in her shoes
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=7613
Datum ispisa: 26.Srpanj/Jul.2026 u 21:22
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: in her shoes
Objavio: spooking93
Tema: in her shoes
Datum objave: 04.Sijecanj/Jan.2006 u 20:22
|
jel planira neko pošteno prevest na hrvatski ovaj titl il da krenem sam? ------------- All we have is this moment, right here, right now. The future is just a fucking concept that we use to avoid being alive today. |
Odgovori:
Objavio: ciciban74
Datum objave: 04.Sijecanj/Jan.2006 u 20:29
| Evo ga ubačen |
Objavio: spooking93
Datum objave: 05.Sijecanj/Jan.2006 u 20:45
|
a ajd pogledaj prvi red pa mi reci otkada mi kažemo ˝lep˝??? ništa,idem ja u obrađivanje... ------------- All we have is this moment, right here, right now. The future is just a fucking concept that we use to avoid being alive today. |
Objavio: ciciban74
Datum objave: 06.Sijecanj/Jan.2006 u 20:32
|
...ma lep,lijep meni ti je to isto važno da razumijem... |
Objavio: BELI
Datum objave: 06.Sijecanj/Jan.2006 u 22:58
|
uh covece, ne cepidlaci toliko.....vazno da nije engleski. ja prepravim ako mi smeta, ali najvazniji deo posla je uradjen... Svaka cast onom ko je preveo sa engleskog, pa bez obzira na jezik, je li to srpski ili hrvatski... Deco, ja kada sam isao u skolu to je bio jedan jezik. I jos nesto ja licno cu ti prepraviti na hrvatski sa srpskog 10 titlova ako mi das prevod za film JESUS OF NAZARETH od Franca Zafirellija ------------- "All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident." Schopenhauer |
Objavio: kl0kan
Datum objave: 06.Sijecanj/Jan.2006 u 23:58
|
Još juriš Zafirellija, Beli? Ehehe, to su već nijanse! Takozvani hrvatski i srpski titlovi prepuni su slovenskih fraza, jer skoro svi prevode sa slo! Pa šta fali? Važno je da se razume |
Objavio: divxgenius
Datum objave: 09.Sijecanj/Jan.2006 u 09:19
|
Slazem se sa Klokanom, vecina valjda nas ovde razume i HR i SR, sta je problem u par fraza... ------------- Pozdrav, __________________________ DivX Genius Genius Design Inc. Email: divxgenius@gmail.com |
Objavio: DJoZ
Datum objave: 09.Sijecanj/Jan.2006 u 17:05
|