damn.
Web: Titlovi.com
Kategorija: SAJT I FORUM
Ime foruma: Predlozi, pitanja, problemi, kritike...
Opis foruma: Ovdje nas možete pohvaliti, pokuditi, predložiti nešto ili pitati za probleme, ali isključivo u vezi foruma. Ovo nije mjesto za potražnju prijevoda i pitanja kad će se neki pojaviti!
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=59102
Datum ispisa: 06.Lipanj/Jun.2026 u 16:47
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: damn.
Objavio: NarisDRIFT
Tema: damn.
Datum objave: 26.Travanj/Apr.2014 u 21:26
Imam pitanje proveo sam cijeli dan prevodeci nove epizode Two And A Half Men'a i The Big Bang Theory i kad sam postavio nakon 4,5 sati neko drugi bude odobren a moje nista kao da nisam ni uploadao jel ima neko ko prevodi te dvije serije pa zato ne prihvatate ili?  
|
Odgovori:
Objavio: MrDaky78
Datum objave: 26.Travanj/Apr.2014 u 21:48
Ti baš profi kada za jedan možeš prevesti nove epizode dvije različite serije 
|
Objavio: LjubicaSP
Datum objave: 27.Travanj/Apr.2014 u 00:31
Tačan razlog zna samo neko iz administracije, ali možda je stvar u tome što ima dosta prevodilaca koji imaju ovlašćenje da sami odobravaju svoje prevode i oni se odmah pojave, pre onih koji čekaju na odobrenje. Moguće je da niko nije stigao da pogleda i odobri tvoje prevode, što ne znači da neće, ako je sve u redu. Malo strpljenja  |
NarisDRIFT piše:Objavio: bojanadj
Datum objave: 28.Travanj/Apr.2014 u 20:21
Kao što sam napisala u drugoj temi za prevod koleginice, kad se neki upload odbije, svima se šalju poruke s obaveštenjem/opomenom zašto je odbijen. Molim sve članove da ne ignorišu poruke koje dobijaju, već da ih pročitaju (detaljno i pažljivo) te da se na isti način (putem poruke) obrate administraciji ukoliko im nešto nije jasno ili smatraju da su na neki način ošećeni. Vama smo još 09. aprila uputili poruku s obaveštenjem zašto vaši prevodi nisu odobreni. Proverite inbox  ------------- Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain... |
Objavio: NarisDRIFT
Datum objave: 29.Travanj/Apr.2014 u 03:24
|
To je bilo davno i nemam nikakvih poruka u inboxu to sto ste mi poslali sam procitao i izbrisao cim sam ih dobio i tada nisam znao kako se dobro prevodi kvake i te zezancije nisam znao sve fore ovaj put je sve bilo super i bez razloga nadam se da se nesto ovako nece ponoviti jer uzivam u jako brzom prevodjenju serija i filmova.
|
Objavio: bojanadj
Datum objave: 29.Travanj/Apr.2014 u 09:11
|
Bojim se da ne delimo mišljenje da je sve bilo super. Kompletna ekipa za proveru prevoda je pregledala vaše prevode i smatra da nisu dovoljno dobri da se objave. Molimo vas da ne žurite i ne radite dva prevoda dnevno, jer gubite na kvalitetu. Vrlo rado ćemo vam pomoći da poboljšate kvalitet vaših prevoda, ako nam se obratite putem poruka ili u delu http://forum.titlovi.com/forum_topics.asp?FID=69&title=prevodilacki-kutak - Prevodilački kutak , a ukoliko smatrate da mi nismo u pravu i ne želite da menjate vaš način rada, molimo vas da više ne postavljate vaše prevode na našu stranicu, jer neće biti odobreni. ------------- Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain... |
Objavio: NarisDRIFT
Datum objave: 29.Travanj/Apr.2014 u 15:21
pa zasto to niste rekli ranije? jer prvi put kad sam objavio rekli ste da nevaljaju a ovaj put nista pa sam mislio da ste ignorirali il nesto ok probat cu raditi sporije i bolje...
|
Objavio: iromafia111
Datum objave: 29.Travanj/Apr.2014 u 18:06
|
Nijedan titl ovdje se ne "ignorira",ali ako odobrimo "loš" titl on će dobiti loše komentare i ocijene što će vjerojatno rezultirati svađom. -------------    
|
Objavio: NarisDRIFT
Datum objave: 29.Travanj/Apr.2014 u 18:12
|
Ok potrudit cu se bolje hvala vam...
|