Mayor Grom (2017)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Komentari na filmove
Opis foruma: U ovom forumu će biti komentari na filmove
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=84656
Datum ispisa: 23.Lipanj/Jun.2026 u 12:22
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Mayor Grom (2017)
Objavio: tplc
Tema: Mayor Grom (2017)
Datum objave: 23.Veljaca/Feb.2017 u 21:40
|
Major Grom Майор Гром Mayor Grom https://postimage.org" rel="nofollow">  Zemlja: Rusija Jezik: Ruski Godina: 2017 Žanr: Akcija Scenario: Artjom Gabreljanov, Vladimir Besedin Režija: Vladimir Besedin Glavne uloge: Aleksandar Gorbatov Ivan Fominov Anton Kuznjecov Ojsel More Despajgne Danila Jakušev Sadržaj: Kratkometražni akcioni igrani film (28 minuta) baziran na ruskom stripu o majoru milicije Igoru Gromu. Grom se slučajno zatekne u banci baš u vreme kada je pljačkaju tri maskirana i naoružana razbojnika. Kako sprečiti pljačku, a ne ugroziti živote građana koji su se u njoj zatekli? https://www.kinopoisk.ru/film/1005008/" rel="nofollow - http://www.imdb.com/title/tt5430888/" rel="nofollow - https://www.youtube.com/watch?v=8EnauuqsYI8" rel="nofollow - Prevod radi: tplc ------------- Qui nunquam male, nunquam bene agit. |
Odgovori:
Objavio: tplc
Datum objave: 23.Veljaca/Feb.2017 u 23:12
|
Film je već preveo kerestur, nisam na vreme video. ------------- Qui nunquam male, nunquam bene agit. |
Objavio: imarsan3
Datum objave: 27.Ožujak/Mar.2017 u 17:31
| Ja bih umjesto komentara postavio pitanje. Ćemu i kome služe titlovi na englaskom jeziku ? Gledatelj koji poznaje engleski jezik, ne treba titl, zar ne ? Također primjedba, uz dužno poštovanje i hvalu svima koji se bave prevođenjem, ali isuviše kasnite sa prevođenjem u odnosu na filmove koji se nude. Koga više interesiraju filmovi iz 1999 ili2000. ? |
Objavio: imarsan3
Datum objave: 27.Ožujak/Mar.2017 u 17:32
| Gdje ima taj prijevod ? |
Objavio: LjubicaSP
Datum objave: 27.Ožujak/Mar.2017 u 17:49
|
Prevod je ovde http://titlovi.com/titlovi/?prijevod=Mayor%20Grom" rel="nofollow - Mayor Grom a što se tiče ostalog, engleski titlovi su pre svega potrebni prevodiocima, da im olakšaju rad na prevodu. Drugo, ne kasnimo. Svako prevodi ono što želi jer to radi iz hobija i besplatno. Ko plati ima pravo da zahteva. I treće, a koga zanima najnovija produkcija?  ------------- 
|
Objavio: JoxerTM
Datum objave: 29.Travanj/Apr.2021 u 23:20
|
A ja mislio da su komentari na ovj polusatni filmić. Filmić... Bombončić! Pljačka banke teče kao podmazana, bit će para ekipi koja je pod maskama. Do trenutka kad jedna maska padne. Ne pamtim da sam kod rusa vidio ovoliko sulude akcije začinjene humorom. Ikad. Ne treba vam biti čudno, ja ne gledam drama/war/biography/history - a rusi snimaju skoro samo to. U ruskim kinima im se vrti nastavak ovoga ali sa izmijenjenom postavom, pa se pripremite. Neće vam biti žao.
|