Žanr: Krimi, Drama, Triler 

Trajanje: 200 min

Država: Amerika

Jezik: Engleski

Režija: David Greene

Scenario: John Gay po knjizi Joe McGinniss

Karl Malden ... Freddy Kassab

Eva Marie Saint ... Mildred Kassab

Barry Newman ... Bernie Segal

Gary Cole ... Capt. Jeffrey MacDonald, MD

Andy Griffith ... Victor Worheide

http://www.imdb.com/title/tt0087244/" rel="nofollow">   http://www.imdb.com/title/tt0087244/awards?ref_=tt_awd" rel="nofollow -

Hvala Gaco 

Ovaj film mi je ostao u secanju najvise zbog motiva  i izjave (zato su i one retrospekcije), iskaza, psihologije, zato sto je bio lekar , preokreta, mada i duge istrage . Eto koga interesuje moze da pogleda. Kod  Echoes in the Darkness je ipak misterija oko nestanka dece,  i tamo su dve osobe sa cudnim karakterima i nacinima ponasanja.

Imaju jos dva filma po knjigama. Ne mogu da ih pronadjem teme na sajtu, mislim da sam jedan od njih zakacio na tv-u , ali se ne secam bas dobro.

https://www.imdb.com/title/tt0099148/?ref_=tt_sims_tt_t_2" rel="nofollow -   https://www.imdb.com/title/tt0104031/?ref_=fn_al_tt_1" rel="nofollow - Cruel Doubt

Umesto da glumi lucidno- setimo se na primer Anthony Perkinsa u Psihu 2 koji je genije- i da gledaoca drzi u dilemi i neizvesnosti je li ubio nije ubio  od pocetka se vidi da laze i da je ubica. Scene kada ga doboze napadaju hipici njegovu porodicu su katasrtofalno lose.

Ne gubiti vreme sa ovom smaracinom od tri sata, sve je moglo da stane u sat i po.

Ocena 3/10 

 Ova dva filma nema nigde na netu niti ima prevoda....

Nisam ni ja nasao ,  proveravao juce, mislim da sam Blind faith zakacio davno na tv-u, ali zaboravih.

Sto se datog filma tice, pa od pocetka istrazitelje nije uverio sa pricom, nije ni kasnije  npr. pisca  knjige, a trebalo je da bude obrnuto, itd.  

 Mislim da su scene sa hipicima  namerno onako uradjene, i jos neke,  eto i roditelji nisu mogli da veruju, i one retrospekcije, pa se to preokrenulo,  i vojska je morala da ga oslobodi, pa je oslobodjen i nakon... zbog sestog amandmana i to na duzi period, pa opet uhapsen.

Ovde vuce vise na pravo i borbu.

Nemas `jake `svedoke u samoj noci zlocina ( bilo je cula sam..., video sam..., i narkomanku, imali su neki vid priznanja, ali su ga odbacili i na samom pocetku i nakon pustanja zbog... ), nemas priznanje, nemas motiv, imas forenziku ( i vojna policija nije dobro obeybedila mesto zlocina) i pravo ( a i tu ima zavrzlama, sa obe strane) i sledi borba sto je mislim i bio cilj da pokaze.

 Tako ja to vidim, i ne mora nikome da se svidi, samo eto neko moje misljenje.  

Koja dva nema.

Blind Fit ne postoji na imdb ili ga ja ne nalazim.

Cruel Doubt nije film nego miniserija i imaš je spojenu u jedan video na youtube.
Transkript izgeneriraj sa SE (pitao je u damjan danas u https://forum.titlovi.com/subtitle-edit-sinc-i-izrada-prijevoda_t35680_p1734779.html#1734779" rel="nofollow - drugoj temi kako, ja sam zaboravio iako sam to bio radio sa Zombie Roadkill koji također nisu imali nikakve titlove).

Naravno da nisu, to je samo bot, a ovisi o kvalitetu zvuka.

Meni nije bio problem skopčati gdje je pogrešno napisano jer je bot glup i slijep, pa prevesti kako treba (na primjer, night umjesto knight).

Strojna transkripcija samo ubrzava posao, i dalje preko teksta mora prijeći i prekontrolirati ga čovjek.

Blind Faith imaš kompletan film iz '98. na ok, a miniseriju iz '90 na youtube kao part 1 i part2.