Mojih prvih 400
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=61162
Datum ispisa: 21.Srpanj/Jul.2026 u 15:27
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Mojih prvih 400
Objavio: LjubicaSP
Tema: Mojih prvih 400
Datum objave: 08.Kolovoz/Aug.2014 u 15:45
Evo konačno i mojih 500 prevoda  U odnosu na Gacu, Dražena, Gorana to zaista nije mnogo, ali sve su to, uz malo izuzetaka, dokumentarci i dokumentarne serije: Access 360° World Heritage - Great Barrier Reef Baroque - From St Peter's to St Paul's BBC An African Journey with Jonathan Dimbleby BBC Andrew Marr's Megacities BBC Alaska: Earth's Frozen Kingdom BBC Ceramics A Fragile History BBC Churches How to Read Them BBC Earth: The Power of the Planet BBC Earthflight BBC First Life BBC Ganges BBC Hidden Treasures of BBC How Art Made The World BBC Human universe BBC Inside the Animal Mind BBC Journey of Life BBC Kenneth Clark's Civilisation BBC Life in the Undergrowth National Geographic: Beyond the Cosmos BBC Oceans BBC Orbit: Earth's Extraordinary Journey BBC Origins of us BBC Super Senses: The Secret Power of Animals BBC The Art of Russia BBC The Cell BBC The Chinese are Coming BBC The Dark Ages, An Age Of Light BBC The Impressionists: Painting and Revolution BBC The Ottomans: Europe's Muslim Emperors BBC Pain, Pus & Poison: The Search for Modern Medicines BBC Orbit Earths Extraordinary Journey BBC The Private Life of Plants BBC Versailles BBC.Wonders of the Monsoon Clash of the Gods Extreme Universe Guns, Germs and Steel Horizon - za sada 10 emisija How Music Works with Howard Goodall How the Earth Was Made Inside the Human Body James May's 20th Century King George And Queen Mary The Royals Who Rescued The Monarchy Maps: Power, Plunder & Possession Medici Godfathers Of The Renaissance Museum Secrets Mutant Planet Oliver Stone's Untold History of the United States Precision: The Measure of All Things BBC Shock and Awe: The Story of Electricity She-Wolves: England's Early Queens Simon Schama's Power of Art The Future Is Wild The Magic of The Big Blue Through The Wormhole Your Inner Fish I nešto manje filmova: 400 Years of the Telescope (2009) Alcohol and your Brain (2012) - klip za jutjub America Before Columbus - Expedition Week (2009) Blackfish (2013) Collapse: Based on the Book by Jared Diamond (2010) Coral Reef Adventure (2003) Helvetica (2007) Discovery Channel: First Life With David Attenborough (2010) Earth from Space (2012) Flying Monsters 3D with David Attenborough (2011) Genius: Charles Darwin (2003) Genius: Leonardo Da Vinci (1999) Know Your Mushrooms (2008) National Geographic: Cradle of the Gods (2012) National Geographic: Drain the Ocean (2009) National Geographic: ISON Comet Of The Century (2013) National Geographic: Light the Ocean (2012) No Impact Man: The Documentary (2009) Paris: The Luminous Years (2010) Red Obsession (2013) Sacro GRA (2013) Surviving Progress (2011) The French Revolution (2005) The Hidden Art of Islam (2012) The Living Sea (1995) The Pervert's Guide to Ideology (2012) Treasures of the Louvre (2013) Tsar to Lenin (1937) X-Ray Earth (2011) Tu je i nekoliko 'pravih' filmova: Off Key (2001) Sasame-yuki Aka The Makioka Sisters (1983) Solnechny udar Aka Sunstroke (2014) Zavtra bila vojna aka Tomorrow Was the War (1988) Spisak dopunjen do 500. Imala sam i dobru saradnju sa kolegama Rambom, Nevermintz i Dakijem, sa kojima sam podelila nekoliko serija. Tako da prevođenje nije uvek usamljenički posao. Predlozi i kritike su uvek dobrodošli  ------------- 
|
Odgovori:
Objavio: Butch Coolidge
Datum objave: 08.Kolovoz/Aug.2014 u 16:08
