Otro lada de la cama, titl
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8400
Datum ispisa: 09.Lipanj/Jun.2026 u 10:24
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Otro lada de la cama, titl
Objavio: dojchek
Tema: Otro lada de la cama, titl
Datum objave: 18.Veljaca/Feb.2006 u 00:38
|
Jako mi je hitno, sto se tiche ovog titla (Otro lada de la cama, ili na eng. Other side of the bed). Ako neko ima ovaj titl, molim ga da mi posalje na adresu dojchek@yahoo.com, ili dojchek@gmail.com. Takodje mi treba i titl za drugi deo filma (to tek, verovatno, niko nema :)), pod nazivom "2 lados de la cama" Hvala unapred. |
Odgovori:
Objavio: kl0kan
Datum objave: 18.Veljaca/Feb.2006 u 00:51
|
imas engleski na http://www.titles.to - www.titles.to i talijanski. |
Objavio: dojchek
Datum objave: 18.Veljaca/Feb.2006 u 01:00
Znam, nasao sam na engleskom, portugalskom, slovenskom, italijanskom, francuskom, ceskom i slovackom jeziku!!! Meni to leba ne jede, posto mi bas treba na srpskom ili hrvatskom (moze i na bosanskom). Pretrazio sam ceo net, ali nista!!! Presao sam jedno 20-tak site-ova!!! Preveo bih ga ja, ali sam usred ispitnog roka, a bas mi je hitno za taj prevod!!!  |
Objavio: kl0kan
Datum objave: 18.Veljaca/Feb.2006 u 01:16
eh, bas gledam, imas slovenski....sta ti vise treba? 
|
Objavio: dojchek
Datum objave: 18.Veljaca/Feb.2006 u 01:19
|
Ne znam slovenski!!! Na moju sramotu, ja vucem korene iz Slovenije  |
Objavio: kl0kan
Datum objave: 18.Veljaca/Feb.2006 u 01:22
|
ne znam ni ja portugalski i makedonski! pa kad dodje film bez titla, odjednom ispadne da znam!!! eto bruke! i ja isto... |
Objavio: dojchek
Datum objave: 18.Veljaca/Feb.2006 u 13:45
| E moze neko da mi kaze koji program za prevodjenje (pisanje, tj prepravljanje) titla da koristim! Koji je najbolji za tu rabotu?? |
Objavio: kl0kan
Datum objave: 18.Veljaca/Feb.2006 u 16:28
| subtitle workshop |
Objavio: dojchek
Datum objave: 18.Veljaca/Feb.2006 u 19:40
Danke 
|