Kako se nosite s tim?
Web: Titlovi.com
Kategorija: SAJT I FORUM
Ime foruma: Predlozi, pitanja, problemi, kritike...
Opis foruma: Ovdje nas možete pohvaliti, pokuditi, predložiti nešto ili pitati za probleme, ali isključivo u vezi foruma. Ovo nije mjesto za potražnju prijevoda i pitanja kad će se neki pojaviti!
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=57023
Datum ispisa: 06.Lipanj/Jun.2026 u 20:47
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Kako se nosite s tim?
Objavio: valkanela
Tema: Kako se nosite s tim?
Datum objave: 23.Sijecanj/Jan.2014 u 20:59
| Nisam čest prevoditelj, odradim samo ono što me zanima, ne obećajem ništa jer ne znam kako ću s vremenom. U jedan prijevod ulupam brat-bratu oko 5, 6 sati, znanje engleskog mi je solidno, kad nisam siguran u nešto nije mi problem proguglati 'riječ+meaning', držim se književnog hrvatskog jezika,... ono, ništa posebno. Ne zahvaljujem se drugima na prijevodima jer sam lijen za tako nešto, pa i ne očekujem da se meni netko zahvali. Ono, ionako je sve ovo na izvol'te. Onda mi uleti lik sa komentarom, kao 'čemu još jedan prijevod na istom jeziku, bla, bla...'. Nisam vidio da je netko stavio prijevod od zkarlova, a i da jesam, opet bih ubacio svoj, jer čemu sam ga radio? Naravno, nakon mog komentara da se žali Ministarstvu za istraživanje ruda i gubljenje vremena, lik prelazi na moju bližu obitelj, točnije pokojnog oca, koji i nema baš puno veze sa svim ovim. Naravno, počasti me i nadimkom 'wannabe zkarlov', pogrešno napisanim, ali jasno je što mu je na pameti. Dugo sam na internetu, tamo od sredine devedesetih, ali nikako se ne mogu priviknuti na te anonimne junačine. Znam da ima svakakvih, život ga satire, žena ga vara, djeca ne uče, sto čuda mu je na grbači... i onda naiđe na 2 prijevoda za istu epizodu i još na istom jeziku... Pa jel' nije to za pop...dit, da prostite? Zanima me mišljenje kolega prevoditelja koji su se spoticali o takve likove. Kako se nosite s tim? |
Odgovori:
Objavio: Kneginja
Datum objave: 23.Sijecanj/Jan.2014 u 21:06
|
@valkanela Eh, kad "odgulis" 10 tak godina na sajtovima sa titlovima jednostavno odignorises.  Naravno, svako se nosi na svoj nacin, ali prije svega treba napomenuti da taj sto pise najcsce ne postize svoj cilj, vec svojim izborom kako i sta ce pisati, pokaze svoj pravi ja. Bar onima koji znaju "citati"   -------------  Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: iromafia111
Datum objave: 23.Sijecanj/Jan.2014 u 21:07
Postao sam administrator pa ih kažnjavam. Relax. Ignoriraj budalu. Vidiš da je toliko glup da je ničim izazvan rekao da posjeduje još jedan nick ovdje, a to nije dopušteno. -------------    
|
valkanela piše:Objavio: Kneginja
Datum objave: 23.Sijecanj/Jan.2014 u 21:10
|
Ijuuu, pa onda ih i ja mogu kaznjavati  ------------- Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: Neshoo10
Datum objave: 23.Sijecanj/Jan.2014 u 21:19
|
Kolega, samo ti udri i ne dopuštaj da te neko spotiče u onom što voliš da radiš ------------- Samo su ljudska glupost i univerzum beskonačni, za univerzum nisam siguran. |
Objavio: Rocky75
Datum objave: 23.Sijecanj/Jan.2014 u 21:27
+1  ------------- Brigada žandarmerije pronašla i zapalila 2 hektara pod marihuanom, nakon čega su objavili da su oni sada divizija i da kreću u svemir da pohapse Pokemone! |
Objavio: dum-spiro-spero
