15 años y un día Aka 15 Years and One Day (2013)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
Opis foruma: Ovdje možete naći informacije o filmovima
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=54542
Datum ispisa: 06.Lipanj/Jun.2026 u 03:45
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: 15 años y un día Aka 15 Years and One Day (2013)
Objavio: Kneginja
Tema: 15 años y un día Aka 15 Years and One Day (2013)
Datum objave: 11.Listopad/Oct.2013 u 23:52
|
15 años y un día (2013) * 15 Years and One Day *  http://www.imdb.com/title/tt2368525/reference - IMDb Režija: Gracia Querejeta Scenarij: Gracia Querejeta Žanr: Drama Jezik: Španski Država: Španija Trajanje: 96 min Jesús Castejón Boris Cucalón ... Toni Bernat Grau ... Moi Luis Jaspe ... Aldrin Belén López ... Aledo Peter Nikolas ... Svenco policia ruso Arón Piper ... Jon Pau Poch Susi Sánchez Mikel Tello Tito Valverde ... Max Maribel Verdú ... Margo Priča o odnosu problematičnog tinejdžera Jona i njegovog djeda Maxa, penzioniranog vojnog oficira, koji je službovao u Mostaru za vrijeme rata u Bosni, a sada živi u primorskom selu. Kada Jona ibace iz škole, njegova majka odluči poslati ga daleko da živi kod djeda. Njihov susret izazove puno problema, ali tokom vremena obojica će morati preispitati svoje želje i stavove. N A G R A D E: 2013: Málaga Spanish Film Festival Gracia Querejeta; dobitnik nagrade za najbolji film Gracia Querejeta, Santos Mercer; dobitnici nagrade za najbolji scenarij Film je španski kandidat za Oscara 2014. Prevod je najavio Lepi Dzoni -------------  Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Odgovori:
Objavio: Kneginja
Datum objave: 07.Studeni/Nov.2013 u 21:15
|
Lepi Dzoni hvala za prevod  Titl mozete preuzeti http://titlovi.com/titlovi/15-a-os-y-un-d-a-aka-15-years-and-one-day-172605/ - OVDJE ------------- Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: Lepi Dzoni
Datum objave: 07.Studeni/Nov.2013 u 21:26
Molim, i drugi put.  Izvinjavam se na eksplicitnom rečniku u prevodu na nekim mestima u filmu, ali oduvek sam težio da mi prevod bude pre precizan nego iskazan biranim rečima koje ne odgovaraju tačno onome što su likovi zaista rekli. Tim pre što, mada glavni junak ima 15 godina, po mom mišljenju ovo nije dečiji film. |