Nagradna igra - prevedite mi ovo
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Potražnja prevoda
Opis foruma: Ovdje možete napisati svoju potražnju za prijevodima
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=73965
Datum ispisa: 21.Srpanj/Jul.2026 u 08:27
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Nagradna igra - prevedite mi ovo
Objavio: prevodilac
Tema: Nagradna igra - prevedite mi ovo
Datum objave: 10.Listopad/Oct.2015 u 11:35
Predlažem da se malo zabavimo.  Ima puno korisnika koji žele da im se prevede neki film ili serija ali nijednom prevodiocu to nije zanimljivo. Napravimo neku vrstu nagradne igre gde će pobednik reći šta želi da prevedemo za njega. Igra može ići jednom nedeljno ili mesečno. Ovo je samo predlog koji može da se razradi, ako ima prevodioca koji žele to da rade. I treba smisliti šta korisnici treba da urade da bi pobedili.  |
Odgovori:
Objavio: cersei
Datum objave: 10.Listopad/Oct.2015 u 12:59
a što ćemo igrat? i more li se varat?Imam ja ideju, da igramo se crtanja, sig tjedna, sig mjeseca znači članovi koji bi se htjeli natjecati naprave taj tjedan rad svoj, neki sig(potpis) na zadanu temu, bilo da je slobodan stil, na zadani render ili na zadanu tematiku. Tipa ne mora biti nešto profesionalno, dovoljan je i paint za rad, bitno da se svidi drugima dovoljno da glasaju za tebe znači 4 tjedna natjecanja, 4 korisnika u finalu na kraju mjeseca. a pobjedniku fazla prevede nešto po želji
|
Objavio: bojanadj
Datum objave: 10.Listopad/Oct.2015 u 14:00
A da organizujemo takmičenje: koji član napravi više tema za TPP, dobije prevod po želji?  ------------- Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain... |
Objavio: cersei
Datum objave: 10.Listopad/Oct.2015 u 14:20
|
dobra je ta
|
Objavio: Mandarinan
Datum objave: 11.Listopad/Oct.2015 u 16:47
|
Mislim da bi ovako nešto bilo baš slatko. Problematično mi je samo to da se crta. Pošto je ograničeno na jedan vid umetnosti. Što se preskaču pisci (sa sigurnošću znam da je, recimo Bezimeni, vrsan autor fantastike), fotografi (koliko puta smo uživali u Gajtaninim slikama), i slično? @Boja- I to se slažem. S tim što ti uradiš taj prevod.  ------------- “Fighting for peace is like screwing for virginity.” ― George Carlin |
Objavio: cersei
Datum objave: 11.Listopad/Oct.2015 u 17:44
pa može svaki mjesec biti drugo Sve se to lako da AKO ima prevoditelja koji bi bili voljni da prevode film po želji. više prevoditelja....da svaki mjesec ne prevodi isti prevoditelj nagradni titl |
Objavio: Danilo-Naissus
Datum objave: 11.Listopad/Oct.2015 u 19:41
|
Slogan: „LUPI BROJ I PREVEDENI TITL JE TVOJ“ Cersei i još 2 člana Komisije /Nadzornog organa odaberu 1 broj od 1 do 1000. (npr. Broj 379) Učesnici u igri napišu samo svoj broj u postu ispod. Brojevi se ne smeju ponavljati. Znači ko izabere jedan broj, taj broj je zauzet do kraja nagradne igre. Računaju se samo brojevi poslati postom između stratnog i završnog posta (početak i kraj igre) ili se samo gleda vreme slanja posta (opcija 2, manje pregledna). Pobednik je onaj koji pogodi tačan broj ili mu bude najbliži. Ako se desi da 2 takmičara imaju istu udaljenost (npr. Broj je 200 a 2 najbliža broja su 198 i 202) onda se rade 2 titla za to i naredno kolo. Nova nagradna igra počinje čim se postavi željeni titl na našem sajtu. Bitno je da igra ima precizan početak i kraj (npr. Start Ponedeljak u 00:00h a kraj