------------- <font color=RED>Prijatelj: Što radiš?[/COLOR] <font color=CYAN>Butch Coolidge: Prevodim neki film.[/COLOR] <font color=RED>Prijatelj: Pa zašto jednostavno ne skineš prijevod s Titlova?[/COLOR] |
Objavio: Gaca62
Datum objave: 08.Kolovoz/Aug.2014 u 16:16
 Ljubičice, preveo sam nekoliko dokumentaraca i znam koja je to muka. Zato, naklon do poda i samo tako nastavi.  ------------- https://postimages.org/" rel="nofollow">  Ovde ko ne poludi, taj nije normalan |
Objavio: Rendgen Tehnicar
Datum objave: 08.Kolovoz/Aug.2014 u 16:18
+1 Čestitam Ljubice.  ------------- Šta je najlepše na svetu? SLOBODA Šta je najjače na svetu? LJUBAV Šta je naoštrije na svetu? ISTINA |
Gaca62 piše:Objavio: CSInvestigator
Datum objave: 08.Kolovoz/Aug.2014 u 17:08
|
Svaka čast!!! -------------  Your soul could never grow old, it's evergreen
|
Objavio: a.žižak
Datum objave: 08.Kolovoz/Aug.2014 u 17:13
| Bravo! |
Objavio: VBojana
Datum objave: 08.Kolovoz/Aug.2014 u 18:02
Svaka čast, Ljubice 
------------- You find a way |
Objavio: darije
Datum objave: 08.Kolovoz/Aug.2014 u 18:07
Čestitka i od mene! Bravo upiru! 
------------- 
|
Objavio: icemaher
Datum objave: 08.Kolovoz/Aug.2014 u 18:11
|
------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: iromafia111
Datum objave: 08.Kolovoz/Aug.2014 u 18:35
|
x 300!
-------------    
|
Objavio: rambo975
Datum objave: 08.Kolovoz/Aug.2014 u 18:40
   Hvala na svim prevodima i posebno hvala što si uvek spremna da i drugima pomažeš. Pošto stalno menjam potpise ostaciću ti u ovom postu dve reklame http://rs.titlovi.com/prevodi/prevodi-od-clana.aspx?clan=ljubicasp&stranica=1&sortiraj=4">  http://rs.titlovi.com/prevodi/prevodi-od-clana.aspx?clan=ljubicasp&stranica=1&sortiraj=4">  EDIT Još jedna reklama: http://rs.titlovi.com/prevodi/prevodi-od-clana.aspx?clan=ljubicasp&stranica=1&sortiraj=4">  ------------- http://rs.titlovi.com/prevodi/prevodi-od-clana.aspx?clan=rambo975&stranica=1&sortiraj=4">  |
Objavio: Gajtana
Datum objave: 08.Kolovoz/Aug.2014 u 19:03
|
300 puta draga naša Ljubice.
Hvala ti na svakom prijevodu ------------- Kad pitaju kako ste, uvijek recite ODLIČNO! Razveseliti će te prijatelje i rastužiti neprijatelje! |
Objavio: cersei
Datum objave: 08.Kolovoz/Aug.2014 u 19:09
|
|
Objavio: Kampfar
Datum objave: 08.Kolovoz/Aug.2014 u 19:22
|
To odma računaj svaki puta 3
------------- I know who I am. And after all these years, there's a victory in that. |
Objavio: sean12
Datum objave: 08.Kolovoz/Aug.2014 u 19:25
|
|
Objavio: mile-zuber
Datum objave: 08.Kolovoz/Aug.2014 u 19:29
|
Svaka čast Ljubice. Pogledao sam nekoliko desetina tvojih prijevoda - najviše Through The Wormhole i kvaliteta je neupitna. Uz želju da samo tako nastaviš -
 i  . |
Objavio: Gor@n88
Datum objave: 08.Kolovoz/Aug.2014 u 20:43
Svaka čast, Ljubice.  |
Objavio: NaEdenCovekBratMu
Datum objave: 08.Kolovoz/Aug.2014 u 20:54
|
A ja se pitao ko će da časti. ------------- |
Objavio: Kneginja
Datum objave: 08.Kolovoz/Aug.2014 u 21:19
|
Hvala Ljubice  -------------  Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: bojanadj
Datum objave: 09.Kolovoz/Aug.2014 u 10:06
http://s134.photobucket.com/user/djpib21/media/smajliji2/bravo2.gif.html"> Ljubo, svaka čast! http://s134.photobucket.com/user/djpib21/media/300-likes-cake.jpg.html">  Ženo, kako postizavaš?! ------------- Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain... |
Objavio: kvrle
Datum objave: 09.Kolovoz/Aug.2014 u 10:19
|
Čestitam, Ljubice! ( ++)x100Od kvantiteta mnogo je važniji kvalitet, a tvoji prevodi su vrh! -------------  It's better to burn out, than to fade away!
