I Feel Pretty (2018)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Komentari na filmove
Opis foruma: U ovom forumu će biti komentari na filmove
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=89749
Datum ispisa: 22.Lipanj/Jun.2026 u 23:53
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: I Feel Pretty (2018)
Objavio: titlovi.com
Tema: I Feel Pretty (2018)
Datum objave: 08.Srpanj/Jul.2018 u 18:38
| Prijevod je uradio *MARKO CAR* 👍 |
Odgovori:
Objavio: osman2510
Datum objave: 09.Srpanj/Jul.2018 u 08:57
|
Moram priznati da se odavno nisam nasmijao do suza. Sasvim drugačija perspektiva. Prelijepi manekeni i manekenke potpuno zasjenjeni od običnih, ružnijih i nepoželjnih likova. Pomalo banalno, ali ipak surovo stvarno. I doista, šta u stvari znači biti lijep, a nemati samopouzdanja? Ako iko za sebe kaže da može da "gleda izvan kutije" i da ima malo šire vidike, odnosno vidi širu sliku surove stvarnosti u kojoj nažalost živimo, nametnuti nekim nam opšte prihvaćenim standardima, obavezno treba ovo pogledati. 8/10
I da, hvala Marku na odličnom pevodu.
------------- لا إله إلا الله محمد رسول ا |
Objavio: tantal
Datum objave: 10.Srpanj/Jul.2018 u 23:01
| Mnogo aktivnih,ne aktivnih manekena,odlicna Ejmi.Ja sam se lepo ismejao.A ocena filma mi uopste nije vazna.Film je pravljen da nasmeje.Meni dosta. |
Objavio: *MARKO CAR*
Datum objave: 13.Srpanj/Jul.2018 u 01:31
|
hvala kolega osman2510 na pohvali za prevod. znači dosta kad ti kolega kaže :D prevod filma je malo zahtevniji, ima dosta teksta, brzog govora, modnog žargona, fraza, ali vredelo je kad znaš da ćeš svojim prevodom nasmejati i zabaviti nekog. Film možda deluje klasično, ali ipak je urađen u "Ejminon" fazonu. Nosi lepu poruku da lepota je u očima posmatrača i u našem umu. I šta je prava lepota i da li je to zaista toliko važno. Sve upakovano na komičan i poučan način.
|
Objavio: tantal
Datum objave: 13.Srpanj/Jul.2018 u 09:23
|
Naravno hvala na odlicnom prevodu.A Ejmi nosi ceo film,i i da kazem da je beskrajno simpaticna.I to je lepo zar ne? |
Objavio: VladBetMi71
Datum objave: 18.Srpanj/Jul.2018 u 00:42
| Stvarno zabavna i simpatican film.Hvala na izvrsnom prevodu. |
Objavio: *MARKO CAR*
Datum objave: 20.Srpanj/Jul.2018 u 13:47
Hvala tebi na pohvalama VladBetMi71  Drago mi je što ti se svideo film i prevod.
|
Objavio: Freak37
Datum objave: 13.Kolovoz/Aug.2018 u 19:45
| Dobra komedija |
Objavio: Black Raven
Datum objave: 14.Kolovoz/Aug.2018 u 01:26
| Dosta dobra komedija .Preporučujem, ocena 7/10 |
Objavio: Mladence84
Datum objave: 14.Listopad/Oct.2018 u 22:14
| Smesno 2/10 Dosadno 10/10 |
Objavio: Mladence84
Datum objave: 14.Listopad/Oct.2018 u 22:30
| Po drugi put se vracam da bih napisao da ne trosite vreme gledajuci ovu "komediju". |
Objavio: Mcdeki
Datum objave: 24.Listopad/Oct.2018 u 02:27
| Mozda najgori film koji sam gledao, izgubljenih oko sat i po vremena. Ne gubite vreme sa ovim filmom nikako. |
Objavio: Danilo-Naissus
Datum objave: 24.Listopad/Oct.2018 u 20:13
Po IMDB komentarima, po traileru i trenutnoj oceni 4,4 - ne obećava baš.  Tačno je da je ovo osetljiva tema, tačno je da su nametnuti standardi lepote, tačno je da je svaka žena prelepa na svoj način, tačno je da i najlepši model ujutro bez šminke može da izgleda prosečno, ali za šarm i produhovljenost, duhovnu čistotu nije potrebna kozmetika. Gojaznost sama po sebi nije stvar lepote već rizika po zdravlje. A premisa da gojazna osoba vidi sebe kao lepu osobu ma šta drugi mislili ili rekli mi ne deluje baš smešna. Iskreno, meni ovo na neviđeno liči na klasičnu kvazi komediju koja te smori a ne nasmeješ se ni jedanput tokom filma. A colj komedija je upravo to - da nas nasmeju, zar ne? -------------  |