MOLBA!!!
Web: Titlovi.com
Kategorija: SAJT I FORUM
Ime foruma: Novosti
Opis foruma: Ovdje se možete informirati o svim novinama kojima unapređujemo našu stranicu
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=75122
Datum ispisa: 04.Lipanj/Jun.2026 u 03:02
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: MOLBA!!!
Objavio: Gaca62
Tema: MOLBA!!!
Datum objave: 12.Prosinac/Dec.2015 u 20:43
|
Molim drage posetioce sajta, administraciju, prevodioce i ostale dobre ljude koji imaju Šekspirove Sonete na srpskom jeziku, da mi dostave 12. sonet. Hvala unpared... ------------- https://postimages.org/" rel="nofollow">  Ovde ko ne poludi, taj nije normalan |
Odgovori:
Objavio: cersei
Datum objave: 12.Prosinac/Dec.2015 u 20:58
| more li hr? |
Objavio: Gaca62
Datum objave: 12.Prosinac/Dec.2015 u 21:04
Na žalost, našao sam hrvatski i priznajem  da nisam ništa razumeo, pa bih ipak probao sa srpskimKad brecaje brojim što kazuju vrijeme, Videć blistav dan u groznoj tonut noći; Kad promatram kako ljubica jur vene I crni se prami srebre u sjedoći; Kad vidim bez lišća stabla uznosita, Stadima na žezi doskorašnji osjen, A sva ljetna zelen na nosila zbita, Svezana u snoplje, s bijelim krtim osjem; Tad me o ljepoti tvojoj muče dvojbe Da žeš s onim minuti što vrijeme smiče, Jer se milja i ljepote sami drobe I mriju čim vide kako drugo niše; Ništa ne odoli vremenitoj kosi Već porod, da njoj u grabežu prkosi. ------------- https://postimages.org/" rel="nofollow"> Ovde ko ne poludi, taj nije normalan |
Objavio: cersei
Datum objave: 12.Prosinac/Dec.2015 u 21:07
 |
Objavio: cersei
Datum objave: 12.Prosinac/Dec.2015 u 21:08
ovaj tvoj je i meni nejasan
|
Objavio: cersei
Datum objave: 12.Prosinac/Dec.2015 u 21:14
imam ovu cijelu knjigu, ako treba
|
Objavio: kvrle
Datum objave: 12.Prosinac/Dec.2015 u 21:14
|
Brate, imam Šekspirova celokupna dela na srpskom, pa i Sonete. Ne mogu trenutno da ti prepišem, ali za sat-dva ćeš ih imati.  -------------  It's better to burn out, than to fade away!
|
Objavio: cersei
Datum objave: 12.Prosinac/Dec.2015 u 21:16
samo br12 mu prepiši ili uslikaj 2 min posla
|
Objavio: kvrle
Datum objave: 12.Prosinac/Dec.2015 u 21:28
|
Sat kada slušam što časove broji I gledam dan u gnusnu noć kad krene, A ljubičicu u uveloj boji, Kovrdže crne belim posrebrene, Visoka stabla, s kojih lišće ode, A behu stadu štit u žarkom letu, I zelenilo koje u snop svode Čupave brade kao na lafetu, Razmišljam onda: i lepota tvoja Kao otpadak vremena će biti, Jer čar poružnja i mre, da bi koja Druga lepota plela svoje niti. Ne odbrani se ništa ispod kose Vremena, samo -porod, a nas nose. Samo da znaš, prođe mi 10 minuta poslednjeg Đuzinog filma na TV-u. Ali znam da si nestrpljiv, pa eto...
 ------------- It's better to burn out, than to fade away!
|
Objavio: Gaca62
Datum objave: 12.Prosinac/Dec.2015 u 21:34
|
Hvala, pravi si brat! ------------- https://postimages.org/" rel="nofollow"> Ovde ko ne poludi, taj nije normalan |
Objavio: kvrle
Datum objave: 12.Prosinac/Dec.2015 u 21:38
|
I nije baš bilo 10 minuta. Manje. A sad su reklame. ------------- It's better to burn out, than to fade away!
|
Objavio: Gaca62
Datum objave: 12.Prosinac/Dec.2015 u 21:54
|
Nisi morao baš toliko da žuriš. Obeležio sam taj deo pa bih posle ubaciJo. Ipak, srce se. Pravi brat! ------------- https://postimages.org/" rel="nofollow"> Ovde ko ne poludi, taj nije normalan |
Objavio: LjubicaSP
Datum objave: 12.Prosinac/Dec.2015 u 21:59
Gaca je dobio dva dobra i jedan  prepev,a ja sam tražeći isti našla na ruskom ni manje ni više nego 16 prepeva istog soneta  http://shakespeare.ouc.ru/sonnet-12-ru.html" rel="nofollow - http://shakespeare.ouc.ru/sonnet-12-ru.html Ima i na engleskom, kao i tačan prevod. Bez obzira da li razumete, pogledajte. Fascinantno. ------------- 
|
Objavio: MrDaky78
Datum objave: 12.Prosinac/Dec.2015 u 22:12
|
Dokumenatarac o Šekspiru. Inače, ima 4 dijela. Ja sam za sada preveo prvi dio (ako neko naleti na engleski titl, neka mi javi) "
|
Objavio: Gaca62
Datum objave: 04.Srpanj/Jul.2022 u 16:57
Molim nekoga da obriše dupli titl koji sam greškom postavo. Neka ostane samo onaj ocenjeni.  ------------- https://postimages.org/" rel="nofollow"> Ovde ko ne poludi, taj nije normalan |
Objavio: Grent Pop
Datum objave: 15.Srpanj/Jul.2022 u 01:29
|
XII Sat kada slušam što časove broji i gledam dan u gnusnu noć kad krene, a ljubičicu u uveloj boji, kovrdže crne belim posrebrene, visoka stabla, s kojih lišće ode, A behu stadu štit u žarkom letu, i zelenilo koje u snop svode čupave brade kao u lafetu, razmišljam onda; i lepota tvoja kao otpadak vremena će biti, jer čar poružnja i mre, da bi koja druga lepota plela svoje niti. Ne odbrani se ništa ispod kose Vremena, samo - porod, a nas nose. Preveo: Živojin Simić Prepev: Stevan Raičković ------------- Grent |