|
Objavio: Titivillus
Datum objave: 09.Kolovoz/Aug.2014 u 10:31
|
Ljubice, svaka čast!!!
|
Objavio: LjubicaSP
Datum objave: 09.Kolovoz/Aug.2014 u 10:53
|
Hvala, hvala svima, najbolji ste
ako je tako, onda treba da dobijem zlatan sat ili orden zasluga za narod |
Objavio: MrDaky78
Datum objave: 09.Kolovoz/Aug.2014 u 11:21
|
Kraljice, svaka čast!
|
Objavio: jafforidza
Datum objave: 09.Kolovoz/Aug.2014 u 23:21
|
Svaka ti čast Ljubice. Da ti se nađe u trenucima predaha: ------------- I hope for nothing, I fear nothing, I am free. |
Objavio: intoxic
Datum objave: 09.Kolovoz/Aug.2014 u 23:36
|
|
Objavio: angels
Datum objave: 09.Kolovoz/Aug.2014 u 23:36
|
Čestitam!
|
Objavio: skajler
Datum objave: 10.Kolovoz/Aug.2014 u 02:24
  |
Objavio: Kampfar
Datum objave: 10.Kolovoz/Aug.2014 u 08:27
Realno, jedino gore od prevođenja dokumentaraca su dokumentarci na sluh. Idu filmovi na sluh i filmovi. Serije na sluh i serije. Stručne serije i filmovi obično imaju po nekoliko pojmova, manje ili više poznatih, dok su dokumentarci uvek puni pojmova gde kovanice ne bi smele mnogo da se koriste jer bi ljude pogrešno naučila. Zato je neki odnos 3:2:1. ------------- I know who I am. And after all these years, there's a victory in that. |
Objavio: LjubicaSP
Datum objave: 10.Kolovoz/Aug.2014 u 10:25
Zato me uvek zadivi kad čujem da je neko preveo film za dan, ja to ne mogu, ali mi je u celoj priči najzanimljivije to istraživanje. Koleda Fokan i ja se već danima bavimo registrima orgulja i jedva smo ih ukapirali, pre on nego ja a to u emisiji traje samo dva minuta... |
Objavio: gtitiev
Datum objave: 12.Kolovoz/Aug.2014 u 09:09
| Svaka cast! Samo napred! |
Objavio: robijasi
Datum objave: 12.Kolovoz/Aug.2014 u 12:28
|
300x Respect! |
Objavio: Mandarinan
Datum objave: 13.Listopad/Oct.2014 u 11:43
Ljubice, od srca ti čestitam! Kvalitet i izbor prevoda koje radiš su perfektni, s tim što sam generalno nezadovoljan što u svoje titlove ne ubacuješ nasumično moje ime, ali dobro, ako je to moja najveća zamerka... ------------- “Fighting for peace is like screwing for virginity.” ― George Carlin |
Objavio: NikolaJe
Datum objave: 13.Listopad/Oct.2014 u 11:52
|
Trebalo bi da te unaprede u Master sa manje od 500, pa i 400 prevoda, zna se zbog čega...
|
Objavio: novy78
Datum objave: 13.Listopad/Oct.2014 u 11:53
|
Čestitam ti Ljubice i ja. Da nije bilo ove narandžaste bitange, ne bih ni znao za 300
------------- |
Objavio: LjubicaSP
Datum objave: 13.Listopad/Oct.2014 u 11:58
Hvala lepo, drage mandarine i ostali  Eto, čak i narandžaste bitange mogu da budu korisne
|
Objavio: Mandarinan
Datum objave: 13.Listopad/Oct.2014 u 12:18
Moliću da revidiraš ove rečenice! Prvo, postoji samo jedna totalno hot i sexy mandarina, i upravo gledaš u njen post. Mmmmmm, I narandžaste bitange NE MOGU da budu korisne, mogu samo da se prave! ------------- “Fighting for peace is like screwing for virginity.” ― George Carlin |
Objavio: srkis
Datum objave: 13.Listopad/Oct.2014 u 15:52
|
Podvig, nema šta Čestitam i zahvaljujem! ------------- Моја господо, бољи и виши пођоше бољијема и вишијема, а ја једва вас допадох! |
Objavio: Wuk86
Datum objave: 13.Listopad/Oct.2014 u 16:08
|
Pridružujem se čestitkama!
