Besy aka Бесы (2014)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
Opis foruma: Ovdje možete naći informacije o serijama
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=60686
Datum ispisa: 04.Lipanj/Jun.2026 u 05:10
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Besy aka Бесы (2014)
Objavio: Kneginja
Tema: Besy aka Бесы (2014)
Datum objave: 12.Srpanj/Jul.2014 u 21:46
|
Besy (2014) * Бесы *  http://www.imdb.com/title/tt3764244/reference - IMDb Režija: Vladimir Khotinenko Scenarij: Natalia Nazarova, Vladimir Khotinenko Žanr: Drama, Misterij Jezik: Ruski Država: Rusija Trajanje: 1 sezona / 240 min / 4 epizode / 60 min Sergey Makovetskiy (1 episode, 2014) Maksim Matveyev (1 episode, 2014) Anton Shagin (1 episode, 2014) Evgeniy Tkachuk (1 episode, 2014) Serija je snimljena prema romanu Fyodora Mikhailovicha Dostoyevskog Druga polovina XIX veka. U gubernijskom gradu dešava se serija zagonetnih ubistava, a sumnja se da iza njih stoji revolucionarni kružok na čelu sa dva mladića koji su se nedavno vratili iz Švajcarske. Pošto je snimio seriju „Dostojevski“, o životu jednog od najvećih imena svetske književnosti Fjodora Mihajloviča Dostojevskog, ruski režiser Vladimir Hotinjenko okrenuo se još jednoj ekranizaciji na ovu temu. Ovoga puta reč je o romanu „Zli dusi“ ili „Besovi“ u kojem se Dostojevski bavio mračnim silama u ljudima koji nagone ništavilu i destrukciji i tražio spas u čovekoljublju i veri. Projekat je uključio mnogo mladih glumaca. Ulogu Stavrogina tumači Maksim Matvejev, a ulogu najvećeg negativca Verginskog Anton Šagin. Jevgenij Tkačuk odigrao je odlično rolu Šatova, a standarno su dobri Nadežda Markina, Sergej Makovjecki i Vladimir Zajcev. „Zli dusi“ su pretočeni na televizijsko platno u formi četvorosatnog filma, a pored klasične radnje iz romana, Hotinjenko je u adaptaciju ubacio nove likove. Pre svega, lik detektiva Goremikina (Sergej Makovjecki) koji vodi istragu ubistva i neke motive kojih nema u knjizi, čime je pomalo izazvao kontraverze, jer su Rusi prilično „osetljivi“ kada im se dira u klasike. Prevode je najavio: carnojevic -------------  Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Odgovori:
Objavio: Kneginja
Datum objave: 25.Srpanj/Jul.2014 u 23:20
|
Prva epizoda je prevedena, hvala carnojevic  Titl mozete preuzeti http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=besy+aka+%D0%91%D0%B5%D1%81%D1%8B - OVDJE ------------- Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: Kneginja
Datum objave: 01.Kolovoz/Aug.2014 u 22:25
|
Prevedena je i 2 epizoda, hvala carnojevic  http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=besy+aka+%D0%91%D0%B5%D1%81%D1%8B - TITLOVI ------------- Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: Kneginja
Datum objave: 13.Kolovoz/Aug.2014 u 20:10
|
Serija je prevedena, carnojevic hvala Titlove mozete preuzeti http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=besy+aka+%D0%91%D0%B5%D1%81%D1%8B - OVDJE ------------- Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: dadozanin
Datum objave: 30.Kolovoz/Aug.2014 u 10:10
| Sa četvrtom epizodom nešto ne štima sa prevodom. |
Objavio: dadozanin
Datum objave: 31.Kolovoz/Aug.2014 u 09:08
|
Kneginja piše: