Prevod kasni za filmom?
Web: Titlovi.com
Kategorija: HI-TECH i informatički svijet
Ime foruma: Software
Opis foruma: Za sva pitanja, probleme i diskusije o programima.
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=6496
Datum ispisa: 07.Lipanj/Jun.2026 u 23:04
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Prevod kasni za filmom?
Objavio: PedjaDj
Tema: Prevod kasni za filmom?
Datum objave: 07.Listopad/Oct.2005 u 17:07
|
Pozdrav svima !!! Imam jedan problem.......Za film "The Ring Two" sam nasao titl ali on posle nekog vremena pocne sve vise i vise da kasni tako da ne moze da se lepo prati. Zna li neko u cemu je problem? Pozdrav! |
Odgovori:
Objavio: darije
Datum objave: 08.Listopad/Oct.2005 u 02:08
|
Pa naravno! FPS (Frame Per Second) ti nije isti na filmu i na prevodu.
Zato ti prevod na početku lepo radi a posle određenog vremena počne da
kasni. Moj ti je savet da skineš novi prevod( koji će imati FPS isti kao i film) ili da pomoću Subtitle Workshop -a središ ovaj problem. ------------- 
|
Objavio: darije
Datum objave: 08.Listopad/Oct.2005 u 02:10
|
http://www.urusoft.net/download.php?lang=1&id=sw - http://www.urusoft.net/download.php?lang=1&id=sw adresa za skidanje Subtitle Workshop -a. -------------
|
Objavio: PedjaDj
Datum objave: 08.Listopad/Oct.2005 u 16:09
|
Hvala za savet! Pokusacu sa Subtitle Workshop-om posto nisam uspeo da nadjem ni jedan drugi prevod sem ovog. |
Objavio: darije
Datum objave: 09.Listopad/Oct.2005 u 03:07
|
Ti reče da si našao samo jedan prevod. A samo na ovom sajtu imaš tri:Probaj pod THE RING 2. Pa evo ti ga i ovde: http://divxstation.com/subtitle.asp?sId=47412 - http://divxstation.com/subtitle.asp?sId=47412 -------------
|
Objavio: sehu
Datum objave: 31.Listopad/Oct.2005 u 21:22
| kako podesiti frames per sec. titlova i filma |
Objavio: darije
Datum objave: 31.Listopad/Oct.2005 u 23:23
|
U SW imaš na glavnom ekranu tu opciju. Prvo vidi koliki FPS ti ima film pa onda šteluj prevod...
-------------
|