Ima nešto čudno u ovim dvema NENA-ma, da nije jedna te ista u oba spota, samo je prošla kroz pećinu i eto je, 33 godine kasnije 

Obe pesme su pesme moje mladosti, da nisam i ja bio u pećini 

Obe su persone i moje mladosti, da i ja sam bio u pećini.  

No ima načina na koji ćeš to viđeno prikazati, a način autora Dark-a je svjež i dobar.

Ова серија је лудило! Стварно су Немци одрадили одличан посао. Netflix је, по мом мишљењу, надмашио HBO. 

Прочитах негде да је пореде са Stranger Things. Њу још нисам стигао да погледам, али ако је стварно добра као и ова, онда ћу да сачекам да изађе бар трећа сезона.

Најбоља серија из 2017!

pogledah prvi iz nove sezone i odustala

nakon što sam tokom serije s mužom raspravljala 15min jel brat od cure od glavnog lika glavni lik, toliko su slični

btw.ja bila u pravu

Švabi, na moru- vidio si jednoga vidio si sve. Jedino marka pive more pomoći da vidiš jer to Hans od sinoć ili Jurgen od preksinoć za istim stolom...

Ja sam morala ponovo da odgledam prvu sezonu, jedino tako da može da se isprati druga...

Milion likova x milion verzija x kad ih ukrste u scenama moram da pauziram video i da promislim o sceni

Kako se druga završila, mislim da će tek od treće da me boli glava

Ali odlično, stvarno vrh serija

Mozda se upustim u drugu sezonu, al ne znam koliko ima smisla jer cu onda u trecoj biti ko tele u magli, a nju treba cekat. 

Premijera 3. sezone je 27. juna 2020. godine, na dan apokalipse

Vreme je da ponovo skinem 1. i 2. sezonu

Ako je završena, mogao bih taman da gurnem na listu za gledanje? 

Hvala... Odlično... Onda, znam šta mi je sljedeće gledati... 

Napravih sebi maraton u 2 dana - sve tri epizode...

Pravo da ti kažem i sam sam se slično osjećao... 

Mislim da su malo pretjerali s ovom zbrkom s likovima... Još kad se dogodi ovo u 3. sezoni, tj. onaj clifhanger s kraja druge, onda je to sve puta 2.

Za neku pravu ocjenu, morao bih još jednom odgledati. Ali, generalno, dobra serija...

cersei piše: ajd što su duplirani i sve, ali to što svi liče ko jaje jajetu, kao da cijelo selo 20 generacija uživalo u incestu

Stavit ću odgovor u spoiler da ti ne bi pokvario gledanje (ili nekom drugom):

[SPOILER]Iskreno, i nisi daleko od istine. Što je najgore, sve je začarani krug. Najgore je kod Charlotte i Elizabeth, koje su jedna drugoj majka... To mi je nekako bilo baš previše. Zapravo je to jedna od stvari, koja mi je tokom gledanja najviše i smetala, ali je to kraj ispravio i zapravo je jedini logičan - osim da je možda sve otišlo u 3.L.P.M... što sa očekivao[/SPOILER]

Usput, nadam se da se niko neće naljutiti zbog ovoga, jer nije mi namjera kritika...

Ima tu i tamo poneko promašeno značenje... Npr. "Anhänger" je na jednom mjestu prevedeno kao "prikolica", a očito je da se radi o "privjesku" ili "lančiću"... Može značiti i jedno i drugo. Zapravo ima još značenja...

Kad vam nije jasno bacite pogled na Duden:

https://www.duden.de/rechtschreibung/Anhaenger" rel="nofollow - https://www.duden.de/rechtschreibung/Anhaenger

Ili sjećam se da negdje kaže (ne sjećam se tačno originala) "Hoćeš li se pozabaviti njome", a u prijevodu piše "Hoćeš li razmisliti o njoj"...

Itd.

Takođe, na par mjesta nekoliko promašenih rodova i slično...