Datum objave: 23.Sijecanj/Jan.2014 u 22:05
|
I sama sam prije nekog vremena imala slučaj gdje me tip popljuvao zbog prijevoda koji čak i nije bio moj. Na kraju je uvidio grešku i ispričao se. Međutim, ja sam dan, dva bila iskreno potresena i detaljno pregledala sve što sam do tada prevodila. Mogu ti reći da mi je pomoglo da uvidim neke svoje greške i da napredujem. Iako sam bila na pola puta da od svega odustanem, zahvaljujući podršci dobrih ljudi odavde, nastavila sam. Da ti bude lakše, nisi jedini koji je imao loša iskustva. Nekome će se sviđati ono što radiš nekome ne. Svi smo mi pomalo sujetni na ono što radimo i lijepo je kad dobiješ priznanje za dobro odrađen posao. No moraš biti svjestan da će biti i kritika, opravdanih i neopravdanih i da se moraš znati nositi s njima. Na kraju krajeva, sve je ovo dobra zabava i ništa više. Onog trenutka kad prestane biti, nađi neki drugi hobi. Do tada, ne obaziri se na glupe komentare, jer čovjeka koji ti zbog duplog prijevoda istog filma spominje užu i širu familiju treba samo žaliti. Sretno i sve najbolje
|
Objavio: CSInvestigator
Datum objave: 23.Sijecanj/Jan.2014 u 22:40
A ja ih prijavim "učiteljici" iri koji ih kažnjava Ko kaže "hvala", ja njemu "nema na čemu". Ostale ignorišem ili ako ima elemenata prijavim za kaznu Još sad kad počne da se primenjuje novi Zakon o prekršajima od 01. marta, pisaćemo kazne kao saobraćajci -------------  Your soul could never grow old, it's evergreen
|
Objavio: cersei
Datum objave: 23.Sijecanj/Jan.2014 u 22:53
|
jednostavno je: pocni  |
Objavio: Rocky75
Datum objave: 23.Sijecanj/Jan.2014 u 23:19
Opet si se ušibala. ------------- Brigada žandarmerije pronašla i zapalila 2 hektara pod marihuanom, nakon čega su objavili da su oni sada divizija i da kreću u svemir da pohapse Pokemone! |
Objavio: cersei
Datum objave: 23.Sijecanj/Jan.2014 u 23:21
|
pa ja vidim da nam se tihi vratio, opet radite popola aj buduci da znamo kakav je moj vid dok sam ovako, provjeri onaj link u drugoj temi, da ne ispadne da krivo opet vidim |
Objavio: bubba ho-tep
Datum objave: 24.Sijecanj/Jan.2014 u 12:23
| Budala i paprati nikad nestat neće... |
Objavio: Rocky75
Datum objave: 24.Sijecanj/Jan.2014 u 12:24
|
Za paprat nisam siguran, sve ih je manje.
------------- Brigada žandarmerije pronašla i zapalila 2 hektara pod marihuanom, nakon čega su objavili da su oni sada divizija i da kreću u svemir da pohapse Pokemone! |
Objavio: silent_passenger
Datum objave: 24.Sijecanj/Jan.2014 u 12:37
|
Alkohol, alkohol i još alkohola (iako vidim da me Cersei pretekla - ah, ti Lannisteri!). Ili svakih 6 mjeseci nestaneš s foruma i nema te (a ni titlova) narednih 6 mjeseci (kao pojedinci ovdje prisutni)... ------------- ...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered... |
Objavio: bubba ho-tep
Datum objave: 24.Sijecanj/Jan.2014 u 13:53
i to što kažeš
|
Objavio: skajler
Datum objave: 24.Sijecanj/Jan.2014 u 14:34
|
Ne daj se obeshrabriti! A ovih "preko svega, nečega", njima nikad dosta razloga za njihove aktivnosti... Furaš svoj fazon i ne osvrćeš se... Na kraju krajeva, ti frikovi su nebitni, a ako baš "iritiraju do panja", pm administratoru i budu uklonjeni!
|
Objavio: Dr IggY
Datum objave: 24.Sijecanj/Jan.2014 u 14:37
|
Kako se u narodu kaze... Nemoj da ti je srce blizu dupeta. Ne potresaj se zbog nebitnih stvari.
