalog, pa ućuti kad naiđe muzička numera. al nema šanse to razdvojiti, bar ne ovako kako reko mirod nije to amaterski, spook. oni hoće da se čuje i original. što ti to sjebe čitav film, druga je stvar... |
Objavio: BELI
Datum objave: 15.Travanj/Apr.2006 u 13:24
|
Je li iko pokusao da razdvoji video i audio i dobijeni audio da obradi? Nemoguce da niko nije uspeo da to obradi. Ako dobijete visekanalni audio morali bi da uspete da maknete ruse. Posalji mi tuturijal, a ako hocete vise o ovome imate sajt www.doom9.org ------------- "All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident." Schopenhauer |
Objavio: spooking93
Datum objave: 15.Travanj/Apr.2006 u 15:44
|
beli ,daj mail i poslat ću ti tutorijal
------------- All we have is this moment, right here, right now. The future is just a fucking concept that we use to avoid being alive today. |
Objavio: AcaNDr
Datum objave: 16.Travanj/Apr.2006 u 12:04
|
Ajte ljudi da vidimo da li smo ušli u trag i tome,ako neko hoće nek proba! ------------- I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound. - Armin van Buuren |
Objavio: Lenja_Kravitza
Datum objave: 16.Travanj/Apr.2006 u 13:29
|
Fora je u tome da ako su ruska sinhronizacija i original sinhronizacija na dva razlicita kanala snimljena , postoji mogucnost da u SoundForge-u ocistis jedan od ta dva kanala , tacnije da ga stisas maximalno koliko to moze , i tako ces moci da ga bar donekle dezintegrises...ipak,negde u pozadini ce se jos uvek cuti zvuk , ali onako iz prikrajka ... E sad ,ako je ruska sinhronizacija uradjena preko istog kanala , koliko ja umjem da radim sa zvucnim fajlovima , to je nemoguce uraditi ... E i ti rusi ,pojma nemaju da naprave nesto , evo ja nabacio neki DVD dokumentarac , a slika zvuk i titl su u potpunoj disharmoniji , zvuk ide 15 min ispred slike , a titlovi kasne za slikom 10ak min, i to sve na original dvd-u ....koji smarachi ... a da nepricam da SubRip nemoze da prepozna niti jedan simbol , vec se tripuje da su cele reci , a ponekad i cele recenice neki simbol ..... |
Objavio: kl0kan
Datum objave: 16.Travanj/Apr.2006 u 14:47
|
ništa ne može sound forge protiv rusa, po istom kanalu idu oba. baš i kad bi išo po dva razna kanala i uspeo da ga izblediš malo, opet ruske sinhronizacije ima mnogo više nego originala, jer on sere sve vreme, ne samo da govori dijalog, nego i opiše sve što vidi, kaže npr ''šesta avenija'', ''poštansko sanduče'', ''antikvarnica'', ''zatvoreno'' itd, ma sve što vidi kaže!!! |
Objavio: BELI
Datum objave: 16.Travanj/Apr.2006 u 16:16
|
POTOP
------------- "All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident." Schopenhauer |
Objavio: spooking93
Datum objave: 16.Travanj/Apr.2006 u 16:43
ali ja mislim da kako je i beli rekao da bi nekako trebalo bit moguće to napravit kad rastaviš video i audio...i onda samo radit na audiu...samo treba nać programe i tutorijale..
------------- All we have is this moment, right here, right now. The future is just a fucking concept that we use to avoid being alive today. |
Objavio: AcaNDr
Datum objave: 16.Travanj/Apr.2006 u 17:10
|
jbg nema leba od toga! ------------- I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound. - Armin van Buuren |
Objavio: kl0kan
Datum objave: 16.Travanj/Apr.2006 u 17:36
|
nema leba. odnela sam na poso u televiziju, čačkali su ga 2, 3 dana. kaže tonac, onog časa kad se rus nalepio odozgo, tad je sjeban na vjeke. i to je to. isto je i sa poljskim, ko ima. |
Objavio: spooking93
Datum objave: 16.Travanj/Apr.2006 u 19:09
|
------------- All we have is this moment, right here, right now. The future is just a fucking concept that we use to avoid being alive today. |
Objavio: AcaNDr
Datum objave: 16.Travanj/Apr.2006 u 19:18
|
Sranje.Rusi nam uvek zagorče život! ------------- I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound. - Armin van Buuren |
Objavio: spooking93
Datum objave: 16.Travanj/Apr.2006 u 19:22
|
a neki su taaako dobri filmovi samo takvi avaliable za skinut...zašto ne živimo u americi gdje je valjda90% svih filmova ikad snimljenih izašlo na dvd-ima i jeftiniji su...