Slobodno pitajte u temi "A ovo ću prevesti kao..." ako nešto zapne... Ima nas i koji kao nešto kontamo njemački, a imate i engleske titlove za pomoć...

1 ili 2 titla nisu bili baš tehnički ispravni. Nigdje dijaloga i previše spojenih riječi, mada se može pratiti (pogotovo ako kontaš njemački)...

Volio bih da imam vremena ispraviti sve to... Ali nemam kad ni svoje završiti... Ali ako neko ima vremena i nije previše posla...

Zaboravila ko tu koga, kad i zašto...

A ti Baho, ne traži dlaku u jajetu... ili u bureku sa sirom, ako više voliš...

Znaš da je to "nemačk"i jezik... 

Ma zapravo sam pohvalio većinu prijevoda... Pa bi bilo šteta ne dotjerati još malo radiovih što ne kontaju... I sam bih, ali nemam kad (onda bi to već bilo traženje dlake u jajetu... jbg)... 

Ona je svog Hansa davno ugledala...  

Malo je reci da sam odusevljena i pricom, a tek glumcima - sto mladjim to i starijim. Svaka cast onima koji su bili zaduzeni za kasting, svako lici na svoju ulogu (proslost, sadasnjost, buducnost). Po mom misljenju ocena 9/10. Par sitnica mi se nisu dopale, ali ostalo sve je odlicno osmisljeno i kraj je kakav treba da bude. 

Najvise od svega mi se dopada sto su od samog pocetka serije odlucili da ima samo 3 sezone i toga su se pridrzavali, nikakva popularnost i nikakve pare da produze seriju nisu uticale. Kao sto rade sa mnogim drugim serijama. Npr. La casa de papel, odlicne 2 sezone i zaista su tu trebali da zaustave i kraj. Medjutim napravise i 3 i 4, nidje veze i potpuno su (mene barem razocarali). Em sad je razvlace na 5 i 6, a poznavajuci spance bice i 7  -.- 

Kako god, to me je eto odusevilo, kao i kraj koji je smislen i zaista drugacije ne moze biti. Odusevio me i nacin prikaza radnje, nisam gledala neku seriju koja ima toliko likova, zapleta, obrta, taman nesto mislim da sam shvatila pa me odmah u narednim epizodama to razuveri. Ludilo od serije. Stalno sam se pitala - sta se ovde dogadja, ko je kome majka, otac, deda :D Bukvalno sam morala da zapisujem imena i ko je kome sta. Eto tako, moji utisci. Pozdrav za sve i hvala na prevodima.. ^_^ Divna serijaa 

Čisto, ako tražiš da znaš da ima prevedeno...

Mada se definitivno vidi njeno sazrjevanje kod seriju, više nego kod većine ostalih glumaca... U trećoj sezoni je definitivno zrelija nego u prethodnima.

E, da... ona djevojčica mi je super, što glumi Elizabeth - da sad ne tražim kako se zove (jesam nekad prije).

Slažem se... casting je, inače, odličan... Ali kad smo već kod toga, možda je Martha srednjih godina previše zapostavljena. Skoro ništa ne govori i uglavnom služi radi dekoracije (nasuprot Jonasu srednjih godina, koji je imao svojih momenata). To je možda jedna od mana.

A takve su Švabe - vole se držati predviđenog. Radije će raditi neku novu seriju. Npr. jedva čekam onu Tribes Of Europe (ista produkcija i mislim isto za Netflix).

Šta reći... Lepo su zaokružili priču.

Odličan kasting i pozadinska muzika. Vrhunska kinematografija. Baš su vodili računa o detaljima.

Jedino mi je smetala prevelika teatralnost u pojedinim scenama...

Eto od mene i 6. Kad stigne payutti, bit će 5. 

Ne bi meni bio problem (jer mi ide brže s njemačkog, a i zguram na 350-tak linija - jedino je 8. bila malo duža), ali ako je čovjek počeo da mu se ne s**** u posao 

Majka ili kćerka? Kokoš ili jaje? 

P.S.

