Вовед
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Македонски форум
Opis foruma: Форум наменет за македонските членови/преведувачи, сѐ во врска со македонските преводи, упатства на македонски јазик
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=72190
Datum ispisa: 04.Lipanj/Jun.2026 u 13:33
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Вовед
Objavio: icemaher
Tema: Вовед
Datum objave: 27.Kolovoz/Aug.2015 u 20:27
|
Форумов е исклучиво воведен за нашите членови, корисници и преведувачи за да имаме подобра комуникација и меѓусебно разбирање. Овде слободно може да се служиме со нашиот јазик. Деновиве ќе отвораме уште теми, ќе биде преведено комплет http://forum.titlovi.com/uputstvo-za-pravljenje-prevoda-subtitle-workshop_t38959.html" rel="nofollow - UPUTSTVO ZA PRAVLJENJE PREVODA SUBTITLE WORKSHOP Ќе имаме уште теми во врска со преведување. Темава ќе биде општа, давајте предлози што како мислите дека ни фали.  ------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Odgovori:
Objavio: Ambroz
Datum objave: 19.Prosinac/Dec.2018 u 17:42
Здраво, гледам дека постот е од пред 3 години ама решив да пишам  Голем поздрав и поддршка за сите што преведуваат на Македонски јазик (во последно време се почесто). Имам една општа замерка за сите што преведуваат на сајтов, а тоа е предност да им се даде на поновите филмови што се веќе излезени да се преведуваат, а не на тие што излегле во 1934, 1929 итн. Многу пати сум начекал филмови што веќе излегло bluray верзија или во најмала рака webrip, а уште нема никаков предвод поставено на сајтов. Јасно ми е дека не земате плата од ова и се тоа, ама реално кој ги гледа тие филмови од пред 80 години што излегле... Се надевам дека ќе разговарате за ова со одговорните луѓе на сајтов. Пздрав |
Objavio: NaEdenCovekBratMu
Datum objave: 19.Prosinac/Dec.2018 u 17:56
|
Точно е дека повеќето луѓе гледаат понови филмови, но тоа не значи дека никој не ги следи и постарите филмови. Да не ги потценуваме. Во однос на преводите, никој од админ тимот на сајтот не може да влијае на тоа кој што ќе преведува. Секој го преведува тоа што го сака и го споделува тука со другите. Ете, некому му се допаѓаат постари филмови и ги преведува. ------------- |
Objavio: MrDaky78
Datum objave: 19.Prosinac/Dec.2018 u 21:22
|
Što bi ja volio da znam šta pišete... |
Objavio: baho
Datum objave: 19.Prosinac/Dec.2018 u 21:29
|
I ja sam se pitao. Pa sam se trudio shvatiti, koristeći svoje šturo poznavanje makedonskog. Koliko sam shvatio Ambroz se žalio što nema dovoljno prijevoda za stare filmove. A Eden mu je, naravno, odgovorio da ne može niko nikog natjerati šta će prevoditi...  ------------- Klikni slobodno. Ne ujedamo (osim kad smo vukodlaci). |
Objavio: cersei
Datum objave: 19.Prosinac/Dec.2018 u 22:14
|
po meni je problem što je eden lijenčina prve klase i ama ništa ne prevodi meni je on izravno odgovoran za ovaj problem
|
Objavio: MrDaky78
Datum objave: 19.Prosinac/Dec.2018 u 22:36
|
Eden misli da mi ne znamo upalit gugl transletjer pa svakakve gadosti nam piše po forumu. |
Objavio: Numberguy
Datum objave: 01.Sijecanj/Jan.2020 u 14:32
 До сите членови на форумов од Македонија.  -------------  |