Francuski filmovi
Web: Titlovi.com
Kategorija: Uvod
Ime foruma: Novi članovi
Opis foruma: Forum namijenjen predstavljanju novih članova
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=85181
Datum ispisa: 06.Lipanj/Jun.2026 u 00:35
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Francuski filmovi
Objavio: Dusica Lagrande
Tema: Francuski filmovi
Datum objave: 04.Svibanj/May.2017 u 21:51
|
Zdravo svima, veliki sam filmofil te godinama već koristim titlove sa ovoga sajta. Volim i francuske filmove a mislim da dosta znam i francuski te sam odlučila da spojim moje dve ljubavi i da se oprobam i u prevodjenju. Ako ima još sličnih meni volela bih da me kontaktiraju da razmenimo neka iskustva. Veliki pozdrav, Dušica Lagrande :) ------------- la vie est belle |
Odgovori:
Objavio: Kneginja
Datum objave: 04.Svibanj/May.2017 u 22:06
 -------------  Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: LjubicaSP
Datum objave: 04.Svibanj/May.2017 u 22:42
|
------------- 
|
Objavio: iromafia111
Datum objave: 04.Svibanj/May.2017 u 22:45
|
-------------    
|
Objavio: drdamjan
Datum objave: 05.Svibanj/May.2017 u 09:10
 Jedna Francuskinja vrijedi 10 Engleza, među titlerima. http://forum.titlovi.com/tabela-za-potraznju_t84140.html" rel="nofollow - http://forum.titlovi.com/tabela-za-potraznju_t84140.html ------------- https://www.youtube.com/watch?v=GGubts0G-xk" rel="nofollow - https://www.youtube.com/watch?v=GGubts0G-xk |
Objavio: Dusica Lagrande
Datum objave: 05.Svibanj/May.2017 u 13:31
|
Hvala svima na dobrodošlici :) ------------- la vie est belle |
Objavio: NaEdenCovekBratMu
Datum objave: 05.Svibanj/May.2017 u 13:41
 ------------- |
Objavio: Dusica Lagrande
Datum objave: 01.Lipanj/Jun.2017 u 21:34
|
TNX ------------- la vie est belle |
Objavio: Danilo-Naissus
Datum objave: 01.Lipanj/Jun.2017 u 21:54
   -------------  |
Objavio: Dusica Lagrande
Datum objave: 04.Lipanj/Jun.2017 u 21:12
|
Hvaaaala ------------- la vie est belle |
Objavio: puppet_master
Datum objave: 25.Lipanj/Jun.2017 u 11:03
Neka i sa zakašnjenjem, evo da i ja poželim dobrodošlicu  Mislim da će svaka pomoć oko prevoda francucuskih filmova biti od ogromnog značaja. Pored toga što je to sigurno najveća/najplodnija evropska produkcija, mnoge druge države francuskog govornog područja su takođe svakom godinom sve učestalije na tržištu. Od Afrike pa sve do naših starih znalaca, belgijske braće Dardenne. Ruku na srce, ja sve te filmove gledam sa engleskim titlom, no često nailazim na upadljivo besmislene rečenice kod prevoda (sa francuskog na engleski, gde često pomislim da ti prevodioci ne poznaju dobro ni jedan od tih jezika  ), te bi i meni više preciznosti u domenu prevoda bilo neprocenjivo. No, i bez svega toga, dobrodošla |
Objavio: sinna
Datum objave: 25.Lipanj/Jun.2017 u 11:34
|
Tooo Dusica draga (to je iz Gruntovčana),svaki francuski prevoditelj je šake zlata vrijedan.Zato puno sriće i puno vrimena ti od srca želim u prijevodima.Kako su već naveli memberi prije mene,Francuska kinematografija je br. 1 u evropi a i šire.Zato od sveg srca želim ti dobrodošlicu na TDC. ------------- |