------------- Trn u tudjem oku svi vide,a panj u svom niko. |
Objavio: valkanela
Datum objave: 24.Sijecanj/Jan.2014 u 14:42
|
Eno ga: http://titlovi.com/titlovi/supernatural-176673/komentiraj-prijevod/
... još pljuje po meni. Ne smeta mu prijevod, već zašto sam postavio još jedan za istu epizodu. Podsjeća me na lika što me nazvao na sam Badnjak. Imao sam neki oglas za laptop i lik mi SMS-a da bi on zamijenio svoju Opel Corsu iz '93 za moj 3 mjeseca star laptop. Ja se zacenio, rekoh 'koji šaljivdžija' i nastavim u revijalnom tonu. Napišem mu da ću mu se obavezno javiti kad nađem laptop približnog godišta, pa da se zamijenimo. Sinko moj, kad je zapjenio... mislim da mu se slina slijevala s mog mobitela dok sam čitao poruku. Te oca, te mater, te djecu... sve je spomenuo. Onda sam mu poslao k'o fol broj policijske značke i zamolio ga da ne gasi mobitel kako bih ga mogao locirati. Lol... i dan danas ga zvrcnem da provjerim: "Birali ste broj koji se više ne koristi"! Eh, te sitnice koje život znače ;-) |
Objavio: Kampfar
Datum objave: 24.Sijecanj/Jan.2014 u 14:47
|
U virtuelnom svetu trolova, ljudi ne treba da se odlikuju sa: 1) Thick skin 2) Butt hurt U suprotnom je čovek malouman, imao i 10,000 prevoda. ------------- I know who I am. And after all these years, there's a victory in that. |
Objavio: valkanela
Datum objave: 24.Sijecanj/Jan.2014 u 14:55
Baš ti hvala... uvijek je lakše kad se javi dežurni optimista 
|
Objavio: Kampfar
Datum objave: 24.Sijecanj/Jan.2014 u 14:57
|
Nije dežurni. ------------- I know who I am. And after all these years, there's a victory in that. |
Objavio: valkanela
Datum objave: 24.Sijecanj/Jan.2014 u 15:06
| Ne odgovara mi ta tvoja preporuka za nagužavanjem i čekanjem da prođe... Budalu UVIJEK treba ismijavati dok ide, a kad se počne tresti, stvar se sredi koljenom u jaja, tek da malo sagne glavu, da se ne naprežem. S ovim virtualnim budalama imam problem, ne znam kud s koljenom... i uvijek izmigolje kad zagusti. |
Objavio: Kampfar
Datum objave: 24.Sijecanj/Jan.2014 u 15:31
|
Uhvatio si se javnog posla, očekuj javne reakcije. Kad te hvale, šta onda? Čačkaš dlake na dupencetu od zadovoljstva? E pa kad se pojavi budala da pljuje, ti zabaci muda preko ramena i isteraj do kraja. Ako se kritika tiče prevoda, pogledaj ima li tu mesta za ispravke radi tvog ličnog unapređenja. Meni se čovek žalio što ''bog'' pišem sa malo ''B'' i kao da sam mu kuću zapalio zbog toga. Mislim se... ok, ovaj neki voli porniće sa opaticama, šiba se po leđima uveče 50 puta pred spavanje, ali što da ne... usvojim da ''B'' ubuduće bude veliko, nebitno što nije uvek ispravno, opet se radi o nečem u šta ne verujem, ali sam naučio da se ta tema ne preispituje. Ako je kritika nerealna i tiče se uže familije, ne kukaj na forumu, nego mu pomiluj istom merom po krvnoj liniji čisto radi relaksacije i čekaj da se pobrišu komentari, ili ako nisi taj tip iskuliraj i teraj dalje, pošto u svakom slučaju imaš posla sa ljudima bez slike, roda, godišta, itd. Ako nešto mrzim, to je kad se prevodilac pojavi na forumu gde kuka zbog upućenih komentara od anonimusa. ------------- I know who I am. And after all these years, there's a victory in that. |
Objavio: Butch Coolidge
Datum objave: 24.Sijecanj/Jan.2014 u 15:44
| s uvredama kreću kad namaju više argumenata, a onda znas da si pobijedio u raspravi. onda se opusti i uživaj u činjenici da si bio u pravu. |
Objavio: Bardemov sin
Datum objave: 24.Sijecanj/Jan.2014 u 15:58
|
@kampfar Nisam neki ljubitelj erotike sa opaticama, ali i meni nekako smeta to malo B u reči Bog. Ni sam ne znam zašto... Što se tiče kritika, generalno u životu, ja samo tako i znam da funkcionišem. Kada me neko hvali (mada se to srećom, zaista retko dešava) ja ne znam kako da se postavim. A i sumnjivi su ti što hvale, takvih se treba bojati... ------------- Црногорци не љубе ланце |
Objavio: LEMONZOO
Datum objave: 24.Sijecanj/Jan.2014 u 16:05
|
Objavio: Kampfar
Datum objave: 24.Sijecanj/Jan.2014 u 16:21
Ma jasno je meni, ali čisto da čovek shvati da ne treba ništa lično da ga pogađa, a da promene koje pravi treba da vode ka njegovom ličnom unapređenju, a da se manje bavi nerealnošću.
