titlovi u avi file
Web: Titlovi.com
Kategorija: HI-TECH i informatički svijet
Ime foruma: Software
Opis foruma: Za sva pitanja, probleme i diskusije o programima.
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=7405
Datum ispisa: 06.Lipanj/Jun.2026 u 20:37
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: titlovi u avi file
Objavio: šokre
Tema: titlovi u avi file
Datum objave: 16.Prosinac/Dec.2005 u 20:19
|
Imam avi i mpg filmove i ne znam kak da stavim titlove u njih + eventualno da izrežem one gluposti koje ekipa stavlja na pocetak filma (onaj uvod tipa koji kompresira film pa 5 minuta na početku svira njegova muzika i logo njegove "factory")
Imam neki program subrip al mislim da prvo trebam raspakirat taj avi file??? - jel to trebam To mi baš nije jasno. Koji decoder trebam. Kolko sam shvatio to i nije neka nuklearna fizika pa vas molim da mi kažete s kojim programom to mogu. Inače početnik sam u divx xvid i te stvari tak da to uzmete u obzir. Fala unaprijed!!! |
Odgovori:
Objavio: darije
Datum objave: 16.Prosinac/Dec.2005 u 21:01
|
Polako. Moj ti je savet da prvo dobro prostudiraš sve na ovu temu , a čega ima dosta na ovom forumu.... Drugo: Za to "sečenje" ti je , po mnogima, najbolji Virtual Dub Treće: SubRip ti služi za "vađenje" prevoda iz DVD-ja Četvrto: Kad dobro pročitaš postove na ovu temu pošalji mi e-mail pa ću ti poslati detaljno uputstvo za "lepljenje" prevoda na film.... Peto: Ovako su i meni stariji i iskusniji pričali na početku....  ------------- 
|
Objavio: bubba ho-tep
Datum objave: 27.Prosinac/Dec.2005 u 18:57
|
Uzmi Subtitle Workshop, izbaci sve gluposti osim pravih spoken word titlova koji prate riječi likova u filmu. Stisni edit, time (title) adjust, provjeri kada je izgovorena prva i zadnja rijec i to upotrijebi pod time adjust pa sve sejvaj pod subrip kad si gotov i kad sve provjeris. Ovo ti je samo ukratko ostalo ces se morat snac sa helpom kako smo uostalom i svi mi, kad jednom shvatis, kasnije je pljuga.
|