Novi članovi - Nakon dugo,dugo.....

Ispiši stranicu | Zatvori Prozor

Nakon dugo,dugo.....

Web: Titlovi.com
Kategorija: Uvod
Ime foruma: Novi članovi
Opis foruma: Forum namijenjen predstavljanju novih članova
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=61871
Datum ispisa: 06.Lipanj/Jun.2026 u 16:52
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com

Tema: Nakon dugo,dugo.....

Objavio: Avioradar
Tema: Nakon dugo,dugo.....
Datum objave: 15.Rujan/Sep.2014 u 16:13

...vremena koliko skidam titlove sa ove stranice, red je i da se registriram a i pokušam pridonijeti, sada kad imam malo slobodnog vremena. Evo dočepao sam se filma Coherence (2013) pa ćemo pokušati to odraditi "po seljački". Skinuo sam engleski titl pa ćemo u dobrom starom n++ i "premotavanjem" filma, polako to probati prevesti.
Za sve postoji prvi put Smile

Odgovori:

Objavio: skajler
Datum objave: 15.Rujan/Sep.2014 u 16:23

Samo budi uporan, dobrodosli

i ako nešto treba slobodno pitaj. Thumbs Up

Objavio: Avioradar
Datum objave: 15.Rujan/Sep.2014 u 16:34

hehe, hvala... sat vremena za 7 minuta filma...mada ne prestaju pričati....valjda ću se ubrzati

Objavio: cersei
Datum objave: 15.Rujan/Sep.2014 u 16:36

Objavio: iromafia111
Datum objave: 15.Rujan/Sep.2014 u 18:04

-------------

Objavio: NaEdenCovekBratMu
Datum objave: 15.Rujan/Sep.2014 u 18:15

Što se tiče prevođenja, bolje probaj Subtitle Workshop ili Subtitle Edit.

Ići će brže. Imaš uputstva na forumu. Wink

-------------
https://goo.gl/hcghNH" rel="nofollow - | Repertoar https://goo.gl/GTXC59" rel="nofollow - | Selo | https://goo.gl/tsVsdQ" rel="nofollow - Nađi špijuna |

Objavio: mile-zuber
Datum objave: 15.Rujan/Sep.2014 u 18:18

Objavio: bojanadj
Datum objave: 16.Rujan/Sep.2014 u 07:48

Kao što su kolege već rekle, tu smo da pomognemo. Smile

-------------
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Objavio: novy78
Datum objave: 16.Rujan/Sep.2014 u 10:56

-------------
Don't ever wrestle with a pig. You'll both get dirty, but the pig will enjoy it

Objavio: jeje cantiq
Datum objave: 16.Rujan/Sep.2014 u 12:28

Originalno postovano od strane Avioradar

Avioradar piše:

...vremena koliko skidam titlove sa ove stranice, red je i da se registriram a i pokušam pridonijeti, sada kad imam malo slobodnog vremena. Evo dočepao sam se filma Coherence (2013) pa ćemo pokušati to odraditi "po seljački". Skinuo sam engleski titl pa ćemo u dobrom starom n++ i "premotavanjem" filma, polako to probati prevesti.
Za sve postoji prvi put Smile

Najzad da se netko prihvatio Coherence Clap

Uglavnom gledam s engleskim titlom, no ovi toliko pričaju da sam se pogubila i trebam prijevod.

Hvala unaprijed, avioradar.

-------------
zovi me haringom, ja ću tebe subriancom (strap-on y compris).

Objavio: Avioradar
Datum objave: 16.Rujan/Sep.2014 u 16:42

Originalno postovano od strane subrianca

subrianca piše:

Najzad da se netko prihvatio Coherence Clap

Uglavnom gledam s engleskim titlom, no ovi toliko pričaju da sam se pogubila i trebam prijevod.

Hvala unaprijed, avioradar.

stvarno je teksta mnogo. Nevjerovatno mnogo i ide jako sporo, ali nedam se. Imam vatreno krštenje LOL

.... sad mi je jasno zašto nije bilo prijevoda ranije Ouch

Objavio: Neshoo10
Datum objave: 16.Rujan/Sep.2014 u 19:42

-------------
Samo su ljudska glupost i univerzum beskonačni, za univerzum nisam siguran.

Objavio: Zolala
Datum objave: 08.Sijecanj/Jan.2015 u 02:38

Avioradar piše:

stvarno je teksta mnogo. Nevjerovatno mnogo i ide jako sporo, ali nedam se. Imam vatreno krštenje LOL

.... sad mi je jasno zašto nije bilo prijevoda ranije Ouch

Само полако, ја се сећам колико сам био несигуран кад сам радио први титл да сам проверавао сваку реч колико год проста била. А, у суштини, треба да се опустиш и уживаш и мало помучиш за покоју реч, али скоро све има на гуглу.

Оно што нема, пронаћеш на форуму. http://forum.titlovi.com/a-ovo-cu-prevesti-kao_t21841.html - Ова тема је прајслес .

Обрати пажњу мало и на правопис..

Велкам ту д клаб!

Бежи бре, Давиде, извуко си тему пре Христа.. тек сад сам видео

-------------
Još nisi instalirao f.lux?

u.to/ewM5Dg