Pozdrav, pomoć
Web: Titlovi.com
Kategorija: Uvod
Ime foruma: Novi članovi
Opis foruma: Forum namijenjen predstavljanju novih članova
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=84034
Datum ispisa: 05.Lipanj/Jun.2026 u 22:27
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Pozdrav, pomoć
Objavio: Montella
Tema: Pozdrav, pomoć
Datum objave: 06.Veljaca/Feb.2017 u 22:39
|
Od nedavno sam počeo da prevodim tj. preveo sam tek prvi titl. Imam problem ove prirode: Ne, druge zavete. -Šta je onda problem? Primer iz serije, kako da namestim da mi stoji ovako: Ne, druge zavete. -Šta je onda problem? Uglavno gde god je dijalog nije mi "centralizovano" molim za pomoć.
|
Odgovori:
Objavio: iromafia111
Datum objave: 06.Veljaca/Feb.2017 u 22:46
|
Treba nam malo više podataka. Gdje se tako vidi, u playeru? Kojem playeru? U SW-u? U .srt fajlu? -------------    
|
Objavio: Montella
Datum objave: 06.Veljaca/Feb.2017 u 22:50
U SW-u, takođe sam puštao preko Km player-a isto tako.
|
iromafia111 piše:Objavio: fAzazel
Datum objave: 07.Veljaca/Feb.2017 u 00:51
|
U SW je uvijek lijevo poravnanje ako ima crtica za promjenu govornika. Sto se tiče KM PLayera, kad ga uključiš stisni tipku F2 da ti izađu "opcije" i pod "Subtitle Processing" nađi " Subtitles Alignment/Margins" i promijeni poravnanje (Alignment). ------------- |
Objavio: Montella
Datum objave: 07.Veljaca/Feb.2017 u 10:05
Nisam znao to za SW, namestio sam za KM player, funkioniše :) Problem rešen, hvala puno.
|