Samospoznaja to rešava. Ko je naviko da svaki put dobije kocku šećera kad nešto pametno uradi, tog treba par puta preko njuške na vreme, posle je kasno. ------------- I know who I am. And after all these years, there's a victory in that. |
Objavio: cersei
Datum objave: 24.Sijecanj/Jan.2014 u 17:25
  rocky me sam morao podnosit dok davila za grimma |
Objavio: Dr IggY
Datum objave: 24.Sijecanj/Jan.2014 u 18:36
|
Zamislite koja bi tisina nastala kada bi ljudi govorili samo o onome sto znaju... ------------- Trn u tudjem oku svi vide,a panj u svom niko. |
Objavio: Bardemov sin
Datum objave: 24.Sijecanj/Jan.2014 u 18:43
|
Užasna tišina bi bila. Evo, ja prvi, bi samo ćutao. ------------- Црногорци не љубе ланце |
Objavio: valkanela
Datum objave: 24.Sijecanj/Jan.2014 u 20:11
| Hvala odgovornom za brisanje onih ružnih komentara. Nisam osjetljiv, ali osjećam se kao dio ove familije subtitlera i zahvalan sam kad netko stane uz mene, naročito ako kritičar i ne pokazuje neke detaljne argumente, već je samo došao napraviti pomutnju (kud baš preko moje grbače, ja jedva da nešto prevedem, tu i tamo). Njuškanjem po forumu, vidio sam da su još neki prevoditelji bili napadani i čini mi se, očekivali podršku glavnih njuški na ovom forumu. Podržite ih kad god stignete, nije ovo lako istrpiti, najgore je što najčešće ne znaš tko ili što stoji iza tih napada i sve to nema nekog određenog smisla. Čini mi se da postoje neke trzavice između raznih foruma, a nadahnuti pojedinci, karakteristični zvrndovi tog našeg balkanskog mentaliteta, nemaju baš previše skrupula u tom zakuhavanju. |
Objavio: Grof
Datum objave: 24.Sijecanj/Jan.2014 u 22:18
|
Svakakvih komentara je bilo u ove 2-3 godine od kada sam ušao u ovaj "hobi". Iskren da budem, nikada se nisam trudio čitati komentare, a i kada ih pročitam, prohujaju sa vihorom, sem onih u kojima se nalaze predlozi ili sugestije. Vredelo je |
Objavio: Bardemov sin
Datum objave: 24.Sijecanj/Jan.2014 u 23:57
Tačno. Ja sam samospoznaju u ogoljenom obliku doživeo i proživeo dok sam radio na gradilištu kod jednog čačanskog oligarha. Kad prođeš taj vid preispitivanja granica svojih psihofizičkih kapaciteta, onda ti neki negativan komentar napisan na internetu, zaista, predstavlja jednu sjajnu zajebanciju. Inače, svima bi preporučio da par meseci svog života provedu negde na terenu, daleko od kuće, sa nepoznatim ljudima, radeći najgore fizičke poslove, za mizernu platu koja verovatno nikad neće biti isplaćena. To, stoga, jer su mlađe generacije osakaćene ukidanjem vojne obaveze koja je bila jedina šansa da se od pekmeza napravi čovek. ------------- Црногорци не љубе ланце |
Objavio: Neshoo10
Datum objave: 26.Sijecanj/Jan.2014 u 18:03
|
Kolega, kao što sam rekao, ne obaziri se. Imam i ja tako jednog što mi uporno govori da koristim Google Prevodilac, a nisam. I još mi čovek dade ocenu na titl (3) Sada treba dokazati takvim umovima tačno, što je teži posao nego pravljenje prevoda ------------- Samo su ljudska glupost i univerzum beskonačni, za univerzum nisam siguran. |
Objavio: Sentinel
Datum objave: 26.Sijecanj/Jan.2014 u 21:51
Potpisujem------------- Svi titlovi koje trebate a ne mozete ih NIGDJE naci, ili ste skinuli film prije TRI dana i jos nema titlova, nalaze se http://www.albinoblacksheep.com/flash/youare" rel="nofollow - OVDJE |
Objavio: Rocky75
Datum objave: 26.Sijecanj/Jan.2014 u 22:35
+1  ------------- Brigada žandarmerije pronašla i zapalila 2 hektara pod marihuanom, nakon čega su objavili da su oni sada divizija i da kreću u svemir da pohapse Pokemone! |
Objavio: valkanela
Datum objave: 27.Sijecanj/Jan.2014 u 13:15
|
A dobro, majke ti, gdje si izvukao vojnu obvezu???