Da, Carlotta von Falkenhayn (valjda Karlota) - našao...

Majka u seriji je Charlotte (Šarlot)

E da... glumila je i u Parfemu (seriji)... 

Potrazicu taj film Luna i filmove od ostalih glumaca. Najvise mi se dopao Noa (mladji i stariji - nadam se da imaju dobre filmove) i inspektorka Sarlota mislim da se zove Carolina.

A za Lisu verujem da je sazrela uz ovu seriju a i svi ovi glumci, bice im odskocna daska za sve buduce projekte. I bas mi je drago.

U pravu si za Martu srednjih godina, bukvalno se u par scena pojavila i toliko, dok Jonasova verzija je prikazala toliko toga i vidimo razvoj dogadjaja i licnost kako se menja. Ima nedostataka serija normalno, ali svakako za mene je trenutno najbolja. Videcemo ko ce podici nivo :D

Jos jednom hvala na prevodima... 

Ova serija je prilično dobro štivo za one koji uče njemački pa traže nešto da to malo upotpune.

- Govore veoma čisto.

- Često govore i sporo (pogotovo kad govore Adam, Eva, Claudia ili one naracije).

Negdje sam gledao intervju s autorima i spominjali su da su namjerno željeli da Winden (koje je fiktivno mjesto) ne bude moguće povezati ni sa jednim dijelom Njemačke konkretno, nego da se svako može pronaći ukoliko dolazi (ili je boravio neko vrijeme) u tako jednom malom mjestu. U tom smislu je valjda i jezik veoma čist, lišen bilo kakvih dijalekata... Za razliku od (npr) onog Hindafinga, koji je ciljano smješten u Bavarsku i to u dijelu na granici s Češkom, gdje i Nijemcima treba titl... 

Gledao sam i neki intervju s glumcima koji su glumili mladog i starijeg Jonasa. Govorili su kako su ih na kastingu detaljno uporedili, što fizički, što na drugi način... Išlo je dotle da su morali imati skoro isti nos. A dok su snimali scene, uvijek su oni koji glume druge verzije bili prisutni.

Tako je, npr, "stariji Jonas" rekao da je karakter najviše gradio na sceni iz 1. sezone kad Jonas na kiši odbija Marthu (ko je gledao zna o čemu govorim). Tj. da je to jedna od stvari koja oslikava njegovu žrtvu.

Sad ozbiljno, ovo nije tema za potražnju prijevoda. A oni što ispunjavaju želje, obično su plaćeni za to.

Da budem još ozbiljniji: Da si čitao (ili čitala) temu pronašao bi odgovor na pitanje u nekoliko postova unazad.

I da, bit će kad bude... 

  Meni je ova serija ,posle odgledane prve sezone i prve epizode druge, jedno usiljeno , tendeciozno filozofsko-pseudopsiholosko obicno preseravanje. Nisam ovde pronasao za mene nista interesantno. 

 Ovo mi deluje kao tinejdzerska seria za gledaoce odrasle na holivudskim produkcijama.

Tako da ja ovo dalje nemam nameru de gledam. Pitam se na kojim je ''drogama'' bio reziser kad je pravio ovaj vremensko prostorni gulas...

 Kad je vec rec o vremenskoj petlji - vracanje u proslost  pa u  sadasnjost, mnogo je smislenija serija Tamna strana meseca u produkciji Bbc i u ruskom rimejku mada je to serija podpuno drugog tipa.

 Reziser koji je radio Dark ,je rezirao fenomenalan film  https://www.imdb.com/title/tt1361835/?ref_=nm_knf_t3" rel="nofollow - The Silence (2010) - IMDb  pa bih ga svim ljubiteljima njegovog rada preporucio.

Mislim da sam jedini na sajtu koji misli ovako o seriji, pa se nekad pitam da li sam normalan jer sam cesto u kontri u odnosu na vecinski filmski ukus...

