TAXI 1, 2, 3
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8847
Datum ispisa: 09.Lipanj/Jun.2026 u 23:40
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: TAXI 1, 2, 3
Objavio: StefB
Tema: TAXI 1, 2, 3
Datum objave: 24.Ožujak/Mar.2006 u 13:00
|
Narode, budući da se netom šire svakojaki titlovi, uglavnom loši, molio bi vas sljedeće: Da li netko zna koji titlovi za Taxi 1, 2, i 3 su dobri? Tj, tko zna francuski, pa da mi kaže da je sve prevedeno OK i dali tih dobrih titlova ih ima na ovom site-u ili negdje drugdje. Imam sva tri dijela filma, ali mi se ćini da mi prijevodi nisu baš nešto. Hvala! ------------- StefB |
Odgovori:
Objavio: kl0kan
Datum objave: 24.Ožujak/Mar.2006 u 18:19
|
Imaš pravo. Nema dobrih prevoda na serb i cro, ni ovde, ni na podnapisima. Dobri su slovenski (ne svi!), al to ti ne znači... Isto važi i za BANLIEU 13 koji maximalno zajeban zbog žestokog slenga koji ne razume ni rođeni Francuz |
Objavio: monkey
Datum objave: 24.Ožujak/Mar.2006 u 20:34
| a da ti uzmes u video klubu sva tri dijela i da izripas titlove.tako ti je najbolje.... |
Objavio: StefB
Datum objave: 28.Ožujak/Mar.2006 u 11:56
|
A jel zna netko da bi negdje bili dobri engleski titlovi za te filmove? ------------- StefB |
Objavio: Guests
Datum objave: 28.Ožujak/Mar.2006 u 12:03
| pa nemoj mi reci da ti je zao platiti titl tj podizanje filma |
Objavio: StefB
Datum objave: 28.Ožujak/Mar.2006 u 13:20
|
A cuj, studentski život, jebi ga! Meni je sve skupo! ------------- StefB |
speedy piše:Objavio: kl0kan
Datum objave: 28.Ožujak/Mar.2006 u 17:19
|
imaš dobre engleske na podnapisima za taxi 3, a za taxi 1 na subdb. za 2 nema ništa, samo albanski |