Za granyu realnosti (2018)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Komentari na filmove
Opis foruma: U ovom forumu će biti komentari na filmove
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88790
Datum ispisa: 25.Travanj/Apr.2025 u 00:59
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Za granyu realnosti (2018)
Objavio: titlovi.com
Tema: Za granyu realnosti (2018)
Datum objave: 06.Travanj/Apr.2018 u 13:39
| Prevod je najavila nAnaD ✨ |
Odgovori:
Objavio: Rakan
Datum objave: 14.Travanj/Apr.2018 u 21:18
|
Zanimljiv film. Daleko da je razočarao, ali nije svakako ono što sam očekivao. Kratak siže: Prevarant se udružuje sa grupom ljudi koji poseduju nadprirodne moći. Film je rađen u pokušaju da se ruski film udene na zapad, jer je na engleskom jeziku sa velikom međunarodnom ekipom, što ispred kamere, što iza. Glavni Džoker trebao bi da bude legendarni Banderas, i velika ruska i srpska zvezda Biković. Međutim njihove uloge, pogotovo ona Banderasova su toliko plitke da i ako su dali maksimum to ne deluje naročito smisleno. Priča je zaista bezvezna, ali stvar vade neki filmski začini koji nemaju toliko veze sa pričom. Glavna greška filma je što stalno stremi zapadnim uzorima, a na kraju sve to izgleda kao kada bi od šarana probali da pravimo škampe na buzaru, ili da košarkašima damo da budu džokeji. Ne ide. Tačno se oseća slovenska paranoičnost u odnosu na zapadnu preciznost i dosadu. Ono što mi se svidelo jeste to što je i pored svih mana, film gledljiv. Poseduje neobičnu i veoma prijatnu fotografiju, pogotovo kada se prikazuju natprirodni svetovi. U velikom delu filma, sve deluje kao da se čita neki moderni strip. Čak je blisko japanskoj mangi pre nego klasičnom stripu. Ocena: 7 od 10. |
Objavio: nAnaD
Datum objave: 15.Travanj/Apr.2018 u 08:46
|
NAPOMENA: Postoje dve verzije filma, ruska i engleska. Razlikuju se po dužini (engleska je duža) i tekstu. Neke scene su
delimično, a neke potpuno drugačije. Ruska je potpuno sinhronizovana na
ruski. ------------- https://www.youtube.com/watch?v=uEOAq0wIQFs&list=RDuEOAq0wIQFs&start_radio=1 |
Objavio: Rakan
Datum objave: 15.Travanj/Apr.2018 u 12:15
Definitivno je nad(sinhronizovan). Po otvaranju usta vidi se da su govorili na engleskom tekst, ali nije njihov glas. Čak i glumci koji su pozajmili glasove nisu sa engleskog govornog područja. Bez pogovora, oni govore odlično, ali ima nešto što ne može da se maskira. Miloš i ako zna odlično ruski, mislim da su mu sve uloge do sada na ruskom filmu nadsinhronizovane. |
nAnaD piše:Objavio: nAnaD
Datum objave: 15.Travanj/Apr.2018 u 13:12
|
Evo izvinjavam se - nadsinhronizovan :). Za Miloša ne znam, ali meni obe verzije deluju čudno. ------------- https://www.youtube.com/watch?v=uEOAq0wIQFs&list=RDuEOAq0wIQFs&start_radio=1 |
Objavio: Rakan
Datum objave: 15.Travanj/Apr.2018 u 13:57
Ma za šta se izvinjavaš? Nadsinhronizacije (kad na glas jezika se lepi drugi glas istog jezika). Često u starim jugoslovenskim filmovima. Sinhronizacija (kada se na glas stranog jezika lepi glas domaćeg jezika) |
Objavio: tantal
Datum objave: 16.Travanj/Apr.2018 u 16:34
| Ali je jako tesko gledati neki strani film.Jer Rusi na Engleski lepe i Ruski.Pa se oba cuju.E to ko izdrzi pola sata i nepoludi svaka mu cast.Ali ja sam nasao samo Englesku verziju filma.E sad da li mi se dopao necu reci zbog Milosa. |
Objavio: milebrasa
Datum objave: 03.Svibanj/May.2018 u 22:37
| a da ipak malo pogledas imdb video bi da je vrlo solidno kotiran, oni su prema filmovima mnogo ostriji u oceni pa je sve preko 5 dobro (solidno a neki i vrlo dobri) recimo da je bolje ocenjen od istvudovog 15:17 i brda drugih medju kojima su velike face holivuda, ispljuvati svaki film je manir..... |
Objavio: Reel_D
Datum objave: 03.Svibanj/May.2018 u 23:20
| @milebrasa - čovek je napisao da prethodni film ima pomenutu ocenu na IMDB, u šta se možeš uveriti: https://www.imdb.com/title/tt4073890/?ref_=nv_sr_1 Čitaj pažljivije :) |
Objavio: milebrasa
Datum objave: 04.Svibanj/May.2018 u 04:15