Prošao sam je u Zemunu, na Topčideru, haman cijelu Srbiju sam upoznao... prije onog čudnovatog rata, naravno. Samo da dodam, nikad mi nitko ružnu riječ nije rekao u tom razdoblju, bez obzira na djedove i njihove ratne puteve, hvala svima. Ali, kakve to veze ima sa obiteljskim odgojem i pristojnošću? Zašto smo zaboravili tu riječ 'pristojnost'? Znači, ono što se pristoji, što je prikladno u određenom trenutku. Zašto današnji klinci nemaju taj odgoj, pa šta ako su rat proveli u podrumu, bilo im je bolje nego onima na bojištu? |
Objavio: Bardemov sin
Datum objave: 27.Sijecanj/Jan.2014 u 13:27
|
Pogrešno si shvatio intenciju moje poruke, glede vojske. ------------- Црногорци не љубе ланце |
Objavio: Rocky75
Datum objave: 27.Sijecanj/Jan.2014 u 13:29
Mnogo teško pitanje, može neko za 2? ------------- Brigada žandarmerije pronašla i zapalila 2 hektara pod marihuanom, nakon čega su objavili da su oni sada divizija i da kreću u svemir da pohapse Pokemone! |
Objavio: mahoni
Datum objave: 27.Sijecanj/Jan.2014 u 13:48
|
Ljudi, samo nemojmo da zastranimo. Mlađe generacije nemaju šanse u ovakvom sistemu da se dokažu i postanu zamajac društva, već, što je još gore, svojoj emotivnoj degradaciji dodaju i onu koja je jedino mogla da ih izvuče, mentalnu. Pre nekog vremena na slavi smo vodili sličan razgovor i tada mi je palo nešto na pamet i do danas mi niko to nije pobio. Sećam se svog oca kada se posle neke moje rasprave ili čak i svađe sa nadobudnima pojavi sa rečenicom koje će dosta vas da se seti(verujem da smo bez obzira na poreklo i narod svi čuli tu volšebnu rečenicu ------------- Bolje živeti jedan dan kao lav, nego ceo život kao miš |
Objavio: valkanela
Datum objave: 27.Sijecanj/Jan.2014 u 14:01
|
Ma, nije bed... Budale dođu do onog dijela za skidanje titlova, eventualno se učlane u forum, ali dalje... Zbune ih šareni dugmići!
|
Objavio: Kampfar
Datum objave: 27.Sijecanj/Jan.2014 u 14:37
Znači kale, znači brdo, znači... ------------- I know who I am. And after all these years, there's a victory in that. |
Objavio: mahoni
Datum objave: 27.Sijecanj/Jan.2014 u 14:40
|
Ne zameri mu, njemu se tata doselio....zamisli...na mudinje ------------- Bolje živeti jedan dan kao lav, nego ceo život kao miš |
Objavio: valkanela
Datum objave: 27.Sijecanj/Jan.2014 u 14:41
|
Ej, ovi vaši političari k'o i naši . Aj' se džoramo povremeno, da vidimo ima li neke razlike!
|
Objavio: Rocky75
Datum objave: 27.Sijecanj/Jan.2014 u 14:45
|
Jock, na ove smo se navikli, znamo se u dušu, sad da se navikavam na nove laži... NE.
------------- Brigada žandarmerije pronašla i zapalila 2 hektara pod marihuanom, nakon čega su objavili da su oni sada divizija i da kreću u svemir da pohapse Pokemone! |
Objavio: mahoni
Datum objave: 27.Sijecanj/Jan.2014 u 14:53
|
znamo se u dušu Jel???? ------------- Bolje živeti jedan dan kao lav, nego ceo život kao miš |
Objavio: valkanela
Datum objave: 27.Sijecanj/Jan.2014 u 14:57
|
Pa ono... vaš Ivica... a naš Zoran...