u Subotu u 23:59h). Proglašenje pobednika Nedeljom (npr). PS.mislim da uslov bude da film za koji se traži prevod ima bar 1 kvalitetan .srt transkript (na ENG. npr) i da taj film bude dostupan svima ostalima. --------------------------------------------------------------------------- Verzija 2 nagradne igre: Da Cersei izdvoji i izabere Top 10 najtraženijih filmova, napravi anketu, stavi vremenski okvir za glasanje i film sa najvećim brojem glasova će biti prvo urađen. Uslov isto: postojanje kvalitetnog transkripta. Prevod na sluh ili pravljenje novog transkripta bih isključio. -------------  |
Objavio: CSInvestigator
Datum objave: 11.Listopad/Oct.2015 u 19:44
|
Ako će neko da provede 6, 7, 10, 15 sati (nebitno) u prevođenju nečega što inače ne bi preveo, mislim da je red da taj neko to debelo zasluži svojim trudom koji će iznositi makar isto toliko vremena. -------------  Your soul could never grow old, it's evergreen
|
Objavio: Mandarinan
Datum objave: 11.Listopad/Oct.2015 u 19:50
Upravo tako. A za ove varijante iznad predlažem Danila, on je ljubitelj randomnosti. ------------- “Fighting for peace is like screwing for virginity.” ― George Carlin |
CSInvestigator piše:Objavio: ameo02
Datum objave: 11.Listopad/Oct.2015 u 19:54
|
Predlažem da organiziramo Hunger games, i tko pobijedi njemu titlovi. -------------  |
Objavio: Mandarinan
Datum objave: 11.Listopad/Oct.2015 u 20:12
And here's our first contestant! ------------- “Fighting for peace is like screwing for virginity.” ― George Carlin |
Objavio: Danilo-Naissus
Datum objave: 11.Listopad/Oct.2015 u 20:15
 Onda da se organizuje takmičenje MISS TITLOVI 2015 i MISTER TITLOVI 2015. Bar da nas neko zaduži svojom lepotom, harizmom, šarmom i seksipilnošću. BTW: radim sada prevod filma koji nikada ne bih radio ali... zadužilo me je to zmijsko telo, te okice boje lešnika moje super sexy Prve komšike kojoj se gleda baš taj film (zbog glavnog glumca, na koga se pali odavno)....  Znači... ovako: AKO LUTKA HOĆE TITL - ima da dobije titl. ------------- |
Objavio: bojanadj
Datum objave: 11.Listopad/Oct.2015 u 20:27
U to ime, prijavljujem se da uradim prevod pobedniku "ko je napravio više tema za TPP za, npr 7 dana". Ako naprave baš veliki broj tema, mogu da uradim prevode prvoj dvojici. Nek se prijave ostali za ono što se njima najviše sviđa. ------------- Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain... |
Objavio: kadetoni
Datum objave: 11.Listopad/Oct.2015 u 20:28
|
A mogu li recitaciju C. Malo je jedan pobednik mesečno, može li nedeljno
|
Objavio: LjubicaSP
Datum objave: 11.Listopad/Oct.2015 u 20:55
|
Treba neko da ih nauči i da prave teme, da budu lepo urađene, zar ne? Evo, meni će uskoro da treba jedna posebna tema Računam na C, devojku od ukusa  ------------- 
|
Objavio: Danilo-Naissus
Datum objave: 11.Listopad/Oct.2015 u 21:35
|
Da sam žensko i prevodilac, prvo bih se uhvatila tj. prihvatila ovog prevoda (slika dole). Gradacija: lep, lepši, najlepši, lep u P.M, nek si j  mater kolko' si je lep (ubav), lep ko Apolon.  Ps.bata Gale ga preuzeo. ------------- |
Objavio: LjubicaSP
Datum objave: 11.Listopad/Oct.2015 u 21:44
|
Nisi žensko, ali si prevodilac. Mogao si i ti da ga se prihvatiš... mislim filma. A sigurna sam da ni Gale nije od onih ali jeste prevodilac, pa što mu teško -------------
|
Objavio: cersei
Datum objave: 11.Listopad/Oct.2015 u 22:04
jel švedski dokumentarac?