|
Objavio: NaEdenCovekBratMu
Datum objave: 13.Listopad/Oct.2014 u 16:28
|
Ne znam da li sam čestitao, ali eto... za svaki slučaj... Čestitam, Ljubice! ------------- |
Objavio: Gale
Datum objave: 13.Listopad/Oct.2014 u 16:49
|
|
Objavio: bubba ho-tep
Datum objave: 14.Studeni/Nov.2014 u 12:14
|
Objavio: Neshoo10
Datum objave: 14.Studeni/Nov.2014 u 12:37
|
Svaka čast!!! ------------- Samo su ljudska glupost i univerzum beskonačni, za univerzum nisam siguran. |
Objavio: NikolaJe
Datum objave: 14.Studeni/Nov.2014 u 13:06
|
|
Objavio: Zolala
Datum objave: 14.Studeni/Nov.2014 u 22:09
|
Iskrene čestitke. ------------- Još nisi instalirao f.lux?  u.to/ewM5Dg |
Objavio: cersei
Datum objave: 14.Studeni/Nov.2014 u 22:14
|
300 pornića? ...eh to treba moći
|
Objavio: gtitiev
Datum objave: 17.Studeni/Nov.2014 u 18:00
|
Svaka čast! BRAVO! |
Objavio: LjubicaSP
Datum objave: 15.Kolovoz/Aug.2015 u 22:39
|
Dopunila spisak do 400 |
Objavio: mt kiki
Datum objave: 15.Kolovoz/Aug.2015 u 22:58
| čestitamo još malo pa se nadam i 500 hvala ti za svaki prijevod |
Objavio: icemaher
Datum objave: 15.Kolovoz/Aug.2015 u 22:58
|
Svaka cast! ------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
Objavio: mahoni
Datum objave: 15.Kolovoz/Aug.2015 u 23:03
|
Ljubice, čestitam na ovom jubileju. Ovo je jedna od retkih situacija gde možemo da zaključimo samo jedno. Kvalitet prati kvantitet i obratno. Redak si ti cvet. Treba te negovati. Jedva čekam da te okitim zlatnim zvezdama. ------------- Bolje živeti jedan dan kao lav, nego ceo život kao miš |
Objavio: fAzazel
Datum objave: 15.Kolovoz/Aug.2015 u 23:05
|
Čestitam, kolegice. Još 300, pa sam te stigao ------------- |
Objavio: Dr Dragan
Datum objave: 15.Kolovoz/Aug.2015 u 23:16
|
Sve pohvale koleginice ------------- 
|
Objavio: Hogar Strašni
Datum objave: 15.Kolovoz/Aug.2015 u 23:24
|
Ja ne znam da li sam pogledao dokumentaraca koliko si ih ti prevela. Svaka čast. ------------- As you journey through life take a minute every now and then to give a thought for the other fellow. He could be plotting something. |
Objavio: NaEdenCovekBratMu
Datum objave: 15.Kolovoz/Aug.2015 u 23:27
  ------------- |
Objavio: iromafia111
Datum objave: 15.Kolovoz/Aug.2015 u 23:36
|
-------------
|
Objavio: CSInvestigator
Datum objave: 16.Kolovoz/Aug.2015 u 00:01
|
Ljubice, carice! Ruke ti se pozlatile i hvala na prevodima, na trudu i zalaganju!  ------------- Your soul could never grow old, it's evergreen
|
Objavio: Sodom
Datum objave: 16.Kolovoz/Aug.2015 u 00:17
|
|
Objavio: Kneginja
Datum objave: 16.Kolovoz/Aug.2015 u 00:24
|
Hvala ------------- Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: cersei
Datum objave: 16.Kolovoz/Aug.2015 u 00:27
|
|
Objavio: Gale
Datum objave: 16.Kolovoz/Aug.2015 u 00:56
Bravo, Ljubo! Svaka čast, hvala ti puno na odličnim prevodima.  Samo tako nastavi...   ------------- Bože, daj mi snage da prihvatim ono što ne mogu da promenim, hrabrosti da promenim ono što mogu i mudrosti da prepoznam razliku među njima. |
