Donggam aka Ditto (2000)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
Opis foruma: Ovdje možete naći informacije o filmovima
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=63363
Datum ispisa: 05.Lipanj/Jun.2026 u 10:15
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Donggam aka Ditto (2000)
Objavio: Kneginja
Tema: Donggam aka Ditto (2000)
Datum objave: 23.Studeni/Nov.2014 u 18:24
|
Donggam Aka Ditto (2000)  http://www.imdb.com/title/tt0270919">  Režija: Jeong-kwon Kim Scenarij: Jin Jang Žanr: Romansa, Naučna Fantastika Jezik: Korejski Država: Južna Koreja Trajanje: 110 min Uloge: Ji-tae Yu ... Ji, In HaNeul Kim ... Yoon, So-Eun Ji-won Ha ... Seo, Hyeon-Ji Seung-min Lee ... (as Min-joo Kim) Yong-woo Park ... Dong-hee Samozatajna sanjalica So-Eun donese kući stari radio i u noći pomračenja mjeseca uspostavi radio vezu sa radio amaterom In-Jijem. Kroz razgovor otkriju da studiraju na istom fakultetu i kada se pokušaju sresti i upoznati, to im ne uspijeva. Ubrzo shvate da ih razdvaja vrijeme, naime So-Eun živi u 1979. godini, a In-Ji u 2000.g. Prevod je najavio: Zolala -------------  Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Odgovori:
Objavio: Zolala
Datum objave: 26.Studeni/Nov.2014 u 00:13
|
Превод је готов, остало ми још пола сата да прегледам да ли има грешака.
Сутра шаљем на проверу 
Има добрих тренутака у филму.. за дивно чудо је и више него океј. Надам се да сам убо та азијска имена. ------------- Još nisi instalirao f.lux?  u.to/ewM5Dg |
Objavio: Zolala
Datum objave: 26.Studeni/Nov.2014 u 22:15
|
http://rs.titlovi.com/prevodi/donggam-aka-ditto-195800/ - Постављен титл ------------- Još nisi instalirao f.lux? u.to/ewM5Dg |
Objavio: Zolala
Datum objave: 26.Studeni/Nov.2014 u 22:17
Ни коментар нумем да напишем како треба  ------------- Još nisi instalirao f.lux? u.to/ewM5Dg |
Zolala piše:Objavio: Kneginja
Datum objave: 29.Studeni/Nov.2014 u 00:54
|
Zolala hvala za ovaj azijski biser  Titl mozete preuzeti http://titlovi.com/titlovi/donggam-aka-ditto-195800/ - OVDJE ------------- Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: puppet_master
Datum objave: 20.Lipanj/Jun.2022 u 18:29
|
Nežna i topla romantična drama, vešto pomešana sa fantastikom...manjim delom film me podsetio i na američki Frequency (2000). Tiha, zaljubljena sanjalica So-Eun donosi kući stari radio i u noći pomračenja meseca stupa u radio vezu sa još jednim radio amaterom, In-Jijem...oni otkrivaju da studiraju na istom fakultetu, pokušavaju da se vide no to im ne uspeva i ubrzo u šoku saznaju da ih razdvaja vreme. Naime So-Eun živi u 1979. godini a In-Ji u 2000. Oni nastavljaju svoju nesvakidašnju komunikaciju, vezuju se jedno za drugo, te So-Eun biva rastrzana između mladića u (njenoj) sadašnjosti u koga je duže vreme zaljubljena i onime što oseća prema In-Jiju...Posebno uznemiravajuća postaje činjenica da So-Eunina ljubav iz 1979. moze biti i fatalna po In-Jija u 2000...pred njom je teška odluka o tome koga se mora odreći... Ponovo korejsko poigravanje sa gotovo nemogućim i neostvarivim ljubavima...ovo je treći film takvog zapleta koji sam gledao (uz Il Mare i Failan…ovo pisah pre 15ak godina btw) tako da ne mogu reći da mi je previse originalan ali svakako da mi se dopada taj pristup, dosadile su mi iste izlizane priče iz romantičnih drama, no ovaj film od drugih ionako ne izdvaja taj element fantastike i upitno ostvarive ljubavi, već prelepi lirski tonovi, savršeno ukombinovani sa sjajnim mladim glumcima i odličnim soundtrackom koji prati njihove emocije... Film je spor, tih, sa dosta kiše (eh te korejske kiše
 ), pun lepote i tuge, često toliko pomešanih da je teško razabrati koji ton preovladava...to ću ostaviti na vama...meni se film itekako dopao. |