da prevedemo FRIENDS
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8176
Datum ispisa: 08.Lipanj/Jun.2026 u 08:21
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: da prevedemo FRIENDS
Objavio: daidai
Tema: da prevedemo FRIENDS
Datum objave: 04.Veljaca/Feb.2006 u 00:22
|
Ej ljudi,ajde da se organizujemo da prevedemo seriju friends. Evo ja sam uradio 1.epizodu 4 sezone i okacio sam ovde. Ako je jos ko zainteresovan nek se javi i ukljuci. Ajde da se organizujemo ko ce koju epizodu da radi . |
Odgovori:
Objavio: spooking93
Datum objave: 04.Veljaca/Feb.2006 u 10:59
|
to je odlična ideja,ja bi prevodio al nemam tu seriju,pokušao sam organizirat nešto slično za prevođenje aliasa al nije mi se javio nitko.
------------- All we have is this moment, right here, right now. The future is just a fucking concept that we use to avoid being alive today. |
Objavio: daidai
Datum objave: 04.Veljaca/Feb.2006 u 23:03
|
Nema tu puno mudrosti.Skini sa ovog sajta 4. i 5. sezonu sa engleskog i pocni da prevodis,kao i ja.ajde da vidimo ko ce da uzme koju epizodu... |
Objavio: AcaNDr
Datum objave: 04.Veljaca/Feb.2006 u 23:24
|
meni treba da dodje serija friends na 13 dvd-a i ima prevod(tako mi kaze),ako je tako okacicu ga! ------------- I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound. - Armin van Buuren |
Objavio: voja_pfc
Datum objave: 05.Veljaca/Feb.2006 u 00:14
|
:) super!
Pre nego sto je sajt P.O. pukao nekoliko ljudi mi se pridruzilo, ja sam uradio jos pre 9 sezonu, deo 10 i poceo sam 5. Jedan momak je 7 poceo nesto, a neko anoniman je 8. To znam da se radilo. Od tada je proslo vise od 2 meseca pa ne znam sta je ko u medjuvremenu uradio. Sajt ce opet biti online za par dana pa se mozemo tamo dogovoriti. Imace i opciju rezervacije pa nece biti problem da se duplira ko vodi racuna. 4 nije niko radio tako da nastavi nju dok ne proradi, a ja nastavljam 5 za nedelju dana cim mi prodju ispiti. Pozdrav! ACAN, prevod ti moze doci ako je HRT ili PINK rip, pa je uglavljen u sliku. |
Objavio: daidai
Datum objave: 05.Veljaca/Feb.2006 u 00:50
|
uh to bi bilo super kad bi dobio te dvd sa prevodima.Bilo koji da je rip bice dobro da konacno imamo titlove |
Objavio: BELI
Datum objave: 05.Veljaca/Feb.2006 u 03:14
|
@AcaN : Odakle treba da ti stignu diskovi, mislim iz kog grada? Posto vec imam ideju ko ti prodaje..... ------------- "All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident." Schopenhauer |
Objavio: voja_pfc
Datum objave: 05.Veljaca/Feb.2006 u 03:34
|
nemoj se previse nadati, jako je tesko izvuci titlove sa rip-a.
|
Objavio: Guests
Datum objave: 05.Veljaca/Feb.2006 u 13:46
nije, ja izvadio za 96 epizoda 24 u 6 mjeseci(s tim da sam radio mozda 2 mjeseca) |
voja_pfc piše:Objavio: kugis
Datum objave: 05.Veljaca/Feb.2006 u 13:53
da, samo treba volja :) |
Objavio: Guests
Datum objave: 05.Veljaca/Feb.2006 u 13:55
|
yep friends-ovi ce ici jos brze jer traju duplo manje i ako mislite prevodit lakse je ripat, vjerujte mi jer radim i jedno i drugo |
Objavio: kugis
Datum objave: 05.Veljaca/Feb.2006 u 14:08
| istina, lakse je ripat plus ispravljat |
Objavio: AcaNDr
Datum objave: 05.Veljaca/Feb.2006 u 14:33
Ne znam iz kog je grada,znam da je iz srbije!Treba da mi danas sutra posalje adresu da mu saljem!Ja mu vec snimio paket,ali ga cekam da mu posaljem!Kaze da je slika odlicna i da ima prevod! ------------- I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound. - Armin van Buuren |
Objavio: daidai
Datum objave: 06.Veljaca/Feb.2006 u 00:11
|
A koliko si platio ceo komplet? ja imam svih 10 sezona, ali bez titlova.pa bi zbog titlova kupio opet sve sezone.posto nikako da neko okaci 4,5,6,7,8 sezonu. |
Objavio: AcaNDr
Datum objave: 15.Veljaca/Feb.2006 u 14:32
|
ovo što sam ja dobio,jos nisam baš najbolje pregledo je u suštini tv rip i odlican snimak,ima i koji nisu tv rip,pa ima prevod.Ja cu da iscupam sta nije tv rip od prevoda i zakacicu na site! ------------- I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound. - Armin van Buuren |
Objavio: AcaNDr
Datum objave: 15.Veljaca/Feb.2006 u 14:52
|
Samo ima 10 sezona epizode 1-16 i 18 20!
To je sve od prevoda,ostalo je snimljeno u sliku(tv rip) ------------- I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound. - Armin van Buuren |
Objavio: adam
Datum objave: 15.Veljaca/Feb.2006 u 17:20
| a ja bi htio kupiti od nekoga FRIENDS od 3.-9.sezone. ako je dvd rip.. pa valjda želi netko prodati.. molim vas.. |
Objavio: daidai
Datum objave: 16.Veljaca/Feb.2006 u 22:54
|
Evo ja sam preveo prve 4 epizode 4.sezone.ako neko ima nesto neka okaci na sajt |