Rozanik mi cita misli,

Ovo vec danas krecem pod hitno da gledam! 

Veliko hvala 

Hvala na prijevodu, Rozanik 

   Treba reci, da je autor scenarija bio i autor cuvenog  filma korejskog klasika Oldboy iz 2003!

  Bg Vracar je sjajno poentirao i objasnio film. Samo ako dozvoli ,objavicu ovde nasu privatnu prepisku  u 

vezi rastumacenja kraja filma.

 Bas sam etican ,hihiihi

   Sjajna i lucidna gluma ubice koji ima Alzheimera, me je podsetila na ingenioznu i lucidnu glumu 

Anthony Perkinsa u filmovima Psycho  , Psiho 2  i Psiho 3 .

 Toliko igra fenomenalno , narocito u nastavku trilogije Psiho  2 , da je gledalac u dilemi, ko koga u filmu 

pravi budalom, da li on nas, ili mi njega smatramo za ludaka! 

Uostalom, poznato je da se lecio na  psihijatrijskoj klinici posle filma Psycho, toliko je bio ''odlepio''.

  Moja zamerka filmu, je da je tempo filma sporiji nego sto bi trebalo za ovakvu vrstu price i produkcije 

i da  tokom filma tenzija i adrenalin   nisu  dovoljno ubojiti i jaki, kao sto je slucaj kod nekih 

''ubitacnih''korejskih filmova, tipa   Confession of murder iz 2012 ili genijalnog filma Man of vendeta iz 

2010.

 Moja prva poruka

   Cao druze, hteo sam da te pitam, kako si doziveo kraj filma? Procitao sam tvoj komentar.  

Meni je licno kraj savrseno jasan, Alchajmer je roknuo pandura, ali posto ima trenutke ludila i trenutke realnosti postavlja sebi pitanje koje postavlja. Nisam odusevljen filmom uopste, meni je ovo samo stilizovani film u okviru proseka, cak mi je korejski film Forgotten zanimljiviji.

 Veliki pozdrav 

 Odgovor BG Vracar 

  Kraj sam doživeo kao metaforu njegove smrti tj. prelaska na suprotnu stranu (izlazak iz tunela u onu snežnu nedođiju) gde se ponovo suočio sa "starim prijateljem". Naime, u pretposlednjoj sceni on špricem ubrizgava nepoznati rastvor u vrat i zato mislim da je u poslednjoj sceni on već mrtav. Ostalo je simbolički prikaz kako bi film dobio efektniji kraj. Bar tako ja vidim kraj filma ali možda je i tvoja verzija tumačenja, ona prava. Zato sam i rekao da je režiser prepustio gledaocima da po sopstvenom nahođenju, tumače završnicu filma. Ne znam, meni se film veoma dopao. Priča je vrlo unikatna, zanimljiva a i kadrovi i gluma su na nivou. Ovaj Forgotten imam na kompjuteru ali još uvek nisam stigao da ga pogledam. 

   Pozdrav i tebi 

 Moja druga poruka    

   Dao si vrlo dobar komentar, pogledacu ponovo kraj filma, pa cu ti javiti sta sam ''smislio''Smile   Pozdrav 

  Moja treca poruka

   Bio si u pravu, sad vidim da sam crno-belo protumacio kraj i da sam ispao ''glup''Smile  .

Ako dozvolis, objavio bih na temi o filmu nasu privatnu prepisku u vezi tumacenja kraja filma. Alzahjmer se, dok se ubija, obraca svom ''starom prijatelju'', koji ga ceka sa druge strane tunela. Pozdrav druze.

   Jos jedan detalj, na kraju filma kada sebi daje smrtonosnu inekciju, obucen je u belu pidzamu a kada 

je umro iodlazi na onaj svet-jasna je simbolika prolaska  kroz tunel ,obucen je drugacije.

Korejska kinematografija samo iznenađuje iznova.

Raj za oči.

U finalu ima nepotrebne lirike koja je višak, više bi mi legla svedenost a ne monolog oca nad svojom kćeri, sva ta poetika ljudskosti se dala primetiti kroz čitav film, nisu tu bile potrebne reči, daju finalu jeftin izgled kakav ovaj film ne zaslužuje. Upravo te sve boje ljudskosti iz našeg antijunaka, su na svoj suptilni način bile prisutne sve vreme, on koji kao psihopata ionako ne bi mogao, ponajmanje u teškoj bolesti koja ga dodatno mrvari, biti sposoban za reči koje izviru iz njega na kraju filma, imao je svakako potom pomoći u kadrovima koji slede pred sam kraj, nepotrebno je pet puta naglašavati tu lepotu i ljudskost uprkos svoj tami nakaznog života i maski koje je morao nositi toliko godina.  Kako bilo, film (mi) je svejedno trijumf ljudskosti, upravo zbog stvari koje navedoh. 

puppet_master piše: U finalu ima nepotrebne lirike koja je višak

O čemu ti pričaš?

Nadam se da si gledao Director's Cut koji nije preveden i u kojem je sve malo drugačije posloženo, dodano je desetak minuta novih scena, a izmijenjen je kraj. Nema niti jedne sekunde viška.

DC je meni masterpis.

