sta se desava sa prevodom ili "prevodom" filma Rumor has it?????

prvo je na engleskom tj. engleskom koji je preveden sa portugalskog postavio DJ Civ zatim je kao ispravio i postavio Just friends pod Rumor has it, zatim dalja desavanja su ista svi salju isti portugalsko-engleski prevod stavljajuci pod srpski ili hrvatski jezik i na kraju stize jedan napokon na hrvatskom od Fala koji je do pola taj film a od pola izgleda prevod nekog drugog filma???

Da li neko zaista ima prevod na srpskom ili hrvatskom jeziku, ako ima verovatno bi mnogima koji ne znaju engleski ili neki drugi strani jezik da skinu taj prevod i napokon pogledaju film.

Pa dragi clanovi ljubitelji filmova koji poseduju prevod budite ljubazni i stavite zaista dobar prevod filma.

Hvala Vam

Sve su engleski titlovi okaceni, ali postoji i srpski kompletan.