Pozdrav iz pule
Web: Titlovi.com
Kategorija: Uvod
Ime foruma: Novi članovi
Opis foruma: Forum namijenjen predstavljanju novih članova
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=74917
Datum ispisa: 06.Lipanj/Jun.2026 u 11:47
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Pozdrav iz pule
Objavio: denis-sisa
Tema: Pozdrav iz pule
Datum objave: 29.Studeni/Nov.2015 u 18:49
|
Pozdrav.... ovako..."korisnik" web odredišta titlovi.com sam več dugo.I sve je do nedavno bilo uredno. Ali u zadnje vrijeme primječujem da kvaliteta titlova i sama količina rapidno pada i da mnoge nove serije i filmovi nemaju prevoda...ako i imaju isti "izlaze" u neupotrebljivom vremenskom razmaku. Pošto meni samome nije problem gledati na nativnom jeziku (primarno engleski) problem se javlja kada ukučani požele pogledati koju seriju/film. Što se to događa sa sajtom, molim Vas nemojte sada reči da se ništa ne događa, jer nisam jedini koji to primječuje...
|
Odgovori:
Objavio: cersei
Datum objave: 29.Studeni/Nov.2015 u 18:54
nešica nam odlazi u kinu, pa slavimo 
i ps. s sajtom se ne dešava ništa, vazda je bilo da nekih titlova ima, nekih nema, svatko prevodit što mu paše i kada paše  Jest da ima puno više trolova s više računa... koji roncaju na sve i svašta |
Objavio: cersei
Datum objave: 29.Studeni/Nov.2015 u 18:59
|
ps. jel ti gojko što u rodu?
|
Objavio: denis-sisa
Datum objave: 29.Studeni/Nov.2015 u 19:03
|
Ma nije istina da je sve isto... The Leftovers od serija a od filmova da ne nabrajam... Gojko...ko je taj ?
|
Objavio: CSInvestigator
Datum objave: 29.Studeni/Nov.2015 u 19:04
|
Većina prevodilaca se penzionisala zbog ovakvih komentara ili otišla u Lazu zbog pravljenja vremenski "upotrebljivih" titlova brzinom od 5 dana pre emitovanja epizoda i godinu dana pre snimanja filmova. Jeeeeeeeeeeeej Trebaju nam mlade nade kao što si ti, kojima je nativni jezik engleski i koji mogu izaći u susret svojim ukućanima i izdvojiti pišljivih 6-7 sati dnevno za prevođenje... Jeeeeeeeeeeeeeej-------------  Your soul could never grow old, it's evergreen
|
Objavio: cersei
Datum objave: 29.Studeni/Nov.2015 u 19:07
|
gojko-sisa naravno, prevoditelj i gospodin. mislila, obiteljsko ime
|
Objavio: CSInvestigator
Datum objave: 29.Studeni/Nov.2015 u 19:19
|
Moguća rešenja za tvoje "probleme": 1. Tastaturu u ruke i prevodi sam ako nisi zadovoljan "brzinom" ili "kvalitetom" prevođenja 2. Pretplati se na HBO i gledaj familijarno The leftovers 3. Plati nekom da ti prevodi za lične potrebe, jer svi ovo rade dobrovoljno i kad imaju vremena 4. Odvedi porodicu u bioskop, tamo uvek ima prevoda ------------- Your soul could never grow old, it's evergreen
|
Objavio: NikolaJe
Datum objave: 29.Studeni/Nov.2015 u 19:20
|
Objavio: NaEdenCovekBratMu
Datum objave: 29.Studeni/Nov.2015 u 19:21
 ------------- |
Objavio: cersei
Datum objave: 29.Studeni/Nov.2015 u 19:21
|
koji k??? gdje je goku?
|
Objavio: NikolaJe
Datum objave: 29.Studeni/Nov.2015 u 19:23
Zarđao... |
cersei piše:Objavio: cersei
Datum objave: 29.Studeni/Nov.2015 u 19:25
|
što će ti mandina slika kao avatar? jel zavodiš nešicu?
|
Objavio: Hogar Strašni
Datum objave: 29.Studeni/Nov.2015 u 19:30
|
Au, Nikola, al' si se promenio. Izgledaš kao indijski Han Solo. ------------- As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something. |
Objavio: LjubicaSP
Datum objave: 29.Studeni/Nov.2015 u 19:35
|
Pozdrav novom članu Nikola, ma jesi l to ti!?  ------------- 
|
Objavio: cersei
Datum objave: 29.Studeni/Nov.2015 u 19:42
valjda romski? kupila sam noooooožoveeeee od ovog lika, prošli tjedan
|
Objavio: bojanadj
Datum objave: 29.Studeni/Nov.2015 u 20:06
 ------------- Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain... |
Objavio: denis-sisa
Datum objave: 29.Studeni/Nov.2015 u 20:56
|
1. to i radim... 2. Pretplatu imam...legalno preko MaxTVa i nelegalno preko KODIa :D 3. Znam da je sve ovo volonterski...al to ne umanjuje činjenicu da ovo ide u klinac... 4. i to radim..."poštene" filmove svaki pogledam u kinu. |
Objavio: denis-sisa
Datum objave: 29.Studeni/Nov.2015 u 20:59
|
Kakvi vražji cigani, nikole i neki glupavi gojci....??? Ja nisam rekao da meni fale titlovi, nego samo pitam zašto titlovi.com idu u klinac....a mislim da sam dobio odgovor. |
Objavio: LjubicaSP
Datum objave: 29.Studeni/Nov.2015 u 21:05
Sad si Nikolina ili kako se već zove ta mala zabačena, odbačena P.S. Dragi novi člane, ovo je na račun našeg kolege i njegovog novog avatara i sasvim slučajno u tvojoj temi. A prevoda će valjda biti... imamo i mi dušu  Uostalom, ako već prevodiš, podeli to sa nama  -------------
|
Objavio: cersei
Datum objave: 29.Studeni/Nov.2015 u 21:09
|
sad je isti onaj, samo spol promijenio
|
Objavio: iromafia111
Datum objave: 30.Studeni/Nov.2015 u 12:51
|
Vrijeme je da ljudima kažemo istinu. Raspadamo se. Pitanje je dana kad će sve otići u MP3. Sreća da nam se javljaju uglavnom tipovi koji se savršeno služe engleskim jezikom pa sami nemaju problema s praćenjem serija i filmova na engleskom. Znam da je problem kad ti se rodbina okupi u kući da bi s tobom pogledali nešto, a titla nigdje. Savjet: Probaj im simultano prevoditi kad ti već engleski nije problem. Usput ubaciš koju foru da bude zanimljivije. Tako sam ja radio sa svojom ekipom kad je trebalo gledati pornjavu. Deset bi ih gledalo, a nitko ne zna beknut engleski. Još ako se malo i popije... Ludilo, brale. Jednom sam prevodio i sa njemačkog. Sjećam se kao da je jučer bilo. Tip uvali tri prsta u teglu s vazelinom. Ženska ga pita "Was is das?", a on se šeretski nasmiješi i kaže: "Das ist neue methode mit vaseline." Frend otpije gutljaj pive i pita: "Kaj je reko?" Neprocjenjivo. -------------    
|
Objavio: Gaca62
Datum objave: 30.Studeni/Nov.2015 u 13:40
+1. ------------- https://postimages.org/" rel="nofollow">  Ovde ko ne poludi, taj nije normalan |