------------- All we have is this moment, right here, right now. The future is just a fucking concept that we use to avoid being alive today. |
Objavio: AcaNDr
Datum objave: 16.Travanj/Apr.2006 u 19:32
Šta da ti kažem to je amerika! ------------- I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound. - Armin van Buuren |
Objavio: kl0kan
Datum objave: 16.Travanj/Apr.2006 u 22:19
ne volim ameriku  snaći ću se već nekako za ova 4 filma sa ruskim zvukom...
|
Objavio: BELI
Datum objave: 17.Travanj/Apr.2006 u 03:23
|
HE HE,,,,Kloki, obozavam te. Bas zbog ovih komentara. Utesite se, znate kako kaze Dzoni ? " Pit, i to je Amerika" ------------- "All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident." Schopenhauer |
Objavio: kl0kan
Datum objave: 17.Travanj/Apr.2006 u 04:38
|
pih, i to je amerika... http://www.planetdan.net/pics/misc/georgie.htm - http://www.planetdan.net/pics/misc/georgie.htm |
Objavio: kl0kan
Datum objave: 17.Travanj/Apr.2006 u 21:15
e, to su i meni rekli. da nije vredno truda...  pa i nije. |
Objavio: turky_
Datum objave: 17.Travanj/Apr.2006 u 21:51
|
mozda se moze u sound forgeu tak da se pojacaju pozadinski zvukovi a ovi utisaju,al samo ak je rijec o presnimavanim zvukovima,ima tih stvarcica,al ne isplati se zaje*avat s tim!! ------------- mario_turkovic@net.hr |
Objavio: turky_
Datum objave: 17.Travanj/Apr.2006 u 21:53
kloki, dobra ti je ova stvarcica!! 
http://www.planetdan.net/pics/misc/georgie.htm ------------- mario_turkovic@net.hr |
Objavio: turky_
Datum objave: 17.Travanj/Apr.2006 u 21:58
|
kloki, dobra ti je ova stvarcica!!
http://www.planetdan.net/pics/misc/georgie.htm ------------- mario_turkovic@net.hr |
Objavio: kl0kan
Datum objave: 17.Travanj/Apr.2006 u 23:20
|
radi se o mjuziklu, pa smo prigušivali Rusa na razne načine, samo da music izbije u prvi plan. al ne vredi... ............................................... jelda dobra fora? celu noć se zajebavali sa flexibilnim Georgeom |
Objavio: spooking93
Datum objave: 24.Svibanj/May.2006 u 18:48
|
evo,znam da je star topic,al mi je palo nešto na pamet: dal bi se mogao razdvojit video i audio od ovog ruskog izdanja,a onda s vhs-a tog filma izripat isti na komp pa izdvojit zvuk,a onda spojit video od prvog i audio od drugog?
------------- All we have is this moment, right here, right now. The future is just a fucking concept that we use to avoid being alive today. |
Objavio: Guests
Datum objave: 24.Svibanj/May.2006 u 18:55
|
moze se, tako sam ja bleda runner, ali to ti je puno posla, moras zvuk montiratzi(tako je bilo u mome slucaju) ali mozda ti se posreci da samo podesis pocetak zvuka i kasnije sve valja probaj |
Objavio: blackpantera84
Datum objave: 24.Svibanj/May.2006 u 19:11
Ovaj prvi dio posla ti je lagan(možeš pomoću Virtualduba),uštimavanje zvuka će ti bit jedini problem kao što je speedy rekao... ------------- http://www.crtanifilmovi.tk |
Objavio: Guests
Datum objave: 24.Svibanj/May.2006 u 19:54
|
u biti, isto je kao namjestanje titla, ali puno sjebanije
|
Objavio: kl0kan
Datum objave: 24.Svibanj/May.2006 u 23:13
|
imam ruski Wedlock, dobar film i baš mi je stalo...al zajebano je...
|
Objavio: darije
Datum objave: 25.Svibanj/May.2006 u 01:21
|
NE ISPLATI SE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
------------- 
|
Objavio: Vladika
Datum objave: 25.Svibanj/May.2006 u 13:22
Tacno tako, ali ako neko voli izazov i ako ima malo slobodnog vremena ... ------------- Vladika |
Objavio: blackpearl
Datum objave: 25.Svibanj/May.2006 u 16:41
|
Ja kad skinem takav film ja ga odmah brisem, ko ce da se maltretira sa svim time ili cak da gleda takav film sa rusima -------------  
|
Objavio: spooking93
Datum objave: 25.Svibanj/May.2006 u 17:28
a gle...to je ono u kranjem slučaju,al zbilja ima tako dobrih filmova samo u takvim ruskim verzijama,pa se možda i isplati,a ako uspijem s kojim mogu napravit torrent e eng.zvukom ako bude zainteresiranih,naravno.. ------------- All we have is this moment, right here, right now. The future is just a fucking concept that we use to avoid being alive today. |
Objavio: kl0kan
Datum objave: 25.Svibanj/May.2006 u 17:43
ehm, još kako ga gledam, ako je jedini... |
Objavio: blackpearl
Datum objave: 25.Svibanj/May.2006 u 18:01
|
e onda jbg, samo ce da umanji dozivljaj gledanja filma, barem meni -------------
|
Objavio: kl0kan
Datum objave: 25.Svibanj/May.2006 u 19:11
|
Rus mi je sjebo Malu sirenu 2 do koske
|