|
Objavio: Danilo-Naissus
Datum objave: 11.Listopad/Oct.2015 u 22:06
|
#Ljubica SP: Garantujem i ja isto za Galeta. 100% je OK momak. Izvučeno iz konteksta bata Gale. Lepo mi reče jedan prevodilac da je Ljubica "stara lija". Ja sam pokušao da prevedem ovaj XXX blokbaster ali ne ide. Nisam skoncentrisan, pažnja luta, plus ide mnogo sporo, samo jedna LEVA ruka na tastaturi, a ja sam dešnjak. Ne volim mnogo filmove sa baš toliko predvidljivim svršetkom.  #Cersei: jesu li ovo šestice, sedmice ili osmice ??? ------------- |
Objavio: Dibidus41
Datum objave: 11.Listopad/Oct.2015 u 22:06
Prijaviš se, prijavim se
|
Objavio: fAzazel
Datum objave: 11.Listopad/Oct.2015 u 22:12
Nikakav problem. Osmislite igru i pobjednik dobija titl po želji. Uvjet je da postoji engl. transkript. ------------- |
Objavio: cersei
Datum objave: 11.Listopad/Oct.2015 u 22:15
znam ja zašto tebe spomenula |
Objavio: fAzazel
Datum objave: 11.Listopad/Oct.2015 u 22:28
Ah, da. Sailor Moon ne prevodim 
------------- |
Objavio: cersei
Datum objave: 11.Listopad/Oct.2015 u 22:33
|
Znam :) Samo pravo muško može prevoditi Sailormoon  Ti si još nesiguran u sebe
|
Objavio: kadetoni
Datum objave: 11.Listopad/Oct.2015 u 22:34
Je l' u ovakav "švedski dokumentrac". PS. Da li se neko seća ? Ovo pamtim još kad sam bio klinac. Kako sam bio happy kad sam ovo pronašao   |
Objavio: Mandarinan
Datum objave: 11.Listopad/Oct.2015 u 22:38
Uh, ovo je već treći muškarac koji te je odbio... ------------- “Fighting for peace is like screwing for virginity.” ― George Carlin |
Objavio: cersei
Datum objave: 11.Listopad/Oct.2015 u 22:56
|
pardon ali ni jedan nije pravi muškarac, nego tetka
|
Objavio: Danilo-Naissus
Datum objave: 11.Listopad/Oct.2015 u 23:18
+ 1.000.000 P.S.ovo ne bih prevodio ni pod teškim drogama.  Čista .  ------------- |
Objavio: cersei
Datum objave: 11.Listopad/Oct.2015 u 23:20
|
nitko vam ni ne nudi, što se gurate
|
Objavio: Danilo-Naissus
Datum objave: 11.Listopad/Oct.2015 u 23:25
|
Koliko vidim, biće ovde nagradna igra sigurno. Ne znam ko će sve da se igra, kad počinje i koliko traje ali sam SIGURAN koji će film srećni dobitnik izabrati da se prevede kao prvi. Ovaj: [spoiler]  [/spoiler] Ako Cersei bude predsednica Komisije za regularnost nagradne igre i njen glavni supervizor. ------------- |
Objavio: cersei
Datum objave: 11.Listopad/Oct.2015 u 23:28
|
naravno ako osvojiš, možeš ga izabrati nitko ti ne brani
|
Objavio: CSInvestigator
Datum objave: 11.Listopad/Oct.2015 u 23:28
|
Možda je najbolje da napravimo spisak TPP tema za izradu i da takmičenje traje dok sve teme sa spiska ne budu napravljene. Ko napravi najviše tema odgovarajućeg kvaliteta, nagrada je njegova. Uslov je, koliko vidim, da može tražiti samo prevod za film koji ima eng transkript? ------------- Your soul could never grow old, it's evergreen
|
Objavio: Danilo-Naissus
Datum objave: 11.Listopad/Oct.2015 u 23:40
|
Ako bude glavna nagrada - izvođenje slobodne (available) Moderatorke u grad na večeru odmah krećem sa radom. I skupljam pare za večeru i ture pića, do mog bankrotstva i pranja posuđa u restoranskoj kuhnji u narednih mesec dana. Čivas Regal, samo do 3 ture. ------------- |
Objavio: LjubicaSP
Datum objave: 12.Listopad/Oct.2015 u 00:19
Lepo, a gde su korisnici?  C. nije švedski dokumentarac, džaba se ti i Didi radujete -------------
|
Objavio: Dibidus41
Datum objave: 12.Listopad/Oct.2015 u 00:26
PUUUU, da mu i oca i majku i oba roditelja!!