| @Reel_D brkas stvari ili si ti taj koji ne cita, nigde nisam ni pomenuo Andron nit njegovu ocenu, na osnovu cega si ti zakljucio da sam povrsno procitao stvarno...rekao sam da su napravili solidan film, stavio ocenu a ti obrati paznju ...nije sve u citanju, treba i skapirat procitano |
Objavio: robi75
Datum objave: 04.Svibanj/May.2018 u 10:57
| Ruski film, na engleskom jeziku, s jednim srpskom i jednom španskom glumačkom zvezdom???...pa sta ce ti znak pitanja,pobogu???...sta ti je tu cudno?...americki glumci u italijanskim filmovima na engleskom jeziku,sasvim normalno za spageti vestern,takozvani...kineski glumci u hongkongoskim filmovima na engleskom jeziku,normalna pojava...a to sto je jezik engleski,pa nista cudno...lakse se probiti na zapadno trziste,jer da nisu to hteli,ne bi glumili stranci i ne bi govorni jezik bio engleski..pogledaj malo i ko je rezirao film kao i koje pisao scenario i producirao film...nista tu Rusi nisu sami radili,ama bas nista osim sto je njihova kuca izdala film...rezija,scenario,produkcija,gluma,sve je kooperacija...a Italijan nije samo reziser,naprotiv...istina je da je film dosta los,i bas tako izgleda,kao da su se svi skupili,onako,samo da odrade to sto pre i snime jos jedno neubedljiv filmic... |
Objavio: papiko
Datum objave: 04.Svibanj/May.2018 u 22:19
|
Dobar film. ------------- S'poljubcima do samara... |
Objavio: dejca
Datum objave: 05.Svibanj/May.2018 u 15:54
U potpunosti se slažem da je ovo vrlo gledljiv, da ne kažem vrlo dobar film, ali sada je u modi popljuvati sve što nije izašlo iz Marvelove kuhinje... 
|
Objavio: alterego
Datum objave: 05.Svibanj/May.2018 u 20:12
| sranje od filma kao i cjelokupna ruska kinematografija (čast izuzecima) posljednjih 10-tak godina, s time da su serije još gore od filmova |
Objavio: Black Raven
Datum objave: 05.Svibanj/May.2018 u 21:02
| Veoma dobar film a mogao je da bude odličan. M.Biković odličan ovde a film je zanimljiv ali previše zamršen. Prvih sat vreme filma je uživanje za gledanje a drugih sat vreme je mnogo smorno i jedva čekate kraj. Ocena 6.5/10 i preporuka za gledanje. |
Objavio: Black Raven
Datum objave: 05.Svibanj/May.2018 u 21:26
| Veoma dobar film, na momente i iznenadjujuće dobar i zabavan ali nažalost ima previše razvučenih i dosadnih scena u završnici filma. Slažem se da je u ovom filmu A.Banderas sasvim nepotreban jer se pojavljuje sve ukupno možda 10minuta, ali mora se film prodati i van Rusije pa je zato pojava Banderasa ovde opravdana. Ovde su me najviše iznenadili režiseri ovog filma jer su vizuelno odlično uradili film i ovo je veliki pomak posle filma Andròn: The Black Labyrinth koji je neveratno užasno smeće od filma. Nije mi se samo svidelo u ovom filmu to što rusi i dalje u svojim filmovima mnogo preteruju sa vizualnim efeiktima, a retko kad uspeju da to lepo iskombinuju sa radnjom filma. |
Objavio: zlatko-livadic
Datum objave: 06.Svibanj/May.2018 u 07:57
| ja neznam da je ovaj gospodin sto izbacuje recenzije filmova i serija ikada nesto pozitvno napisao barem za ovih zadnjih nekoliko godina za neki film ili seriju lik je neverovatan!!!! |
Objavio: syn
Datum objave: 06.Svibanj/May.2018 u 23:46
em svaka recenzija povrsna (eto ovde vredja i na nacionalnoj pripadnosti) em su sve negativne, prestao sam da ih citam odavno ... |
Objavio: Black Raven
Datum objave: 07.Svibanj/May.2018 u 01:18
| Pustite ljudi urednike sajta da rade svoj posao , mi obični članovi bi trebalo da komentarišemo kvalitet njihovih titlova za filmove i serije, da dajemo svoju kritičku ocenu za filmove i serije i to je to. Ne znam zašto vam smeta IgaBiva i njegove recenzije, trenutno samo iga biva i robin pišu recenzije i članci, Uvek na ovom sajtu u člancima dobijate najnovije vesti iz sveta filma, a u recenzijama dobijate kritičarsko mišljenje (pisca recenzije ) o nekom filmu ili seriji. Ako se neko ne slaže za napisanom recenzijom uvek može da iznese svoje mišljenje o filmu za koji je ta recenzija napisana a ne da se komentariše o piscu te recenzije. |
Objavio: IgaBiva
Datum objave: 07.Svibanj/May.2018 u 05:46
| Syn, mogu da ti se ne svidjaju moje recenzije, ali da lupetas da vredjam na nacionalnoj osnovi - to je previse. Sram te bilo... Potrazi neki drugi forum, na nekom drugom sajtu, za takvo pisanje... |