Dikaprio je dao svoj maksimum.

8/10

P.S. Tehnika snimanja i neki nadrealistični kadrovi su fantastični.

Zvuk disanja i scena u kojoj se para ljudskog izdisaja stapa sa maglom na ledenim planinama 

je vrlo dobro smišljena. Reditelj se koristio nekim prilično naturalističkim (Emil Zola) slikama, što je film učinilo još jezivijim. Nema neku originalnu priču, osim te o nesalomivosti ljudskog duha i o želji za osvetom koja čoveka na samrti održava u životu do samog kraja. U suštini kvalitetan film, koji bi svakako mogao da pokupi nekog Oskara ili Zlatnog globusa. Napomenuću i da se siguno neće svideti svima.

Nivo snimanja je takav da kada gledate film možete da osetite tračak hladnoće ili miris borove šume, a to je svakako za neku nagradu!

Hvala clanovima valkanela http://titlovi.com/titlovi/the-revenant-221793/" rel="nofollow - TITL i Kreinzer http://titlovi.com/titlovi/the-revenant-221810/" rel="nofollow - TITL na prevodima 

Gale hvala za prevod 

Titl mozete preuzeti http://titlovi.com/titlovi/the-revenant-221930/" rel="nofollow - OVDJE

  Šalu na stranu, nije samo ojađen Dragan Torbica.

  Primetio sam ovu sličnost kod prvog gledanja u scenama u crkvi i pticama. U svakom slučaju ni ovo ne može da spasi reditelja koji je polušao da snimi film veći od života ne shvatajući da je samo život veći od samog sebe. Ko ne veruje neka odgleda Džeremaju Džonsona i Man vs. Wild i to one epizode snimane u Škotskoj i Islandu.

   Sad više o filmu koji je tako lepo počeo a onda je postao bajka.

  Početak je stvarno obećavao, onaj indijanski napad, borba i sve što uz to ide. A onda je Leonardo poput Zlatokose sreo tri medveda i sve je počelo polako da klizi u tandariju. Nisam baš siguran da se američka mečka razlikuje od naše Božane koja u to vreme kušuje u nekom brlogu. Zanemariću to da mečka sa svojim satelitima pati od insomnije ili da hoda u snu. Zanemariću i ono hopa cupa po šumi sa cgi Božanom ali ne mogu da zanemarim onaj deo kad je dotična sa visine pala na Leonardov šarm i poklopila ga načisto. Mislio sam da je kraj pričama D.Torbice ali sam se prevario jer je Leonardo izvezen kao goblen bukvalno ustao iz groba i transformisao se u međeda. Nije postao rahmetli Grizli Adams junak mog detinjstva, nije postao ni moj drug međed Vlado ni međed Momo. Postao je više Međed Grils a manje legendarni Džeremaja Džonson do samog kraja filma.

  Može čovek da savlada međeda, čak je i moj brat video jednog lovca koga je naposletku spasio pas i puška koju je upotrebio dok je bio komiran na zemlji. Čisto sumnjam da može čovek da preživi kad na njega sa visine padne minimum pola tone žive vage. U to uključujem i nastavak ove bajke koja zaista liči na SF po jednom detalju. Leonardo je iz jednom napunjene kubure pucao dva puta po dva puta u filmu. Preciznije, kubura je napunjena jednim a pucani je dvaput na jedno punjenje. I tako dva puta.

  Na kraju, svega ovog ne bi bilo da su pokvareni Francuzi opštili sa indijancima / indijankama kao što je to radio Leonardo.

  Sve u svemu, ostaće ovo zabeleženo po Oskaru i eventualno po pričama kako je snima je bilo teško za celu ekipu i ostalim bla bla bla glupostima. Sam Leonardo je svojim Oskarom dokazao da  poentira samo onaj ko je uporan.