Objavio: jafforidza
Datum objave: 16.Kolovoz/Aug.2015 u 02:22
|
Svaka čast draga koleginice. 400 x ------------- I hope for nothing, I fear nothing, I am free. |
Objavio: Zolala
Datum objave: 16.Kolovoz/Aug.2015 u 02:29
|
Bravo, bravo, samo tako nastavi ------------- Još nisi instalirao f.lux? u.to/ewM5Dg |
Objavio: Gajtana
Datum objave: 16.Kolovoz/Aug.2015 u 06:47
|
Bravo Ljubice, naklon do poda i hvala za svaki!!!!! ------------- Kad pitaju kako ste, uvijek recite ODLIČNO! Razveseliti će te prijatelje i rastužiti neprijatelje! |
Objavio: bojanadj
Datum objave: 16.Kolovoz/Aug.2015 u 09:12
+ 1 Ljubo, svaka čast. ------------- Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain... |
Objavio: zaboravko2
Datum objave: 16.Kolovoz/Aug.2015 u 10:44
|
Svaka čast! ------------- Pametni uče i od budala, budale ni od pametnih. |
Objavio: darije
Datum objave: 16.Kolovoz/Aug.2015 u 10:57
SVAKA ČAST!!!! -------------
|
Objavio: Movie Master
Datum objave: 16.Kolovoz/Aug.2015 u 13:11
+1 -------------  
|
Objavio: pidjin
Datum objave: 16.Kolovoz/Aug.2015 u 14:30
|
Bravo, Ljubice!
|
Objavio: Atrahasis
Datum objave: 16.Kolovoz/Aug.2015 u 14:42
|
ČESTITAM NA ČETIRISTOTOM PREVODU VELIKO HVALA  ------------- will be to arrive where we started and know the place for the first time. ॐ⊙ |
Objavio: NaEdenCovekBratMu
Datum objave: 16.Kolovoz/Aug.2015 u 14:59
|
Ljubice, ovo nisu tvoji prvi 400, nego drugi 200. Ne preuveličavaj. Čestitke još jednom. Svaka čast! x4000000...000 ------------- |
Objavio: Zolala
Datum objave: 16.Kolovoz/Aug.2015 u 15:13
Inače, naslov je malo perverzan.. ja mislio prvo da ću videti slike četri stotine Ljubicinih muškaraca  ------------- Još nisi instalirao f.lux? u.to/ewM5Dg |
Objavio: LjubicaSP
Datum objave: 16.Kolovoz/Aug.2015 u 15:41
|
Priznaj da te Cersei nagovorila |
Objavio: gtitiev
Datum objave: 16.Kolovoz/Aug.2015 u 16:20
|
Svaka cast Bravo!!!
|
Objavio: Zolala
Datum objave: 17.Kolovoz/Aug.2015 u 01:10
Učio sam od najboljih  ------------- Još nisi instalirao f.lux? u.to/ewM5Dg |
Objavio: Gaca62
Datum objave: 17.Kolovoz/Aug.2015 u 04:17
|
Svaka čast, Ljubičice. Posle nekoliko prevedenih dokumentaraca, znam koliko je bilo potrebno truda, volje i naročito znanja za 400 prevoda. Najiskrenije čestitke! ------------- https://postimages.org/" rel="nofollow"> Ovde ko ne poludi, taj nije normalan |
Objavio: cersei
Datum objave: 17.Kolovoz/Aug.2015 u 09:33
 Poznaju te ljudi
|
Objavio: Fokan
Datum objave: 17.Kolovoz/Aug.2015 u 11:11
|
S obzirom da volim dokumentaristiku popriličan broj Ljubicinih titlova sam koristio. Uz vrhunski prevoditeljski rad ne smijemo zaboraviti i na edukativnu crtu cijele priče: koliko nas bi uopće nešto i pogledalo da se nisu pojavili Ljubicini prijevodi. Hvala za sve nove svijetove koje si nam na ovaj način približila. |
Objavio: VBojana
Datum objave: 17.Kolovoz/Aug.2015 u 12:40
|
Svaka čast, Ljubo. ------------- You find a way |
Objavio: Titivillus
Datum objave: 17.Kolovoz/Aug.2015 u 13:11
|
Svaka čast!!!
|