Sporo, dosadno, učmalo... mada to i ne čudi kad je Netfliks u pitanju, oni su akrobaciju "sat vremena solidne radnje razvucimo na 10 sati, tako što ćemo dodati tone ispraznog naklapanja", doveli do "savršenstva". 

Ovo što sam video u te 4 epizode, da se oduzme jeftino filozofiranje - komotno je moglo stati u jednu.

Od tada je "na čekanju"... možda nastavim u trenucima teške dokolice, kad ne bude bilo baš ničega za gledanje... čak ni paukova po ćoškovima plafona...

 Konacno da se ovde ''nadje'' neki pametan covek i da me potvrdi. Hvala bogu, vise nisam ovde Don Kihot i sada mi je lakse. Nisam vise usamljen.

 Doduse, ja sam jedini ovde na sajtu rekao da mi je  serija Bron u koju se svi odreda kunu bila dosadna i da sam odustao posle tri cetiri epizode .Isto vazi i za Killing, digo ruke jos na pocetku.

 Mozda i nisam u pravu. Jednog dana cu da odgledam taj Bron makar na silu pa da vidim zasto ga svi toliko hvale.

Jedino sto sam pored nje poceo da gledam dansku Rain koju su svi ispljuvali a eto meni bas legla i preporucio bih je.

  Kjovo, Seniore, ajde da ovde osnujemo opoziciju na sajtu.

Odmah vas stavljem pod prijatelje ovde.

Hvala bogu da je neko ovde jos digao glas protiv filmske povrsnosti.

Obojici cu na pm da posaljem par preporuka  za serije i filmove a i vi uzvratite...

Šalim se, ne shvatam naravno taj post iole ozbiljno, volim da se glupiram, taman ste me podsetili da konačno overim vražiju seriju, uvek zaboravim na nju. 

  Kjovo, Seniore da mi ovde lepo napravimo koaliciju ?

Izdržah skoro dve epizode.  Sto godina bi mi trebalo da popamtim imena likova, mešao sam ko se kako zove od te nestale dece pa se nepotrebno gubih u tim, inače, krajnje jednostavnim glupostima. Zapravo je jedna od stvari koja mi je smetala previše tragova odmah sa prvom epkom, nezgodno je upravljati misterijama, sa jedne strane uvredljivo je kada mi daju previše naznaka, tragova, sa druge strane je podmuklo ići sa pa previše (lažnih) mamaca koji bi me prevarili. Srećom pa me zbilja ne intrigira išta tu, lako je pretpostaviti o čemu se zapravo radi, samo je pitanje da li gledaoca radi ili ne sve to, zanimaju li me detalji, hajde i ako znam šta je po sredi, da li bi me onda intrigiralo da saznam i zašto ili šta se potom dešava(lo) sa likovima? Kako bilo, mene ne privlači da nastavim sa sezonom, ne mislim da je odveć loše postavljena priča, ni likovi mi nisu antipatični, prosto me, jbg, ne zanima šta će se desiti sledeće niti me intrigiraju odgovori na pitanja koja bih, eventualno, imao. 

  Osnovni zadatak serije je da gledalac jedva ceka sledecu epizodu.

Posto ovde lepo si rekao za tebe nema toga , sve je jasno.

U  nasem kvartetu ima nas vec cetvoro  kojima ne odgovara serija...

Nah, ja sam sanjar, budala, volim da verujem da smo svi jednaki, da je svejedno potpuno kako ko šta doživljava, tu smo valjda da delimo tu ljubav i strast prema filmu, svako na svoj način, iz svog ugla. Nebitno je ako i doživljavamo sve dijametralno suprotno, meni makar. 

Okreće mi se utroba od npr Disney studija no ne vidim fanove Marvel, Star Wars i disney porodičnih crtaća kao kakve gledatelje koji su mi suprotstavljeni  ne fali mi društvo istomišljenika, zapravo mi je i jedan Puppet previše u životu, šta bih tek sa onima koji svet vide mojim očima tj svojim poput mojih, kukala im majka, dovoljno tuge i bola je donelo meni samom, neka ih na nekoj drugoj strani bolje .