Failan (2001)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
Opis foruma: Ovdje možete naći informacije o filmovima
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=62340
Datum ispisa: 18.Srpanj/Jul.2026 u 21:29
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Failan (2001)
Objavio: Kneginja
Tema: Failan (2001)
Datum objave: 11.Listopad/Oct.2014 u 20:27
|
Failan (2001)  http://www.imdb.com/title/tt0289181/?ref_=fn_al_tt_1 - IMDb Režija: Hae-sung Song Scenarij: Jirô Asada, prema vlastitom romanu Žanr: Drama, Romansa Jezik: Korejski, Kantonski, Mandarinski Država: Južna Koreja Trajanje: 115 min Min-sik Choi ... Kang-jae Cecilia Cheung ... Failan Dae-Hoon Jeong Hyeong-jin Kong ... Kyung-Su Byung-ho Son Nesvakidašnja ljubavna priča između sitnog i beznačajnog gangstera Kang-jae, sklonom piću, na pragu četrdesetih, u vječitoj besparici te kineskinje Failan. Kang-jae, u zamjenu za brod o kojem cijeli život sanja, prihvati desetogodišnju kaznu zatvora za ubojstvo koje je počinio njegov prijatelj iz djetinjstva koji je postao veliki gangster. Failan se preseli u Koreju sa namjerom da se pridruži svojim rođacima, za koje prilikom dolaska sazna da su se preselili u Kanadu te se odluči na lažni brak zbog skorog isteka boravišne vize. Zbog kronične nestašice novaca, Kang-jae ugovori brak sa Failan preko poznanika. Prevod je uradio: srdjan86 http://titlovi.com/titlovi/failan-84408/ - TITL -------------  Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Odgovori:
Objavio: aleksayu
Datum objave: 08.Sijecanj/Jan.2016 u 18:32
|
Odliucan prevod i hvala prevodiocu na prevodu! Ovaj film po meni, ne spada u prvu ligu juznokorejskih filmova. Do pola filma, imamo klasicnu socijalnu gangstersku dramu, koja u drugoj polovini prerasta u romanticnu dramu. Ovaj prelaz je prilcno razvodnio i rasplinuo tempo filma i atmosferu. Ima i malo vise melodramske pateticnosti nego sto je potrebno , sto je oslabilo film. Gluma je dobra, kako glavno muskog glumca Min-sik Choi ,poznatog po ulozi u kultnom filmu Oldboy, tako i glavne zenske glumice . Ocena 6/10
|
Objavio: puppet_master
Datum objave: 20.Kolovoz/Aug.2017 u 19:37
|
Još jedna depresivna i neuobičajena korejska melodrama, negde na tragu odličnog filma Il Mare (2000)... Priča je dakle opet podeljena na dva vremenska perioda...Prvi deo je vezan za trećerazrednog gangstera, Kang-jae koji je na pragu četrdesetih, za njega ni klinci nemaju dovoljno poštovanja, bez novca je, živi u ćumezu od stana, neuredan je, sklon piću (i piša u lavabo  ), drug sa kojim je odrastao je postao boss, dok je on ostao ista stara vucibatina. U jednom momentu se (novca radi) čak i ženi zbog papira koji su potrebni kineskoj imigrantkinji...Jedne noći, njegov "drug", pomenutii boss, ubija čoveka u tuči, posle čega dogovara sa Kang-jaeom da ovaj preuzme delo na sebe i odleži 10 godina u zatvoru, za šta će mu boss kupiti brod o kakvom Kang-jae (inače iz porodice ribara, koliko sam pohvatao) sanja vec godinama...Drugi deo priče je vezan za pomenutu Kineskinju Failan koja dolazi u Koreju da bi se pridružila svojim rođacima, no ispostavlja se da su se oni preselili u Kanadu...prepuštena samoj sebi Failan zbog vize koja će uskoro isteći mora da se što pre uda zbog papira...naravno to obavlja sa Kang-jaeom, koga nije ni videla, jer su za brak bili potrebni samo Kangova dokumentacija koju je ovaj poslao preko prijatelja... I ovde zapravo počinje ta nemoguća/neostvariva ljubav...Failan se useljava u mali sobičak, počinje da ručno (zapravo je nožno ali da ne duljim sada) pere veš za novac...nema ikoga do stare komšinice koja joj tu i tamo pomaže, i u svom tom sivilu, ona mašta o tome da će joj Kang-jae jednom doći u posetu, njegova slika joj svakodnevno mami osmeh i pomaže joj da istraje u napornim danima...ona mu piše pisma zahvalnosti, koja i ne stižu do njega. Kang-jae jednog dana saznaje da je Failan bolesna... Film mi se mnogo dopao, istovremeno je i grub i bolno romantičan, uz sve i užasno tužan, a interesantno mi je to sto tu i tamo opasno prilazi suviše sentimentalnom tonu, no mahom uspeva da se uzdigne iznad toga, meni. Takođe, uprkos svojim sivim tonovima, ovaj film ipak nosi u sebi nesvakidašnju ljubavnu priču koja nam (verujem) uliva nadu, čak i onda kada je sve posrano i kada nam se čini da nadi mesta nema...što je za svaku pohvalu. Preporuka...oni koji imaju nežnije srculence, mogli bi da pripreme i po koju maramicu...neće da škodi...  |
Objavio: bgvracar
Datum objave: 20.Travanj/Apr.2021 u 20:38
|
Složio bih se sa osvrtom na film koji je dao puppet master. Jako tužna, dirljiva romansa koja to zapravo i nije (dvoje glavnih aktera su u fiktivnom braku, nikad se nisu sreli). Sitni kriminalac koji krade bogu dane kokošareći za mafijaškog šefa i Kineskinja koja je sklopila fiktivni brak sa istim, kako bi dobila dozvolu za boravak i rad u Koreji. Tek nakon njene smrti (teško je bolesna sve vreme), krimos uspeva da je upozna kroz njena pisma, slike i video snimke koje mu je uputila neposredno pre nego što će preminuti, zbog neostvarene želje da ga upozna. I tada, griža savesti polako počinje da ga izjeda do ivice očaja. Ostaju samo neke blede uspomene, kasno probuđene emocije, tuga, gorčina.... a sve zbog nečega što se nikad neće ostvariti.  Fenomenalne uloge legendarnog Čoi Min Šika (Oldboy) i Sesilije Čung.  Preporuka za sve koji vole dirljive melodrame nabijene emocijama te umetnička remek-dela, što ovaj film definitivno jeste.  |