Marley's Ghosts (2015)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
Opis foruma: Ovdje možete naći informacije o serijama
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=73857
Datum ispisa: 06.Lipanj/Jun.2026 u 06:39
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Marley's Ghosts (2015)
Objavio: prevodilac
Tema: Marley's Ghosts (2015)
Datum objave: 04.Listopad/Oct.2015 u 22:21
|
Marley's Ghosts (2015) žanr: komedija jezik: engleski trajanje: 28 minuta http://www.imdb.com/title/tt5061560/?ref_=fn_al_tt_4" rel="nofollow - imdb Simpatična komedija koja ima i malo preterivanja, pa se nadam da će preovladati dobar engleski humor. Marli je izgubila muža i ljubavnika, ali ne trajno, jer su sada duhovi, koji stanuju kod nje. Naravno tu je i vikar, koja je takođe umrla i sa njima je. Duhove vidi samo Marli i niko drugi, tako da dolazi do smešnih situacija. Prevodi su http://titlovi.com/titlovi/marley-s-ghosts-216296/" rel="nofollow - ovde  |
Odgovori:
Objavio: prevodilac
Datum objave: 23.Listopad/Oct.2015 u 16:48
|
Serija ima tri dela: http://titlovi.com/titlovi/marley-s-ghosts-216296/" rel="nofollow - 1. http://titlovi.com/titlovi/marley-s-ghosts-216296/ http://titlovi.com/titlovi/marley-s-ghosts-216789/" rel="nofollow - 2. http://titlovi.com/titlovi/marley-s-ghosts-216789/ http://titlovi.com/titlovi/marley-s-ghosts-217517/" rel="nofollow - 3. http://titlovi.com/titlovi/marley-s-ghosts-217517/ Moram priznati da sam razočaran serijom i dobro je što ima samo tri dela. Ideja je zanimljiva, mogla je da se razradi do urnebesnih scena, ali brzo postane naporna sa scenama koje idu do gluposti i nikako ne odgovaraju engleskom humoru. Čak sam u prevođenju, negde otstupio od teksta, da je napravim malo smešnijom. Na kraju su je završili kao patetičnu melodramu. |
Objavio: CSInvestigator
Datum objave: 18.Travanj/Apr.2016 u 17:39
Obnovljeno za 2. sezonu  -------------  Your soul could never grow old, it's evergreen
|