Software - BFA for Subtitles

Ispiši stranicu | Zatvori Prozor

BFA for Subtitles

Web: Titlovi.com
Kategorija: HI-TECH i informatički svijet
Ime foruma: Software
Opis foruma: Za sva pitanja, probleme i diskusije o programima.
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=6165
Datum ispisa: 04.Lipanj/Jun.2026 u 11:10
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com

Tema: BFA for Subtitles

Objavio: kosta zulu
Tema: BFA for Subtitles
Datum objave: 03.Rujan/Sep.2005 u 23:44

koristi li jos neko ovaj odlican i program za prevodjenje titlova sa hrvatskog na srpski i jel zna neko gde ima baza reci da se skine

Odgovori:

Objavio: darije
Datum objave: 05.Rujan/Sep.2005 u 02:59

Brutal Force Attack! Da, sasvim solidan program stim što imam zamerke na neke ispravke: program će reč "STOL" zameniti sa "STO", što je u redu, ali će isto tako reč "STOLICA" zameniti sa "STOICA" , što nikako nije u redu, itd... Ja sam mu sam dopunjavao bazu i ispravljao greške. Ne znam gde ima baza reči: pitaj autora:
wazdooh@ptt.yu

-------------

Objavio: Zoran037
Datum objave: 14.Sijecanj/Jan.2016 u 21:06

Originalno postovano od strane kosta zulu

kosta zulu piše:

koristi li jos neko ovaj odlican i program za prevodjenje titlova sa hrvatskog na srpski i jel zna neko gde ima baza reci da se skine

I meme isto imteresuje.Ako neko ima neka postavi link.

Objavio: Movie Master
Datum objave: 14.Sijecanj/Jan.2016 u 22:45

kosta zulu napisao:

koristi li jos neko ovaj odlican i program za prevodjenje titlova sa hrvatskog na srpski i jel zna neko gde ima baza reci da se skine

I meme isto imteresuje.Ako neko ima neka postavi link.

Nije poželjno raditi ni s tim, niti s nekim sličnim programom, sajt nam je bio i
još uvek je pun loših titlova, rađenih upravo tim programom.
Zašto? Zato što posle upotrebe programa treba dobro zasukati rukave i zagrejati stolicu
uz tastaturu, da se lepo sve odradi prema srpskom pravopisu i konstrukcijama rečenica,
što program ne radi i ne može da uradi, što je kako ranije tako i sada, retko padalo na pamet
bilo kome, a ekipa na odobravanju titlova i bez toga ima pune ruke posla.
Imam taj program i radi na sedmici, ali ne pada mi na pamet da ga postavim za skidanje.
Zašto? Pročitajte opet gore napisano.

-------------

Objavio: Dibidus41
Datum objave: 18.Sijecanj/Jan.2016 u 09:13

Originalno postovano od strane Movie Master

Movie Master piše:

Nije poželjno raditi ni s tim....
Zašto? Zato što posle upotrebe programa treba dobro zasukati rukave i zagrejati stolicu
uz tastaturu....

A ondaK sam skonto da Gi bržije prevedem od nulU, neg' Šnjim da ispravim prevedeno.

Objavio: prijatelj.v
Datum objave: 18.Sijecanj/Jan.2016 u 12:57

gde si bre ti da malo carlijamo ?

nisi se valjda odrodio od majke Srbije ?

prebaci se u drugu temu - ova mi je smor,pozz...