Kakvo je to pitanje uostalom. Napisah potanko o čemu pišem, aman više sa tim predavanjem Filma, zabole me za to šta je u DC verziji, još manje me briga za to šta ko drugi misli i doživljava, aman, ja sam tu da pišem kako je film delovao na mene a ne da tumačim druge gledatelje, verziju koju si ti gledao i šta kome nedostaje  Isključiće mi net svakoga dana, nemam ti ja vremena da napišem i sve ono što ja mislim, šta ću tek sa tuđim mislima kog vraga na ovu krizu 

Onda smo se dogovorili.

Mene zabole za theatrical, tebe za DC.

...i tako dalje, da ne spoilujem vražiji kraj još...je dakle, meni, prvo-užasan monolog sam po sebi, drugo-nepotrebno naglašava nešto što bi po meni trebalo ostaviti suptilno u filmu, pokaži-ne crtaj mi, što je dovoljno urađeno tokom čitavog filma ionako, treće- svakako su potom u još par kadrova naglašavali isto to, četvrto- lik kakvog nam ga tokom tih do tada preko sat i po prikazuju, svakako kao psihopata ne bi bio u stanju, i bez demencije/alchajmera, da pokazuje na takav način ljubav, empatiju, pa još biranim rečima, pa još posle svega što se maločas dogodilo, povrh toga što su reči bile nepotrebne ionako. Konačno, lepota filma meni upravo i leži u svemu tome ne naglas izrečenom, nego pokazanom u borbi antijunaka sa sobom, svojim stanjima, vremenom itd. 

Tek, eto npr ja, kada sednem (pre legnem) da gledam film, baš volim da se oslonim na ono što ja vidim, doživim, svaka čast autoru, drugim ljudima itd ali ako su mi oni potrebni u mom konkretnom pohodu na filmove, onda bolje da nađem kakvu drugu strast. Strogo dakle iz moje perspektive, ta poklonih 40+ godina Filmu, koliko god mi sve to sa strane može kao obogatiti iskustvo, film je meni naravno ipak lično iskustvo, moja specifična opčinjenost pokretnim slikama, priči, likovima itd, voleo bih što više tog ličnog da zadržim, upravo su mi bitna mesta u mom umu kojima mogu putovati, u tome vidim najveći deo sve te lepote i strasti, reakcije na šta god već gledao. Nema veze ako nešto i ne razumem, ne vidim, zalutam, videću i razumeću nešto drugo, stići ću već negde, na svoj način, mešanje tuđih misli, tumačenja, nečijeg tuđeg razumevanja, to već prestaju biti moj lični doživljaji, moje misli, moji utisci itd.  Nisam isključiv, pročitah tokom života koješta na temu filmova. Tek volim da se oslanjam na sebe. 

Poenta je da nisam napravio ikakav kiks ako imam svoj doživljaj i utisak filma koji sam gledao, meni tu nema ičega spornog, kada i ako budem gledao neku drugu verziju filma, imaću, uveren sam, ponovo kakav utisak i doživljaj. Valjda je to ok  Nisam čitao temu, ne znam da li je ideja u tome da je neka verzija nekome bolja, stvarno ne razumem, no ne vidim smisao u čitavoj toj priči jer ja nisam ni navodio šta je (drugima, vala ni meni) bolje, tek pisah o onome što sam video 

puppet_master piše: kada i ako budem gledao neku drugu verziju filma

Ajde evo prevest ću to tokom sljedeće sedmice, ne mogu za vikend (nogomet) pa se strpi.

Djelomično si u pravu za nedostupnost DC-a, moraš pričekati nekoliko dana dok prođe.

Ako ti je dovoljno 720p, a hoćeš odmah i sad, šifra [spoiler]pahe[/spoiler].

Ja sam mlad, život je tek preda mnom, imam svo vreme sveta. Ne znam još ni čime ću se baviti kada odrastem, još ne planiram porodicu, to da kupim stan, putujem malo prvo po svetu, biće, kažem, zbilja vremena za sve. Makar ja to tako vidim. (fuck, mogu pasti mrtav večeras, šta ja znam šta život planira za mene)

Međutim, moj provajder vrlo moguće ima nešto malo drugačije poglede. Naime, danas mi je istekao rok za plaćanje neta, pa ne znam koliko inače lufta daju, rok je dakle bio 15. u mesecu, ne znam baš da li će mi dati sedam dana fore ili će mi cviknuti net ranije. Prethodni provajder je znao da isključi net već drugog dana u ponoć  Tako da, ono, ne žuri ti zbog mene, nema meni spasa a i znaš da nije meni problem da gledam išta i bez domaćeg titla. 

To je oki, skupljam ja ionako tonu toga o filmu, čitam, gledam dokumentarce, pratim i intervjue katkada, samo me ne vuče da kopam previše o filmu koji mi je sveže u glavi. Net je ionako problematičan i posebna priča za sebe, to kada krene da se kopa, nikada kraja a objektivno samo bivam sve dalji od sebe time, to je najveći razlog zašto to sve više izbegavam. Zaluta se lako, zatrpa se sa previše informacija, i onda se, kažem, sve ono lično moje usput može zagubiti, u zavisnosti koliko bih već kopao, šta znam.