Svi zainteresirani mogu se slobodno priključiti realizaciji prevoditeljskih projekata.

Teme projekata su izvorno smještene u forumu Translator grupe, koji je vidljiv samo članovima statusa Translator (Prevoditelj) i iznad, te služe dogovoru oko realizacije projekata, u smislu širem od samog najavljivanja prijevoda.

Ova tema je informativnog tipa i vidljiva je svima, a u njoj se nalaze isključivo popisi filmova iz pojedinog projekta sa naznakom da li su prevedeni ili najavljeni za prevođenje.

Molimo sve zainteresirane za prevođenje, bili vi početnici ili iskusni prevoditelji sa statusom Translatora, da prije odabira filma koji biste željeli prevesti provjerite da li prijevod već postoji na sajtu ili je najavljen na popisu ispod, odnosno na glavnom popisu za novonajavljene prijevode koji se nalazi ovdje: 
http://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=25417&title=prevodi-koji-ce-se-uskoro-pojaviti-popis - Prevodi koji će se uskoro pojaviti- popis

Za prevođenje odabranog filma vas molimo da se prijavite u ovoj temi:

Hvala na sudjelovanju, znati ćemo to cijeniti.

-----------------------------------------------------------------------------

PROJEKAT  The World At War (1973)  

Serija bazira na knjizi "The World at War" koju je napisao Mark Arnold-Forster 1973 godine.
 
Britanska okumentarna mini-serija, 'The World at War' pokriva cijelu povijest
Drugog svjetskog rata od uzroka 1920 pa sve do razdoblja Hladnog rata u 1950'.





1 "A New Germany / Nova Nemačka (1933–1939)"

2 "Distant War / Rat je daleko (September 1939 – May 1940)

3 "France Falls / Pad Francuske (May – June 1940)"

4 "Alone / Usamljena Britanija (May 1940 – May 1941)"

5 "Barbarossa / Barbarosa (pohod na Moskvu) (June – December 1941)"

6 "Banzai!: Japan / Banzai (Perl Harbur) (1931–1942)"

7 "On Our Way: U.S.A. / Amerika ulazi u rat (1939–1942)"

8 "The Desert: North Africa / Bitke u pustinji (1940–1943)"

9 "Stalingrad / Bitka za Staljingrad (June 1942 – February 1943)"

10 "Wolf Pack: U-Boats in the Atlantic / Vučiji čopor (1939–1944)"

11 "Red Star: The Soviet Union / Crvena Zvezda (1941–1943)"

12 "Whirlwind: Bombing Germany / Vihor (September 1939 – April 1944)"

13 "Tough Old Gut: Italy / Italija, slaba tačka (November 1942 – June 1944)"

14 "It's A Lovely Day Tomorrow: Burma  / Borbe u džunglama Burme (1942–1944)"

15 "Home Fires: Britain / Bombardovanje Engleske (1940–1944)"

16 "Inside the Reich: Germany  / Unutar Rajha (1940–1944)"

17 "Morning / Dan D (jutro) (June – August 1944)"

18 "Occupation: Holland  / Okupacija Holandije (1940–1944)"

19 "Pincers / Nemci u klještima (August 1944 – March 1945)"

20 "Genocide / Genocid (1941–1945)"

21 "Nemesis: Germany / Pad Nemačke, samoubistvo Hitlera (February – May 1945)"

22 "Japan / Japan (1941–1945)"

23 "Pacific / Bitke na Pacifiku (February 1942 – July 1945)"

24 "The Bomb / Hirošima i Nagasaki (February – September 1945)"

25 "Reckoning / Šta se dobilo II Svetskim ratom (April 1945)"

26 "Remember" / Sjećanja
 

Prevode za cijelu seriju je najavio fixup

Više u http://forum.titlovi.com/the-world-at-war-1973_t52931.html - TEMI

Lista ažurirana:

Najave prevoda:

Postavljen:

The World at War (1973)  Sezona1 Epizoda26 - fixup