Nema da oma'ne! |
Objavio: Kampfar
Datum objave: 27.Sijecanj/Jan.2014 u 15:03
|
Ma de, ti vaši mogu da vataju beleške. Evo šta je demokraDija okotila kod nas. Obratiti posebnu pažnju na elokventnu damu u rozem dekolteu. ------------- I know who I am. And after all these years, there's a victory in that. |
Objavio: valkanela
Datum objave: 27.Sijecanj/Jan.2014 u 15:33
|
Ha, ha... Brale, stvarno vam nismo dorasli... JBT, još se tresem od smijeha... Kod vas bar nikad nije dosadno, ovi naši nemaju smisla za humor! O čemu je ono riječ u ovom threadu, anyway?!
|
Objavio: NaEdenCovekBratMu
Datum objave: 27.Sijecanj/Jan.2014 u 15:49
|
Offtopic: Kad govorimo o političarima, evo da se malo nasmejete i na račun ovih naših. Nadam se da ćete da razumete. Ontopic: Do sada nisam imao takvo iskustvo.  ------------- |
Objavio: valkanela
Datum objave: 27.Sijecanj/Jan.2014 u 16:02
|
E, sad mi je neugodno... Evo naše kraljice!
http://www.youtube.com/embed/5orzjNKvIq4 |
Objavio: novy78
Datum objave: 27.Sijecanj/Jan.2014 u 20:56
|
Dobra je, nema šta. Evo naš odgovor na to ------------- |
Objavio: Mandarinan
Datum objave: 28.Sijecanj/Jan.2014 u 01:25
|
Da budem iskren, pogledao sam prvi put sad našeg prešjednika, i skoro da mi je bilo žao. Pomislio sam, jbt, kako li je njemu neprijatno da čita na jeziku koji ni sam ne zna. Kako bih se ja osetio? A onda sam pomislio...do đavola...on je ipak predsednik!  Ja ovako čitam španski, mada mu moram dodati bar jedno "Armando" po cenu smrti ------------- “Fighting for peace is like screwing for virginity.” ― George Carlin |
Objavio: bojanadj
Datum objave: 28.Sijecanj/Jan.2014 u 19:47
Meni je gradonačelnik Bijeljine i dalje na prvom mestu s izjavom
------------- Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain... |
Objavio: valkanela
Datum objave: 07.Veljaca/Feb.2014 u 22:29
| Eto, malo smo se zabavili i opet ispočetka. Ubacim novi Supernatural, par dana sve ok, a onda opet onaj lik, za kojeg sam mislio da je banovan, udri po meni. Kao da ni to nije dosta, evo i silent_passengera. A lijepo sam im stavio link na Wikipediju, znači da se sve pročita, a ne prve 2 rečenice. Dosta je meni ovoga, hvala vam na unaprijeđenju, ali ako to znači da će me peglati tko stigne, a nitko ih neće banati, hvala vam lijepa. Prijevod za Rake US s01e03 je gotov, ali neće u javnost, kao ni ostali koje napravim. Pozdrav svima. |
Objavio: taxidell
Datum objave: 07.Veljaca/Feb.2014 u 22:52
|
Hmmm. Da su svi prestali sa prevođenjem svaki put kad im se nakači neko takav prevodilaca ne bi ni bilo. Nisi mi ni ti jasan. Odakle ti ta potreba da svaki negativan komentar stavljaš u temu?Napravio si prevod onako kako ti misliš da treba. Ako neko misli da treba (može) drugačije ili bolje, neka to i uradi. Ulaziš u rasprave (nepotrebne) sa svakim ko ti stavi negativan komentar na prevod. I gde vas je to na kraju dovelo (tebe i onog drugog)? Pročitao sam šta je pisao i iskreno ne vidim ja tu ništa loše dok ste raspravljali o prevodu, ali kada ste prešli na druge "teme" to je već druga priča. Naravno, ti imaš pravo da uradiš onako kako ti misliš da treba. Ja mislim da grešiš. Ako je tvoje rešenje da više ne prevodiš odnosno svoj rad ne deliš sa drugima zbog priče koja je dobila sasvim drugi tok (delom i tvojom krivicom), razmisli ponovo. Kako hoćeš. Ja mislim da grešiš, a on te je pobedio... ------------- live long and prosper |
Objavio: Rocky75
Datum objave: 07.Veljaca/Feb.2014 u 22:57
|
Moram da se složim sa kolegom Taxidell. Odustajanjem samo potvrđuješ reči tamo nekog kontraša da ti ovde nije mesto. Šta više, treba da ostaneš ne zbog njega već zbog svih koji su ti se zahvalili za prevod i dobre ocene i pozitivne komentare dali. Lako je odustati, treba istrajati. ------------- Brigada žandarmerije pronašla i zapalila 2 hektara pod marihuanom, nakon čega su objavili da su oni sada divizija i da kreću u svemir da pohapse Pokemone! |
Objavio: silent_passenger
Datum objave: 07.Veljaca/Feb.2014 u 23:44
), a malo manje bezglavo brzati, srdačno te pozdravljam.