Problem sa prevodom
Web: Titlovi.com
Kategorija: SAJT I FORUM
Ime foruma: Predlozi, pitanja, problemi, kritike...
Opis foruma: Ovdje nas možete pohvaliti, pokuditi, predložiti nešto ili pitati za probleme, ali isključivo u vezi foruma. Ovo nije mjesto za potražnju prijevoda i pitanja kad će se neki pojaviti!
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=69775
Datum ispisa: 05.Lipanj/Jun.2026 u 21:19
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Problem sa prevodom
Objavio: Ivana Nirvana
Tema: Problem sa prevodom
Datum objave: 05.Srpanj/Jul.2015 u 09:13
| Imam problem sa prevodom...naime ja sam prevela petu epizodu jedne serije ali kada sam je poslala ispostavio se engleski prevod kao da ništa nisam uradila.Kod mene je bilo sve ok,ali sad neće.Gde sam pogrešila? |
Odgovori:
Objavio: LjubicaSP
Datum objave: 05.Srpanj/Jul.2015 u 11:40
Po svoj prilici si greškom postavila engleski titl. Nadam se da prevod i dalje imaš u kompjuteru. Proveri i postavi ga ponovo  Trebalo bi da program u kome radiš podesiš tako da automatski sačuva prevod (npr. SW settings/save najbolje na 1 minut). Ukoliko si zaboravila da sačuvaš... nadam se da se to nije dogodilo. U svakom slučaju, čuvaj kopije prevoda u nekom posebnom folderu ili na drugoj particiji, sve dok ne budeš sigurna da je sve u redu i titl postavljen kako treba. Većini nas se dešavalo u početku da ceo rad propadne zbog nestanka struje ili nekog kvara. Nemoj da te to obeshrabri. Osim toga, neophodno je da pogledaš film sa svojim prevodom i ispraviš greške. Očekujemo nove prevode i dobro nam došla  |
Objavio: Ivana Nirvana
Datum objave: 05.Srpanj/Jul.2015 u 12:10
| Havala 😄 pogledacu nadam se da je tu negd😄 ako nije problem imam jos jedno pitanje?Gde mogu da pitam ko zeli da zajdno podelimo i prevedemo seriju? |
Objavio: LjubicaSP
Datum objave: 05.Srpanj/Jul.2015 u 13:28
|
Najavi seriju u http://forum.titlovi.com/titlovi-koji-ce-se-uskoro-pojaviti-opsta_t13719.html - Titlovi koji će se uskoro pojaviti-opšta i pitaj ima li zainteresovanih. Sad ima malo ljudi na forumu, ali čak i da se niko ne javi, nigde ne žuriš |