novi
Web: Titlovi.com
Kategorija: Uvod
Ime foruma: Novi članovi
Opis foruma: Forum namijenjen predstavljanju novih članova
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=69878
Datum ispisa: 06.Lipanj/Jun.2026 u 16:52
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: novi
Objavio: SuperJa
Tema: novi
Datum objave: 09.Srpanj/Jul.2015 u 16:15
Zdravo ja sam nov ovde i zanima me sta se koristi da se prave titlovi?Jako dobro poznajem engleski pa mislim da bi i ja nesto doprineo ovom forumu :) gledam filmove svaki dan iskljucivo sa titlovima sa ovog foruma ali zelim i ja da se ukljucim u to tako da neka mi neko pomogne ako je moguce.Ako postoji isti topic dajte mi link i lockujte temu 
|
Odgovori:
Objavio: cersei
Datum objave: 09.Srpanj/Jul.2015 u 16:21
malo pogledaj forum , imaš sve što trebaš   |
Objavio: novy78
Datum objave: 09.Srpanj/Jul.2015 u 16:57
|
Preporučujem Subtitle Workshop za pravljenje titlova. Ovde ima uputstvo: http://forum.titlovi.com/uputstvo-za-pravljenje-prevoda-subtitle-workshop_t38959.html" rel="nofollow - http://forum.titlovi.com/uputstvo-za-pravljenje-prevoda-subtitle-workshop_t38959.html ------------- |
Objavio: bojanadj
Datum objave: 09.Srpanj/Jul.2015 u 17:13
|
Dobro nam došao. Kolega ti je dao link do programa koji koriste mnogi prevodioci. U podforumu http://forum.titlovi.com/forum_topics.asp?FID=69&title=prevodilaki-kutak" rel="nofollow - Prevodilački kutak ima nekoliko tema koje ti mogu odgovoriti na početna pitanja. Kreni od http://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=36354&title=kako-da-prevedem-neki-film" rel="nofollow - Kako da prevedem neki film? i pitaj sve što ti nije jasno.  ------------- Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain... |
Objavio: iromafia111
Datum objave: 09.Srpanj/Jul.2015 u 17:41
Poznavanje engleskog je samo dio posla. Moraš poznavati i svoj jezik. Nakon toga moraš naučiti kako napraviti titl. -------------    
|
Objavio: SuperJa
Datum objave: 09.Srpanj/Jul.2015 u 17:56
|
Hvala iromafia111 , bojanadj , novy78 i cersei. Potrudicu se da iskoristim sve sto ste mi vi sada rekli :) |
Objavio: SuperJa
Datum objave: 09.Srpanj/Jul.2015 u 18:08
|
Okej ukapirao sam ovo krenuo sam da radim animirani film Home [ 2015 ] imam englesku osnovu pa sta bude da bude
|
Objavio: SuperJa
Datum objave: 09.Srpanj/Jul.2015 u 18:13
| Nego imam problem nigde nemogu naci Subtitle Workshop, a i kad ga nadjem izbacuje mi neke errore kad ga instaliram.Jel neko zna u cemu je problem? |
Objavio: novy78
Datum objave: 09.Srpanj/Jul.2015 u 18:18
|
Evo link z anajnoviju verziju: http://sourceforge.net/projects/subworkshop/files/bin/Subtitle%20Workshop%206.0b/SubtitleWorkshop_6.0b_131121_installer.exe/download" rel="nofollow - http://sourceforge.net/projects/subworkshop/files/bin/Subtitle%20Workshop%206.0b/SubtitleWorkshop_6.0b_131121_installer.exe/download Što se tiče erora, nemam pojma, nisam imao nikad probleme prilikom instalacije. ------------- |
Objavio: SuperJa
Datum objave: 09.Srpanj/Jul.2015 u 18:34
| Okej malo mi je pomogo jedan title maker koji nije na ovom forumu tako sto mi je dao title njegov da obradim |
Objavio: iromafia111
Datum objave: 09.Srpanj/Jul.2015 u 18:55
Pazi se takvih, znaju kasnije biti za ebani. -------------
|
Objavio: Zolala
Datum objave: 09.Srpanj/Jul.2015 u 18:56
|
Јебо га ја, нисам ни ја најписменији, ал' немој правити грешке типа "немогу" Ја препоручујем Subtitle Edit, згодан програм Гуд лак енд велком ------------- Još nisi instalirao f.lux?  u.to/ewM5Dg |
Objavio: Kneginja
Datum objave: 09.Srpanj/Jul.2015 u 18:58
Titl koji si obradio i postavio potpisan svojim nickom vec postoji kod nas, a preveo ga je Movie Master koji se je i potpisao u titl. http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=home" rel="nofollow - http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=home Brisanje autra prevoda i prisvajanje titla je zabranjeno, molim procitaj nasa pravila http://forum.titlovi.com/pravila-za-postavljanje-titlova_t19682_n1&FID=2&PR=3.html" rel="nofollow - Pravila za postavljanje prevoda -------------  Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
SuperJa piše: