BBC The Necessary War (2014)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - dokumentarci
Opis foruma: Ovdje možete naći informacije o dokumentarnim filmovima
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=66467
Datum ispisa: 05.Lipanj/Jun.2026 u 22:16
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: BBC The Necessary War (2014)
Objavio: CSInvestigator
Tema: BBC The Necessary War (2014)
Datum objave: 08.Ožujak/Mar.2015 u 17:51
|
|
 |
Žanr: dokumentarni, istorijski Režija: Karen McGann
Narator: Max Hastings Jezik: engleski Radnja:
Dokumentarni film u kome Maks Hejstings ukazuje zašto je I svetski rat bio neizbežan, kao i zašto naši preci nisu poginuli uzalud.
http://www.imdb.com/title/tt3564534/ - IMDB |
-------------
Your soul could never grow old, it's evergreen
Odgovori:
Objavio: CSInvestigator
Datum objave: 08.Ožujak/Mar.2015 u 17:51
Prevod je najavio Danilo-Naissus  ------------- Your soul could never grow old, it's evergreen
|
Objavio: d0-danijel-popovic
Datum objave: 12.Ožujak/Mar.2015 u 12:17
| Čekamo sa nestrpljenjem da vidimo šta to plasira britanska propaganda modernog vremena! |
Objavio: Danilo-Naissus
Datum objave: 12.Ožujak/Mar.2015 u 19:13
|
Za divno čudo - ovaj dokumentarac se protivi "reviziji" istorije za period Prvi svetski rat (1914-1918). Govori u prilog da su Nemačka i Austro-Ugarska glavni krivci za izbijanje WW1, da je to bilo samo pitanje trenutka. Na primer, postoje verodostojni podaci za ovo: feldmaršal Franc Konrad fon Hecendorf, načelnik Austro-Ugarskog generalštaba je zahtevao vojnu akciju protiv Kraljevine Srbije još od 1906.godine pa nadalje. Od 1.Januara 1913.god do 1.Juna 1914.godine (vremenski period od 17 meseci) načelnik Austro-Ugarskog generalštaba je 26 (dvadeset i šest) puta tražio od svoje vlade A-U da objavi rat Srbiji (i Crnoj Gori) i krene u "preventivni rat". Znači, Gavrilo Princip je samo bio izgovor na napad na Srbiju i Crnu Goru. Ovaj dokumentarac je samo ekranizovani deo knjige ovog poznatog britanskog autora koju svakom toplo preporučujem da pročita u slobodno vreme.
Ps.inače ovaj dokumentarac je bio postavljen i na You Tube ali je imao toliko prepucavanja i komentara da je na kraju povučen. Jedino mi nije jasno zašto nisu samo isključili opciju "slanja komentara". Izgleda da istina mnogo boli. :) Centralno pitanje ovog dokumentarca je - da li je Britanija morala da uđe u Prvi svetski rat ili je mogla ostati po strani. Odgovor je vrlo jasan i tačan. Veliki pozdrav. :) Danilo Naissus -------------  |
Objavio: Danilo-Naissus
Datum objave: 16.Ožujak/Mar.2015 u 16:05
|
Dragi Prijatelji,
Evo jednog odličnog dokumentarca snimljenog 2014-te povodom 100 godina od izbijanja Velikog rata (Prvog svetskog rata – WW1). Ser Maks Hju Mekdonald Hejstings – čuveni britanski novinar, voditelj i ratni istoričar je ovim sjajnim dokumentarcem o WW1 pokušao da odgovori na sledeća pitanja: 1.Da li je Veliki rat bio besmislen i potpuno nepotreban rat? 2.Da li je svejedno koja je strana pobedila u ovom ratu? 3.Šta bi bilo da su Nemačka i Austro-Ugarska pobedile u Velikom ratu? Koju cenu bi platila Evropa? 4.Da li su vojni gubici od: 1,7 miliona ruskih, 1,4 miliona francuskih, 900.000 britanskih, 650.000 italijanskih, 450.000 srpskih, 3000 crnogorskih, 336.000 rumunskih, 126.000 američkih vojnika - bili potpuno bespotrebni i potpuno besmisleni? Da li je preko 4 miliona poginulih vojnika Antante i preko 5 miliona civila Antante bilo potpuno nepotrebno? 5.Da li je WW1 bio ili nije bio „neophodan rat“ za Veliku britaniju? 6.Koji je događaj ujedinio Britanski narod, Britanski parlament i Britanski vladu i potpuno preokrenuo javno mnjenje u korist ulaska u rat protiv Nemačke ? 7.Da li je Veliki rat mogao biti izbegnut i na šta bi sve Britanija i Francuska morale da pristanu da nisu ušle u Veliki rat i da su potpisale sporazum sa Nemačkom? 8.Ko je kome dao „blanko podršku“ za napad na jednu suverenu Kraljevinu i ko je glavni krivac za izbijanje Prvog svetskog rata? Koji su razlozi i motivi te države za izbijanje WW1. 9.Koje 2 susedne države su još od 1906.godine bile smtrni neprijatelj Austro-Ugarske? 10.Koliko ima istine a koliko laži u TV Seriji „Crna Guja i Prvi svetski rat“ i da li su Britanski oficiri ludaci i idioti ili je ovo samo „umivanje istorije“ od strane nekih EU zemalja koje su finansirale ovaj serijal a sve pod parolom: „ili smo svi krivi ili niko nije kriv za Veliki rat“. 11.Gde su i u kojoj meri počinjeni ratni zločini na samom početku Velikog rata? Gde je i ko pobio 6,500 nedužnih civila u prvim nedeljama po izbijanju Velikog rata (što je naišlo na ogromnu osudu od strane Britanskog naroda, parlamenta i vlade)? 12.Koja država je jedina mogla da zaustavi izbijanje Velikog rata i iz kojih razloga to nije uradila? 13.Koliko je Versajski mir 1919.-te doprineo da 20 godina kasnije opet izbije novi svetski rat? Da li je mogao da se spreči Drugi svetski rat i šta je sve propušteno da se uradi po tom pitanju? 14.Šta je sve čekalo savezničke i centralno osovinske veterane kad su se po okončanju Velikog rata vratili kući? Da li su se zapitali zašto su se borili i kako to da ogromna većina ljudi nema ni blagu predstavu kako je to biti na prvoj liniji fronta pod neprijatelskom artiljerijskom paljbom? Zašto je Ser Maks Hejstings „persona non grata“ u nekim zemljama nekadašnjih Centralnih sila? Odgovor je u ovom sjajnom dokumentarcu koji je samo ekranizovani deo jednog od njegovih bestselera. Ps.ENG titl je obrađen i korigovan, SRB autorski titl će biti realizovan vrlo brzo, za par dana. :) Ps2.ovaj titl posvećujem svim oficirima i vojnicima Antante. Moj pradeda Danilo, pripadnik Druge armije, moravske divizije, I poziva, 2 pešadijski puk, toplički bataljon, Vojske Kraljevine Srbije. Preživeo povlačenje kroz Albaniju 1915-te, poginuo pri proboju Solunskog fronta, Septembra 1918, sahranjen na vojnom groblju Zejtinlik, Solun, Grčka. ------------- |
Objavio: Danilo-Naissus
Datum objave: 18.Lipanj/Jun.2015 u 16:11
|
Želim da se javno zahvalim našoj dragoj koleginici Ljubici SP - na svakoj odvojenoj sekundi i na svakom slovu / broju / znaku u ovom perfektnom titlu,
na uspešno realizovanom i postavljenom prevodu na srpski jezik koji mnogi već mesecima iščekuju.  
HVALA VAM Ljubice SP na ovom titlu !  
Napokon - odrađen srpski autorski prevod ! The Necessary War x264 HDTV (Size: 1,29 GB / Type file: MKV / FPS: 25 / Input/output size: 1280 x 720) Dostupan je i na You Tube kanalu (2x): https://www.youtube.com/watch?v=2WUJG5vs99c - BBC The Necessary War (2014) i https://www.youtube.com/watch?v=VZ-UHtd77yI - BBC The Necessary War (2014) . 
Uživajte u ovom odličnom BBC dokumentarcu!  
 Veliki pozdrav svima!
Danilo Niš ------------- |
Objavio: Sodom
Datum objave: 18.Lipanj/Jun.2015 u 16:40
|
Ubismo se od čekanja da Dača prevede ovo, ali izgleda da ništa ne može da se uradi bez 'veterana'. Neka si nam živa i zdrava Ljubice!!!
 |
Objavio: kadetoni
Datum objave: 18.Lipanj/Jun.2015 u 18:27
|
Hvala Danilo na preporuci za ovaj dkumentarac i za iscrpan opis, koji je odličan uvod u gledanje. Hvala Ljubici za titl. |
Objavio: Danilo-Naissus
Datum objave: 18.Lipanj/Jun.2015 u 20:02
+1.000,000
To se dragi i poštovani Sodome kod nas na Jugu (od Stalaća pa na dole) kaže "utepasmo se od čekanje na titl"  ili "rodismo mečku od čekanje na prevod" . U pravu si, 3 meseca od najave je prošlo (nepostojanje ENG titla u to vreme + ode mi napajanje na PC). Ali, HVALA Ljubici SP - što je ovaj titl uopšte ugledao svetlost dana. Za ovo se 3 dana uzastopno vode prijatelji i kolege sa našeg Foruma www.titlovi.com u najbolju kafanu u gradu.  
Ja zaista cenim Ser Maksa Hejstingsa ali kad on počne sa "mudrim mislima" to je onda turbo ekstra proširena rečenica, prejaka za jednog Pionira aka Juniora.  Onda na scenu stupaju "Seniori" aka "Veterani" i teška prevodilačka artiljerija. 
    ------------- |
Sodom piše:Objavio: LjubicaSP
Datum objave: 18.Lipanj/Jun.2015 u 21:25
Ispravak - ne naši, već preci g. Hejstingsa. Film daje relativno pošten odgovor na pitanje (onima koje zanima) zašto je Britanija ušla u Prvi svetski rat. Ovde nema opšte ratne priče i bilo čega što se ne tiče Britanije - reč je o borbi da se sačuva primat imperijalne sile. Naši preci, bez obzira kome narodu pripadali, krvarili su iz sasvim drugih razloga. |
Objavio: Danilo-Naissus
Datum objave: 19.Lipanj/Jun.2015 u 00:23
|
Uz dužno poštovanje svakog različitog mišljenja na našem Forumu www.titlovi.com...
Čini mi se da je u ovom dokumentarcu pokušana da se spreči "revizija" istorije i umivanje (drugačije tumačenje istorijskih činjenica = niko nije kriv jer svi smo krivi za Veliki rat). Glavno pitanje je - ko je glavni krivac od tadašnjih svetskih Super sila za izbijanje Velikog rata tj. Prvog svetskog rata. Velika Britanija je učinila sve da do Velikog rata ne dođe i bila je primorana da stupi u rat protiv Nemačke iz skoro identičnog razloga kao i 35 godina kasnije - 1939.godine protiv Hitlerove Nacističke Nemačke. Razlog: nepoštovanje međunarodnog prava i međunarodnih obaveza.
Sve članice Antante su se borile za isti cilj, svi naši preci su dali svoje živote za isti cilj: slobodnu i demokratsku Evropu, za ravnopravnost među ljudima i državama, za nešto što danas nosi naziv Evropska Unija. Tačno je da je Ujedinjeno Kraljevstvo branilo svoje interese u Svetu ali da li bi nam svima bilo bolje pod Nemačkom i Austro-Ugarskom okupacijom, tretmanom kao kolonije usred Evrope, da li bi nam bio lepši "nemački mir" pod Velikom Nemačkom kao novom imperijalnom svetskom silom ??? Ko bude pogledao ovaj dokumentarac u celini uočiće jedan bitan detalj - bez diplomatske (a zatim i vojne) reakcije Carske Rusije, Francuske i Velike Britanije, Austro-Ugarska bi izvela brzu agresiju na Kraljevinu Srbiju (lokalni balkanski rat). Srbija bi bila zbrisana sa karte Evrope, ideja Jugoslovenstva bi bila zbrisana zauvek, postojala bi samo 3 izbora pred agresijom Austro-Ugarske: umreti, pobeći ili postati rob u koloniji usred Evrope. Mislim da je stvaranje Kraljevine SHS/Jugoslavije a kasnije i SFR Jugoslavije pokazao i dokazao koliko su svi narodi sa ovih prostora bliski i slični, u kulturnom, jezičkom i mentalnom smislu. Takođe se pokazalo i dokazalo kako je lako manipulisati emocijama svih balkanskih naroda i na moju veliku žalost okretati ih jedne protiv drugih. Uvek se svaki problem mogao rešiti lepim razgovorom i dogovorom uz maksimalno poštovanje svakog naroda sa ovih prostora. Iskreno, oduvek sam mislio da nas mnogo, mnogo više stvari spajaju nego što nas "razdvajaju". Cena Velikog rata je bila ogromna, a cena Drugog svetskog rata još veća. Iskreno se nadam da su svi narodi Evrope napokon naučili da cene mir, da poštuju svoje komšije, da sarađuju i zajedno zarađuju. Da smo jedni drugima podrška i saveznici a ne konkurencija i neprijatelji.
Srpski autorski titl LjubiceSP i ovog odličnog dokumentarca možete preuzeti: http://rs.titlovi.com/prevodi/bbc-the-necessary-war-210388/ - OVDE .
 ------------- |
Objavio: LjubicaSP
Datum objave: 19.Lipanj/Jun.2015 u 11:50
|
Ne treba nam tuđa revizija istorije, ako misliš da je Britanija pomogla bilo kome, osim sopstvenim interesima. Hejstings bar pošteno kaže da Britance nije bilo briga ni za Rusiju, ni za Srbiju. Valjda smo se zato našli pri vrhu po broju žrtava u oba svetska rata. Što se tiče manipulisanja emocijama balkanskih naroda - upravo su nam je to pomoglo da uđemo u Drugi svetski rat. Čini se da smo mogli i bez takve pomoći. |
Objavio: Danilo-Naissus
Datum objave: 21.Lipanj/Jun.2015 u 16:29
A M I N !!!  ------------- |