|
Objavio: kadetoni
Datum objave: 12.Listopad/Oct.2015 u 00:29
u, u, ja sam tu,  ako treba više puta  |
Objavio: LjubicaSP
Datum objave: 12.Listopad/Oct.2015 u 00:31
Ne troši energiju na kukanje, radije prevodi Sailor Moon, da nam C. bude srećna. Tebi Tonči dokumentarac po želji Jesi našao onaj yt? -------------
|
Objavio: Dibidus41
Datum objave: 12.Listopad/Oct.2015 u 00:31
Biti Če da nas ne drže za korisnike
|
Objavio: Dibidus41
Datum objave: 12.Listopad/Oct.2015 u 00:32
Ma naČiČe se nešto za usrećiti je
|
Objavio: kadetoni
Datum objave: 12.Listopad/Oct.2015 u 00:42
Šta da kažem? Ostadoh bez slova Našao-pogledao! Imaš kafu ujutro u kaFVani.
|
Objavio: kadetoni
Datum objave: 12.Listopad/Oct.2015 u 00:46
A nadaš li se da će držati
|
Objavio: cersei
Datum objave: 12.Listopad/Oct.2015 u 00:48
|
i C je korisnik, ali C dobi samo pljuc
|
Objavio: Dibidus41
Datum objave: 12.Listopad/Oct.2015 u 01:03
Ma joCk, Nada je jedno ve'lko mesto i čo'ek se laHko izgubi u NJ
|
Objavio: kadetoni
Datum objave: 12.Listopad/Oct.2015 u 01:19
|
onda idi oprezno k njojzi
|
Objavio: Danilo-Naissus
Datum objave: 12.Listopad/Oct.2015 u 04:37
|
Moram ovo da napišem: IZJAVA meseca Oktobar 2015: Bravo Didi Kralju.  
BTW: imao sam ovo u bukmarku, pa reinstaliro program, pa hteo da pitam za pomoć, pa na kraju ipak našao sam ovu zlata vrednu temu. http://forum.titlovi.com/spisak-potraznje-prevoda-filmovi_t42386.html" rel="nofollow - TEMA: SPISAK POTRAŽNJE PREVODA - Filmovi Nadam se da je to Tema koju sam tražio. Posebno bih pohvalio NEX-a za trud i preglednost. Ako postoji neka druga Tema ovog tipa, pustite nam link. Hvala unapred. ------------- |
Objavio: bojanadj
Datum objave: 12.Listopad/Oct.2015 u 10:20
A taman htedoh reći da ću ti to prevesti, da više ne gnjaviš ljude. Ništa onda. Drugi put. ------------- Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain... |
Objavio: LjubicaSP
Datum objave: 12.Listopad/Oct.2015 u 10:25
The, ni ja ne spadam u kategoriju 'pravo muško' šta da ti radim C. P.S. Je l' neko video Nadu? -------------
|
Objavio: cersei
Datum objave: 12.Listopad/Oct.2015 u 10:50
draga Bojo ti si muževnija od većine muških tu   |
Objavio: LjubicaSP
Datum objave: 12.Listopad/Oct.2015 u 11:16
|
Koji kompliment -------------
|
Objavio: cersei
Datum objave: 12.Listopad/Oct.2015 u 11:24
|
ljubo ako imalo znaš ove naše, znala bi da to nije uvreda
|
Objavio: bojanadj
Datum objave: 12.Listopad/Oct.2015 u 11:56
|
Ljubo, zbog takvog komplimenta će i čekati nekog muževnijeg od mene. ------------- Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain... |
Objavio: Mandarinan
Datum objave: 12.Listopad/Oct.2015 u 13:33
Nadam se da ćeš dok sakupljaš pečurke da zgaziš na minu. ------------- “Fighting for peace is like screwing for virginity.” ― George Carlin |
Objavio: Dibidus41
Datum objave: 12.Listopad/Oct.2015 u 23:37
Ja...enE je za'ebava C
|
Objavio: Danilo-Naissus
Datum objave: 12.Listopad/Oct.2015 u 23:40
|
Koju Nadu ??? Macuru ??? ------------- |
Objavio: Dibidus41
Datum objave: 12.Listopad/Oct.2015 u 23:50
|
Ma garant se prevarila, mislila je na Milku
|
Objavio: Danilo-Naissus
Datum objave: 12.Listopad/Oct.2015 u 23:58
|
"Dobro veče." (kraj citata) ------------- |
Objavio: kadetoni
Datum objave: 13.Listopad/Oct.2015 u 00:07
|
A on joj otpozdravi |